ஶுகர் கூறினார்: பரமபுருஷனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், முகம் மகிழ்ச்சியில் மலர்ந்த யுதிஷ்டிரர், விஷ்ணுவின் சக்தியால் ஊக்கமளிக்கப்பட்ட தம் சகோதரர்களை திசைகளைக் க conquer பண்ண அனுப்பினார். சஹதேவனை ஸ்ருஞ்ஜயர்களுடன் தெற்கு திசைக்கு, நகுலனை மேற்குக்கு, அர்ஜுனனை வடக்கு திசைக்கு, பீமனை மாட்சியர்கள், கேகயர்கள், மற்றும் மாத்ரர்களுடன் கிழக்கு திசைக்கு அனுப்பினார். அந்த வீரர்கள், தங்கள் பலத்தால் எல்லா திசைகளிலும் அரசர்களை வென்று, யஜ்ஞம் செய்யவிருக்கும் அஜாதசத்ருவுக்கு ஏராளமான செல்வங்களை கொண்டு வந்தார்கள். ஆனால் ஜராசந்தன் மட்டும் வெல்லப்படவில்லை என்று கேள்வியுற்ற யுதிஷ்டிரர், மனதில் சிந்தித்தார். அப்போது ஹரி, உத்தவா முன்பு கூறிய வழியை நினைவுபடுத்தி, அதை எடுத்துரைத்தார். பீமசேனன், அர்ஜுனன், மற்றும் கிருஷ்ணன்—மூவரும் பிராமணர்களின் குறியீடுகளைச் சுமந்தவர்கள்—ப்ரஹத்ரதனின் மகன் வசிக்கும் கிரிவ்ரஜா நகரத்திற்கு சென்றார்கள். அவ்வப்போது, விருந்தாளிகளுக்கான நேரத்தில், அவர்கள் அந்த வீட்டில் நுழைந்தனர்; பிராமணர்களாகவே நடித்து, அரச குடும்பத்தினர் வழக்கப்படி நடந்துகொண்டார்கள். அவர்கள், “மன்னா, விருந்தாளிகள் வந்துள்ளனர்; தூரத்திலிருந்து வந்த தேடிகள். எங்களுக்குத் தேவையானதை வழங்குங்கள், அதிர்ஷ்டசாலி!” என்று கேட்டனர். “பொறுமையுள்ளவர்களுக்கு என்ன தாங்க முடியாதது? அநீதி செய்வவர்களுக்கு என்ன தவறு? கொடையாளிகளுக்கு என்ன கொடுக்க முடியாதது? எல்லோரையும் சமமாக பார்க்கிறவர்களுக்கு யார் மேலானவர்?” என்று வினவினர். “தற்காலிகமான உடலை வைத்தும், தகுதியுள்ளவர் ஆனாலும், புகழ் நிலைத்தவராக ஆகாதவர், உண்மையில் இரங்கத்தக்கவர். ஹரிச்சந்திரன், ரந்திதேவன், ஷிபி, பாலி, வேட்டைக்காரன், புறா—பலர் தற்காலிகமானதை வைத்து நித்தியத்தை அடைந்தனர்,” என்று கூறினர். அவர்களின் குரலும், தோற்றமும், வில்லின் நூலால் ஏற்பட்ட கையைச் சுட்டும் சுவடுகளும் பார்த்து, ஜராசந்தன் அவர்களை முன்பு பார்த்ததினால் அரச விருந்தாளிகள் என்பதை அறிந்து, மனதில் சிந்தித்தார்: “இவர்கள் அரச குடும்பத்தினர், பிராமணர்களின் குறியீடுகளைச் சுமந்தவர்கள்; நான் என் உடலையே—even விட முடியாததை—even, அவர்களுக்கு தருவேன்.” பாலியின் புகழ், விஷ்ணு பிராமணராக வந்து செல்வத்தை எடுத்தபோதும், எல்லா திசைகளிலும் பரவியது என்றும், இந்திரனின் செல்வத்தை விரும்பி, விஷ்ணு பிராமணராக வந்து, தைத்யர்களின் அரசன், அறிந்தும், தடுத்தும், பூமியை வழங்கினார் என்றும் நினைத்தார். “க்ஷத்திரிய குடும்பத்தினர், பிராமணர்களுக்காக வாழ்கிறார் என்றால், உடல் எதற்காக? இங்கு