மகாதானின் அரசர் ஜராசந்தன் மற்றும் வீரர்கள் பீமா, கிருஷ்ணர், அர்ஜுனர் ஆகியோர் மோதும் போரில், அவர்களது கோடிகள் இடிக்கும் சத்தம், மின்னல் இடிக்கும் சத்தம் போல் ஒலித்தது, ராஜா. யானைகள் தந்தங்களை மோதி மோதும் போது ஏற்படும் அதிர்ச்சியைப் போல, அவர்கள் கோடிகளை வீசினர். அவர்களது கரங்கள் மிக வேகமாக அசைந்ததால், கோடிகள் ஒருவரின் தோள்கள், இடுப்புகள், கால்கள், முழங்கால்கள், தலை ஆகியவற்றை தாக்கின, மற்றும் அவை உடைந்தன; அது, இரண்டு தீயானைகள் போரில் தங்கள் கிளைகளை உடைக்கும் போன்று இருந்தது. இவ்வாறு, இரு வீரர்களும் கோடிகளைப் பயன்படுத்தி, கோபத்துடன் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர்; அதே சமயம், இரும்பு போன்ற உறுதியான கைமீது கை வைத்து, ஒருவரை ஒருவர் சண்டையிட்டனர்; அவர்களது கைவெட்டின் சத்தம், மீண்டும் மின்னல் இடிக்கும் சத்தம் போல், கையடிக்கும் சத்தமாக எழுந்தது. இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் சமமாக, திறமை, பலம், வீரத்தில் சமமாக இருந்தனர்; அவர்களது போரில், யாரும் தளரவில்லை, ராஜா; வேகம் குறையவில்லை, போரின் தன்மை வேறுபாடு தெரியவில்லை. இவ்வாறு, பெரிய ராஜா, அவர்கள் போரிட்டுக் கொண்டிருந்த போது, இருபத்தி ஏழு நாட்கள் கடந்தது; அவர்களது நண்பர்கள் இரவில் அருகில் நின்றனர். ஒரு நாள், வ்ருகோதரன் தனது தாய்மாமன் மகனிடம் கூறினார்: "மாதவா, இந்த போரில் ஜராசந்தனை வெல்ல முடியவில்லை." அந்த எதிரியின் பிறப்பு, இறப்பு, மற்றும் ஜரா என்பவரால் உயிர் தொடரும் காரணத்தை அறிந்த ஹரி, பார்த்தாவுக்கு தன் சக்தியை வழங்கி, என்ன செய்ய வேண்டும் என யோசித்தார். எதிரியை அழிப்பதற்கான முறையை யோசித்த பிறகு, எப்போதும் தவறாத பார்வையுடைய கிருஷ்ணர், ஒரு கிளையை இரண்டாக கிழித்து, பீமாவுக்கு சைகை காட்டினார். அதை புரிந்த வீரமான பீமா, போரில் முதன்மை பெற்றவர், எதிரியை கால்களில் பிடித்து, தரையில் வீசினார். எதிரியின் ஒரு காலில் காலால் பதிந்து, மற்ற காலில் கைகளால் பிடித்து, பீமா, ஜராசந்தனை பிளந்தார்; அது, பெரிய யானை ஒரு கிளையை இரண்டாக பிளக்கும் போல் இருந்தது. அவர்கள் ஜராசந்தனின் உடலை இரண்டு பாகமாகப் பார்த்தனர்—ஒரு பக்கம் ஒரு காலும், இடுப்பு, முதுகு, மார்பு, தோளும்; மற்ற பக்கம் ஒரு கை, கண், புருவம், காதும் இருந்தது. மகாதா அரசர் கொல்லப்பட்ட போது, பெரிய அலறல் எழுந்தது; மக்கள் பீமாவை அணைத்து, வெற்றி பெற்றவர்களை, தவறாதவர்களைப் போற்றினர். பிராணிகளை உருவாக்கும், சுயக்கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் ஆண்டவர், ஜராசந்தனின் மகன் ஸஹதேவனை மகாதாக்களின் அரசராக முடிசூட்டினார்; ஜராசந்தன் சிறையில் அடைத்திருந்த ராஜாக்கள் அனைவரையும் விடுவித்தார். இவ்வாறு, பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில், "ஜராசந்தன் வதம்" என்ற