மகாபாரதத்தின் ஒரு பிரமாண்டமான நிகழ்வு நிகழ்ந்தது. இரு வீரர்கள், பீமன் மற்றும் ஜராசந்தன், இரும்பு போன்ற தண்டுகளால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர்; கோபத்தில், அவர்கள் இருவரும் தங்களது இரும்பு போன்ற கையால் பலமாக அடித்தனர். அவர்களின் கைப்பிடி, இடித்தல், இடியுடன் ஒத்த சத்தம் எழுந்தது. வீரத்தில், வலிமையில், திறனில் இருவரும் சமம்; போரின் வேகம் குறையவில்லை, யாரும் பின்னடைவில்லை, ராஜா. இவ்வாறு அவர்கள் தொடர்ந்து போரிட்டுக் கொண்டிருக்க, இருபத்தி ஏழு நாட்கள் கழிந்தது. அவர்களது நண்பர்கள் இரவில் அருகில் நின்றனர். ஒருநாள், பீமன் தனது அத்தகைய உறவான கிருஷ்ணனை நோக்கி, "மாதவா, ஜராசந்தனை போரில் வெல்ல முடியவில்லை," என்றார். ஹரி, எதிரியின் பிறப்பு மற்றும் இறப்பை அறிந்து, ஜரா என்பவனால் ஜராசந்தனின் உயிர் நிலைத்திருப்பதை அறிந்தார்; பீமனுக்கு தன் சக்தியை வழங்கி, என்ன செய்யலாம் என்று யோசித்தார். தன் எண்ணத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வந்த கிருஷ்ணன், ஒரு கிளையை கிழித்துக் காட்டி, பீமனுக்கு ஒரு சைகை செய்தார். இதை புரிந்த பீமன், வீரர்களில் முதன்மையானவர், எதிரியை காலில் பிடித்து, தரையில் வீழ்த்தினார். ஒரு காலில் காலால் நின்று, மற்ற காலில் கையால் பிடித்து, பீமன் ஜராசந்தனின் உடலை பிளந்தார்; அது ஒரு பெரிய யானை கிளையை பிளந்தது போல. மக்கள், ஜராசந்தனின் உடல் இரண்டு பாகமாக பிளந்ததை பார்த்தனர்—ஒரு பாகத்தில் ஒரு காலும், தொடையும், இடுப்பும், முதுகும், மார்பும், தோளும்; மற்ற பாகத்தில் ஒரு கை, கண், புருவம், காதும் இருந்தது. மகத நாட்டின் ராஜா கொல்லப்பட்டதும், பெரிய அலறல் எழுந்தது. பீமனை, மேலும் வெற்றியடைந்த, தவறாதவர்களை மக்கள் கட்டியணைத்து, பெருமை செய்தனர். பிறகு, ஜீவராசிகளின் படைப்பாளியான, சுயாதீனமான பகவான், ஜராசந்தனின் மகன் சகதேவனை மகத நாட்டின் ராஜாவாக அபிஷேகம் செய்து, ஜராசந்தனால் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ராஜாக்களை விடுவித்தார். இவ்வாறு, "ஜராசந்தன் வதம்" எனும் எழுபத்தி இரண்டாவது அதிகாரம், பாகவத புராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாவது பாதியில் முடிகிறது. அடுத்து, ஷுகர் சொன்னார்: பதினாறாயிரத்து எட்டு ராஜாக்கள், போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டு, மலையில் உள்ள சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தனர்; அவர்கள் அழுக்கான உடை அணிந்து, பசுமை நிறைந்து, வெளியே வந்தனர். பசி மற்றும் துயரால் சிறுமை அடைந்த, முகம் வறண்டு, சிறை வாழ்வால் சோர்ந்து, அவர்கள் முன் கருப்பு நிறம் கொண்ட, மஞ்சள் பட்டு அணிந்த கிருஷ்ணனை பார்த்தனர். அவர்கள், ஸ்ரீவத்ஸம், நான்கு கரங்கள், தாமரை போன்ற சிவப்பு கண்கள், அழகான முகம், மகர வடிவ குண்டலங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பகவானை பார்த்தனர். அவர் தாமரை, கேடயம், சங்கம், சக்கரம் ஆகியவற்றை பிடித்திருந்தார்; கிரீடம், மாலை, கை வளையல்கள், இடுப்பு வளையல்கள், புய வளையல்கள் ஆகியவற்றால் சீரமைக்கப்பட்டிருந்தார். அவரது கழுத்தில் சிறந்த ரத்தினம், காட்டுப் பூ மாலை; அந்த ராஜாக்கள் தங்கள் கண்கள் மூலம் அவரை குடித்தனர், நாவால் ருசிக்கின்றது போல். அவர்கள் மூக்கால் வாசனை அறிந்தது போல, கைகளால் கட்டியணைத்தது போல, பாவம் நீங்கி, ஹரியின் பாதத்தில் தங்கள் தலையை வணங்கினர். கிருஷ்ணனை பார்த்த மகிழ்ச்சியில், சிறை வாழ்க்கையின் சோர்வு மறைந்தது; ராஜாக்கள், கைகளைக் கூப்பிட்டு, ஹ்ரீஷிகேசனை புகழ்ந்தனர்: "தேவாதி தேவா, அழிவற்றவன், புகலிடம் அடையும் வர்களின் துயரத்தை நீக்கும் வாடா, நாங்கள் உன்னைத் தஞ்சமாக நாடினோம்; இந்த பிறவி–இறப்பின் சுழற்சி சோர்வை