பகவான், உயிர்கள் அனைத்திற்கும் கர்த்தாவும், தன் மனதை ஆளும் சக்தியும் கொண்டவர், ஜராசந்தனின் மகன் சகதேவனை மகத நாட்டின் அரசராக அபிஷேகம் செய்தார். ஜராசந்தன் சிறையில் அடைத்திருந்த அனைத்து அரசர்களையும் அவர் விடுவித்தார். இவ்வாறு, ஜராசந்தனை வதம் செய்தது பற்றிய அத்தியாயம், ஸ்ரீமத் பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பகுதியின் எழுபத்திரண்டாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. அடுத்ததாக, ஷுகர் கூறினார்: போர் தோற்றுத், ஜராசந்தன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த பதினாறு ஆயிரத்து எட்டுநூறு அரசர்கள், மலையக குகையிலிருந்து வெளியே வந்தனர். அவர்கள் அழுக்கான உடைகள் அணிந்திருந்தனர், பசியால் உடல் சோர்ந்து, முகம் வாடி, சிறை வாழ்க்கையின் துயரம் அவர்களை பாதித்திருந்தது. அவர்கள் முன்னிலையில், கருப்பு நிறம் கொண்ட, பীতாம்பரம் அணிந்த பகவானை அவர்கள் கண்டனர். அவர் ஸ்ரீவத்ஸம் சின்னம் கொண்டவர், நான்கு கரங்கள், செங்காந்தள் போன்ற கண்கள், அழகான முகம், மாகரக் குண்டலங்கள் ஜொலிக்கின்றன. அவர் கரங்களில் தாமரை, கதை, சங்கு, சக்கரம் வைத்திருந்தார்; முடி, மாலை, கை வளையல்கள், இடுப்புப் பட்டா, புய வளையல்கள் அணிந்திருந்தார். அவரது கழுத்தில் சிறந்த ரத்தினங்கள், காட்டுப் பூக்கள் மாலையும் இருந்தது. அரசர்கள் அவரை விழிகளால் பார்த்து, நாவால் ருசிப்பது போல ரசித்து, நாசியால் வாசனை பிடிப்பது போல, கரங்களால் அணைத்தது போல உணர்ந்தனர். பாவம் நீங்க, தலைவணங்கி ஹரியின் பாதங்களில் பணிந்தனர். கிருஷ்ணனை கண்ட மகிழ்ச்சியில், சிறை வாழ்க்கையின் சோர்வு மறைந்தது; அவர்கள் கரங்களை கூப்பி, ஹ்ருஷீகேசனை புகழ்ந்தனர். அவர்கள் கூறினர்: “தேவாதி தேவா, அழியாதவர், புகலிடம் தேடுபவர்களின் துயரை நீக்குவோர், உமக்கு வணக்கம்! நாங்கள் உம்மை புகலிடம் தேடிவிட்டோம், கிருஷ்ணா, பிறப்பு–மரணச் சுழற்சியில் சோர்ந்துள்ள எங்களை பாதுகாப்பீராக!” “மதுசூதனா, மகத அரசனால் நாங்கள் ராஜ்யத்தை இழந்ததற்கு உம்மை குறை சொல்லவில்லை; அரசர்களுக்கு உமது அனுகிரகம் தான் காரணம்.” “அரசர், செல்வம், ஆட்சி ஆகியவற்றால் பெருமை கொண்டால், உண்மையான நலன் கிடைக்காது; உமது மாயையால், நிலையற்ற செல்வங்களை நிலையானவை என்று எண்ணுகின்றார்.” “பசிகள் மருதத்தில் நீர் இருப்பதாக குழந்தைகள் எண்ணுவது போல, அறிவு இல்லாதவர்கள் மாயையை உண்மை என்று கருதுகின்றனர்.” “முன்பு, செல்வத்தின் மயக்கத்தில், வெற்றி ஆசையில், ஒருவருக்கொருவர் போட்டியில் ஈடுபட்டு, தங்களின் குடிகளை தயங்காமல் அழித்தோம், இறப்பு முன்னே இருப்பதை பொருட்படுத்தாமல்.” “அந்த செல்வங்கள், கிருஷ்ணா, உமது ஆழமான, தடுக்கும் முடியாத சக்தியால், காலத்தால், உமது ரூபத்தால், தயவால் அகற்றப்பட்டு, எங்கள் பெருமை அழிந்தது; உமது பாதங்களை நினைக்கிறோம்.” “ஆகவே, நிலையானது போலத் தோன்றும் ராஜ்யமும், எப்போதும் அழிவும் துயருக்கும் உட்பட்ட உடலும், எங்களுக்கு விருப்பமில்லை; உம்மை சேவிக்க ஆசைப்படுகிறோம், இதன் பலன் இப்பொழுதும் பிற பிறவியிலும் சுகமானது.” “நாங்கள் இந்த உலகில் எங்கு சென்றாலும், உமது பாதங்களை நினைவு செய்யும் வழியை எங்களுக்கு போதிக்கவும்.” “மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம் கிருஷ்ணா, வசுதேவனின் மகனே, ஹரி, பரமாத்மா, கோவிந்தா, புகலிடம் தேடுபவர்களின் துயரை நீக்குவோர்.” ஷுகர் கூறினார்: அரசர்கள் இவ்வாறு பகவானை புகழ, பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, எல்லோருக்கும் புகலிடம் ஆன தயாலு பகவான், இனிய சொற்களால் அவர்களை நோக்கி பேசினார். பகவான் கூறினார்: “இன்றிலிருந்து, அரசர்களே, உங்களுக்குள் உறுதியான பக்தி எனது மீது, ஆத்மாவாக, எல்லோருக்கும் ஆதிபதி என, உங்களது