எழுபத்து இரண்டாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது. அடுத்து, சுகர் கூறினார்: பதினாறு ஆயிரத்து எட்டு நூறு ராஜாக்கள், போரில் தோற்றுப் சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்கள், மலைக் குகையிலிருந்து வெளியே வந்தனர்; அவர்கள் அழுக்கான, பழுப்பான உடைகளை அணிந்திருந்தனர். பசிப்பால் சுருங்கி, முகம் வாடி, சிறை வேதனையால் அவதிப்பட்ட அவர்கள், தங்களுக்கெதிராக, கருப்பு நிறம் கொண்டவர், மஞ்சள் பட்டை அணிந்தவர், நின்றிருக்கக் கண்டனர். அவர்கள், ஸ்ரீவத்ஸம் குறியுடன், நான்கு கரங்களுடன், தாமரை போன்ற சிவப்பு கண்களுடன், அழகான, தயைமிகுந்த முகத்துடன், பிரகாசமான மகர வடிவ குண்டலங்களுடன் இருந்த கிருஷ்ணரைப் பார்த்தனர். அவர் தாமரை, கோடி, சங்கு, சக்கரம் பிடித்திருந்தார்; கிரீடம், மாலைகள், கை வளையல்கள், இடுப்பு பட்டா, கை ஆபரணங்கள் அணிந்திருந்தார். அவரது கழுத்தில் சிறந்த ரத்தினம் பிரகாசித்தது, காட்டுப் பூமாலை அணிந்திருந்தார்; அவர்கள் கண்களால் அவரை விழுங்கினார்கள், நாவால் சுவைக்கும் போல். அவர்கள் நாசியால் வாசனை புணர்ந்தது போல, கரங்களால் அவரை அணைத்தது போல இருந்தது; பாவம் அகற்றப்பட்டு, தலைவணங்கி ஹரியின் பாதத்தில் வணங்கினர். கிருஷ்ணரைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில், சிறை வேதனையால் ஏற்பட்ட சோர்வு மறைந்தது; ராஜாக்கள், கைகளை இணைத்து, ஹ்ரிஷிகேசனை புகழ்ந்து கூறினர். ராஜாக்கள் கூறினர்: "தேவர்களின் ஆண்டவரே, அழிவற்றவரே, புகலிடம் புகும் மக்களின் துயரை அகற்றும் ஆண்டவரே, நாங்கள் உங்களைத் தஞ்சமாகக் கொண்டோம், கிருஷ்ணா—இந்த பிறப்பு, இறப்பு சுழற்சி நம்மை சோர்வடைய வைத்தது, தயவு செய்து எங்களைப் பாதுகாப்பீர்." "மதுசூதனா, மகாதாவின் அரசனால் நாங்கள் இராஜ்யத்தை இழந்ததற்கு உங்களைப் பழிப்பதில்லை; ஆண்டவரே, நமக்கு உங்களது கருணைதான் காரணம்." "ஒரு ராஜா, செல்வமும் அதிகாரமும் கொண்டு பெருமிதம் கொண்டால், உண்மையான நன்மையை அடைய முடியாது; உங்களது மாயையால், தற்காலிகமான செல்வத்தை நிலையானதாக எண்ணுகிறான்." "பிள்ளைகள் மருதானில் தண்ணீர் இருப்பதாக நினைப்பது போல, பகுத்தறிவில்லாதவர்கள் மாயையை உண்மை என நினைக்கிறார்கள்." "முன்பு, செல்வம், அதிகாரம் எனும் மத intoxication-இல் கண்கள் மூடப்பட்டு, வெற்றி ஆசையில், நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் போட்டியிட்டு, தங்கள் குடிகளை அருவருப்பாக அழித்தோம், ஆண்டவரே, மரணத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்." "அந்த செல்வங்கள், கிருஷ்ணா, உங்களது ஆழமான, எதிர்க்க முடியாத சக்தியால், காலத்தால், உங்கள் வடிவத்தால், உங்கள் தயையால், நம்முடைய பெருமிதம் அழிக்கப்பட்டது; நாங்கள் உங்கள் பாதங்களை