தீர்க்கும் வகையில், எங்களை காப்பாற்று." "மதுசூதனா, மகதராஜன் நம்மை ஆளும் உரிமையை இழந்ததற்கு உன்னை குறை கூறவில்லை; பகவான், நமக்கு உன் அருள் தான் காரணம்." "ஒரு ராஜா, ஆட்சி, செல்வத்தில் அகந்தை கொண்டால், உண்மையான நலனை அடைவதில்லை; உன் மாயையில், நிலையற்ற செல்வங்களை நிலையானவை என கருதுகிறான்." "பசித்த குழந்தைகள் மருதில் நீர் இருப்பதாக கற்பனை செய்வது போல, அறிவு இல்லாதவர்கள் மாயையை உண்மை என நினைக்கிறார்கள்." "முன்பு, செல்வத்தில் மயங்கி, வெற்றியை நாடி, ஒருவரை ஒருவர் போட்டியிட்டு, தங்கள் குடிகளை இரக்கமின்றி அழித்தோம்; இறப்பு முன் இருப்பதை பொருட்படுத்தாமல், பாவம் செய்தோம்." "அந்த செல்வங்கள், கிருஷ்ணா, உன் ஆழமான, எதிர்க்க முடியாத சக்தியால், காலத்தின் மூலம், உன் வடிவத்தால், உன் கருணையால், அகந்தை அழிந்து, உன் பாதங்களை நினைக்கிறோம்." "ஆகவே, உடல் என்றும் அழிவும், வலியும் கொண்ட mirage போல இருக்கும் ராஜ்யத்தை விரும்பவில்லை; பகவான், உன்னை பூஜிக்க விரும்புகிறோம்; அந்த செயல்களின் பயன் இப்போதும், பிறவிக்கும், கேட்க இனிமை தரும்." "இந்த உலகில் சுற்றும் போதும், உன் தாமரை பாதங்களை நினைவு செய்யும் வழியை எங்களுக்கு போதிக்கவும்." "மீண்டும் மீண்டும் வஸுதேவனின் மகன் கிருஷ்ணனுக்கு, ஹரி, பரமாத்மா, கோவிந்தா, புகலிடம் நாடும் வர்களின் துயரத்தை அழிப்பவனுக்கு வணக்கம்." ஷுகர் சொன்னார்: இவ்வாறு, பந்தியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ராஜாக்கள் பகவானை புகழ்ந்தனர்; எல்லோருக்கும் புகலிடம் ஆன, கருணைமிகு பகவான், மென்மையான வார்த்தைகளால் அவர்களை நோக்கி உரையாற்றினார். பகவான் சொன்னார்: "இன்றிலிருந்து, ராஜாக்களே, நீங்கள் எனது மீது, ஆத்மா, எல்லாவற்றின் அதிபதி என்ற எனது மீது, உறுதியான பக்தி உங்களுக்கு தோன்றும்; நீங்கள் ஆவலுடன் விரும்பியபடி." "நல்ல அதிர்ஷ்டம் பெற்றுள்ளீர்கள், ராஜாக்களே; நீங்கள் சரியான முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள், உண்மையை பேசினீர்கள்; செல்வம், அதிகாரத்தில் அகந்தை மனிதனை பைத்தியமாக்கும் என்பதை காணுங்கள்." "ஹையஹ, நஹுஷ, வேன, ராவண, நரகன் மற்றும் பலர்—தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்களின் தலைவர்கள்—செல்வத்தில் அகந்தை கொண்டு, தங்கள் பதவியிலிருந்து வீழ்ந்தனர்." "உடல் முதலியவற்றிலிருந்து வரும் அனைத்தும் அழிவானது என்பதை அறிந்து, யாகங்களால் என்னை பூஜிக்கவும், உங்கள் குடிகளை தர்மத்துடன் பாதுகாப்பவும்." "உங்கள் குடிகளின் நலனைக் காக்க, சந்தோஷம்–துயரம், பிறப்பு–இறப்பு ஆகியவற்றை அனுபவித்து, வந்ததை ஏற்று, மனதை என்னில் நிலைநிறுத்தி, வாழ்க்கையை நடத்துங்கள்." "உடல் முதலியவற்றில் பற்றின்றி, ஆத்மாவில் மகிழ்ந்து, விரதத்தில் உறுதி கொண்டு, மனதை முழுமையாக என்னில் வைத்தால், இறுதியில் பரமம் அடைவீர்கள்." ஷுகர் சொன்னார்: இவ்வாறு ராஜாக்களுக்கு உபதேசம் செய்த கிருஷ்ணன், உலகின் அதிபதி, அவர்களது பெண்களுக்கு குளியல் நிகழ்வுக்கு உதவிகள் ஏற்பாடு செய்தார். சகதேவனால் ராஜாக்களுக்கு ராஜாக்களுக்கு ஏற்ற உடைகள், ஆபரணங்கள், பூமாலை, சாந்தம் ஆகியவற்றால் அபிஷேகம், பூஜை செய்யப்பட்டது. குளித்து, அலங்கரிக்கப்பட்ட ராஜாக்களுக்கு சிறந்த உணவு, பலவித அனுபவங்கள், பாக்கு மற்றும் ராஜாக்களுக்கு ஏற்ற பொருட்கள் வழங்கப்பட்டன. முகுந்தனால் மதிப்பளிக்கப்பட்ட ராஜாக்கள், சோம்பல் நீங்கி, தங்க குண்டலங்கள் அணிந்து, மழை காலம் முடிந்த பிறகு வெளிக்க வரும் கிரகங்கள் போல பிரகாசித்தனர். பகவான், ரதங்களை, ரத்தினம், பொன் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, நல்ல குதிரைகள் இணைக்கப்பட்டு, இனிய வார்த்தைகளால் மகிழ்வித்து, அவர்களை தங்கள் நாடுகளுக்குத் திரும்ப அனுப்பினார்.