ஆழமான விருப்பத்தின் காரணமாக எழும்.” “நல்ல அதிர்ஷ்டம், அரசர்களே, நீங்கள் சரியான முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள், உண்மையாக பேசியுள்ளீர்கள்; செல்வம் மற்றும் அதிகாரத்தின் பெருமை மனிதரை எப்படி பைத்தியம் ஆக்குகிறது என்பதை பாருங்கள்.” “ஹையஹ, நஹுஷ, வேன, ராவணன், நரகன், மற்றும் பலர்—தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்களின் தலைவர்கள்—செல்வம், அதிகாரத்தில் பெருமை கொண்டு, தங்கள் பதவியிலிருந்து வீழ்ந்தனர்.” “இதனை அறிந்து, உடல் முதலியவற்றில் தோன்றுவது எல்லாம் அழிவுட்பட்டது என்பதை உணர்ந்து, என்னை யாகங்களால் வழிபடுங்கள், உங்கள் குடிகளை தர்மத்துடன் பாதுகாத்து நடத்துங்கள்.” “உங்கள் மக்களின் நலனை பாதுகாத்து, சந்தோஷம்–துயரம், பிறப்பு–மரணம் ஆகியவற்றை அனுபவித்து, வந்ததை ஏற்று, உங்கள் மனதை என்னில் நிலைநிறுத்தி நடக்கவும்.” “உடல் முதலியவற்றிலிருந்து பற்றற்றவராக, ஆத்மாவில் மகிழ்ந்து, விரதத்தில் உறுதியுடன், மனதை என்னில் முழுமையாக வைத்திருங்கள்; இறுதியில் பிரம்மம் அடைவீர்கள்.” ஷுகர் கூறினார்: பகவான் இவ்வாறு அரசர்களை உபதேசித்த பின், உலகின் ஆதிபதி கிருஷ்ணன், அவர்களது மனைவிகளின் ஸ்நானத்திற்கு சேவகர்களை ஏற்பாடு செய்தார். அவர்களை ராஜா நலம் பொருந்திய உடைகள், ஆபரணங்கள், பூமாலை, சந்தனம் ஆகியவற்றால் சகதேவனால் பூஜை செய்யச் செய்தார். ஸ்நானம் செய்து அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பின், சிறந்த உணவுகள், பல்வேறு சுகவிலாசங்கள், பாக்கு மற்றும் அரசர்களுக்கு ஏற்ற பிற பொருட்கள் வழங்கப்பட்டன. முகுந்தனால் மதிப்பளிக்கப்பட்ட அரசர்கள், ஜொலிக்கும் குண்டலங்கள் அணிந்து, துயரிலிருந்து விடுபட்டு, மழைக்காலம் கடந்த பிறகு ஜொலிக்கும் கிரகங்கள் போல பிரகாசித்தனர். ரத்தினம் மற்றும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நல்ல குதிரைகளால் இழுக்கப்படும் ரதங்களை யோகித்து, இனிய சொற்களால் மகிழ்வித்துப், அவர்கள் தங்கள் நாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். மிகவும் உயர்ந்த கிருஷ்ணனால் துயரத்திலிருந்து மீட்கப்பட்ட அவர்கள், பகவானின் செயல்களை நினைத்து, அவரை தியானித்தபடி புறப்பட்டனர். மக்கள், பரமபுருஷனின் செயல்களை வியந்து, அவர் கூறியபடி தங்கள் கடமைகளை சிரத்தையுடன் செய்தனர். ஜராசந்தன், பீமசேனனால் வதம் செய்யப்பட்ட பின், கிருஷ்ணன், சகதேவனால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு, ப்ரிதாவின் இரு மகன்களுடன் புறப்பட்டார். கண்டவபிரஸ்தத்தை அடைந்த வீரர்கள், சங்குகளை முழங்க, நண்பர்களை மகிழ்வித்து, எதிரிகளை துயரத்தில் ஆழ்த்தினர். இதை கேட்ட இந்திரபிரஸ்தவாசிகள், மகத அரசன் அடக்கப்பட்டு, தங்கள் அரசின் ஆசை நிறைவேறியதாக எண்ணி, மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டனர். பீமா, அர்ஜுனா, ஜனார்தனன், அரசனை வணங்கி, அவர்கள் செய்த அனைத்தையும் அவரிடம் தெரிவித்தனர். இதை கேட்ட யுத்திஷ்டிரன், கிருஷ்ணனின் தயையை உணர்ந்து, ஆனந்தத்தால் கண்ணீர் வடித்து, அன்பால் பேச முடியாமல் இருந்தார். இவ்வாறு, பாகவதம் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பகுதியின் எழுபத்தி மூன்றாவது அத்தியாயம், 'கிருஷ்ணன் மற்றும் மற்றவர்கள் வருகை' என முடிகிறது. அடுத்து, ஷுகர் கூறினார்: ஜராசந்தனை வதம் செய்த கிருஷ்ணனின் வல்லமை மற்றும் அதிசயச் செயல்களை கேட்ட யுத்திஷ்டிரன், மகிழ்ச்சியுடன் அவரிடம் பேசினார். யுத்திஷ்டிரன் கூறினார்: “மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆசான்கள், அனைத்து உயிர்களின் பெரிய தலைவர்கள், எளிதில் கிடைக்காததை பெற்ற பிறகும், உபதேசத்தை தங்கள் தலைக்கு ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.