நினைக்கிறோம்." "எனவே, ராஜ்யம் எனும் மருதானை, எப்போதும் அழுகும், வலி தரும் உடலை, இப்போது விரும்பவில்லை; ஆண்டவரே, உங்களை வழிபட விரும்புகிறோம்; அப்படி செய்தால், இவ்வுலகிலும், பிறவிலும், இனிமையான பலன் கிடைக்கும்." "இந்த உலகில் சுற்றும் போதும், உங்கள் தாமரை பாதங்களை நாங்கள் எப்போதும் நினைக்க, வழியை எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்." "மீண்டும், மீண்டும், வஸுதேவனின் மகன் கிருஷ்ணாவுக்கு வணக்கம்; ஹரிக்கு, பரமாத்மாவுக்கு, கோவிந்தா, புகலிடம் புகும் மக்களின் துயரை அழிப்பவருக்கு வணக்கம்." சுகர் கூறினார்: இவ்வாறு, பிணையிலிருந்து விடுதலையான ராஜாக்கள், ஆண்டவரை புகழ்ந்தனர்; எல்லோருக்கும் புகலிடம் ஆன, கருணை மிகுந்த கிருஷ்ணர், மென்மையான வார்த்தைகளால் அவர்களை உரையாடினார். பகவான் கூறினார்: "இன்றிலிருந்து, ராஜாக்களே, நீங்கள் விரும்பியபடி, என் மீது, ஆத்மா, எல்லோருக்கும் ஆண்டவர் என, உறுதியான பக்தி உங்களில் எழும்." "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், ராஜாக்களே, நீங்கள் சரியான தீர்மானம் செய்தீர்கள், உண்மையைப் பேசினீர்கள்; செல்வம், அதிகாரம் மீது பெருமிதம் மனிதர்களை எப்படி பைத்தியமாக்குகிறது என்பதைப் பாருங்கள்." "ஹைஹயா, நஹுஷா, வேனா, ராவணா, நரகா போன்றவர்கள்—தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்களின் தலைவர்கள்—செல்வம், அதிகாரத்தின் பெருமிதத்தால் தங்கள் இடத்திலிருந்து வீழ்ந்தனர்." "இதனை அறிந்து, உடல் முதலியவை அனைத்தும் அழிவானவை என்பதை உணர்ந்து, என்னை யாகங்கள் மூலம் வழிபடுங்கள், உங்கள் குடிகளை தர்மத்துடன் பாதுகாப்புங்கள்." "உங்கள் குடிகள் வாழும் நூலை பாதுகாத்து, சந்தோஷம், துயரம், பிறப்பு, இறப்பு ஆகியவற்றை அனுபவித்து, வந்ததை ஏற்று, மனதை என்னில் நிலைநிறுத்தி, உலகில் சஞ்சரியுங்கள்." "உடல் முதலியவற்றில் பற்றற்றவராக, ஆத்மாவில் மகிழ்ந்து, சத்திய விரதத்தில் நிலைத்து, மனதை என்னில் முழுமையாக நிலைநிறுத்தி, இறுதியில் பிரம்மத்தை அடைவீர்கள்." சுகர் கூறினார்: இவ்வாறு ராஜாக்களுக்கு உபதேசம் அளித்த பிறகு, உலகின் ஆண்டவர் கிருஷ்ணர், அவர்களது மனைவிகள் குளிப்பதற்காக பணியாளர்களை நியமித்தார். அவர், ஸஹதேவனால், ராஜாக்களுக்கு ஏற்ற உடைகள், ஆபரணங்கள், பூமாலை, சாந்தனம் ஆகியவற்றுடன், கருமங்களைச் செய்ய வைத்தார். குளித்து அலங்கரிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்களுக்கு சிறந்த உணவுகளை வழங்கினார், பலவிதமான அனுபவங்களை அளித்தார், பாக்கு மற்றும் ராஜாக்களுக்கு ஏற்ற பிற பொருள்களையும் வழங்கினார். இவ்வாறு, ஜராசந்தனை வென்ற பீமா, கிருஷ்ணர், அர்ஜுனர், மற்றும் விடுதலையான ராஜாக்கள், ஆண்டவரை புகழ்ந்து, மகிழ்ச்சியில் வாழ்ந்தனர்.