உடல் விழும்போது, மகா புகழ் கிடைக்கிறது,” என்று எண்ணினார். பின்னர், கிருஷ்ணன், அர்ஜுனன், பீமசேனனிடம், “பிராமணர்களே, உங்கள் ஆசையை தேர்ந்தெடுங்கள்; என் தலைக்கூட தருவேன்,” என்றார். அப்போது பகவான், “மன்னா, நீங்கள் பொருத்தமானது என்று கருதினால், எங்களுக்கு யுத்தம் வழங்குங்கள்; நாங்கள் அரச குடும்பத்துடன் போராட விரும்பி வந்தோம்; வேறு எதையும் விரும்பவில்லை,” என்றார். “இவன் பீமசேனன், பார்த்தா; அவனுடைய சகோதரன் அர்ஜுனன். நான் கிருஷ்ணன், இவர்களின் மாமா மற்றும் உங்கள் எதிரி,” என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட மாகத அரசன், பெரிய சிரிப்புடன், கோபமுடன், “அப்படியென்றால், உங்களுக்கு யுத்தம் தருகிறேன், முட்டாள்களே!” என்று கூறினார். “நீ, வீரத்தில் உறுதி இல்லாதவன்; மதுரையை விட்டுவிட்டு கடல்பக்கம் ஓடியவன், உன்னுடன் யுத்தம் செய்யமாட்டேன். இவன் எனக்கு சம வயது, ஆனால் பலத்தில் சமம் இல்லை; அர்ஜுனன் யுத்தத்திற்கு பொருத்தமல்ல; ஆனால் பீமன் எனக்கு சமமாக இருக்கிறான்,” என்றார். அதன்பின், பீமசேனனுக்கு பெரிய கதை கொடுத்து, தானும் மற்றொரு கதை எடுத்துக் கொண்டு நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்தான். இருவரும் சமமான வீரர்கள், போர்க்களத்தில் சந்தித்து, வஜ்ரம் போன்ற கதைகளால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர். அவர்கள் இடது, வலது என்று சுற்றி, நடனக்காரர்கள் மேடையில் நடனமாடுவது போல, போரின் அழகு வெளிப்பட்டது. அவர்களின் கதைகள் தகர்த்த ஒலி, இடிமுழக்கம் போல் கேட்டது; யானையின் தந்தங்கள் மோதுவது போல, கதைகள் ஒன்றையொன்று தாக்கின. அவர்களின் கைகளின் வேகத்தால், கதைகள் தோள்கள், இடுப்புகள், கால்கள், முழங்கைகள், தலை ஆகியவற்றை தாக்கி, கதைகள் முறிந்தன; இரண்டு எரியும் யானைகள் மோதும் போது, சூரியனின் கிளைகள் முறிந்தது போல. இருவரும், கதைகளால் தாக்கி, கோபத்தில், இரும்பு போன்ற கைமீது ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர்; அவர்களின் கைகளின் சப்பாட்டில் இடிமுழக்கம் போன்ற ஒலி எழுந்தது. இருவரும், திறன், பலம், உற்சாகத்தில் சமம்; போரின் வேகம் குறைந்தது யாருக்கும் தெரியவில்லை; யுத்தம் வேறுபாடின்றி நடந்தது. இவ்வாறு, மன்னா, இருவரும் போராட, இருபத்தி ஏழு நாட்கள் கழிந்தது; அவர்களின் நண்பர்கள் இரவில் அருகில் நின்றனர். ஒரு நாள், வ்ருகோதரன், தன் மாமனிடம், “மாதவா, நான் ஜராசந்தனை போரில் வெல்ல முடியவில்லை,” என்று சொன்னான். எதிரியின் பிறப்பு, இறப்பு, அவனுடைய உயிர் ஜரா என்பவரால் நிலைத்திருப்பதை அறிந்த ஹரி, பார்த்தாவுக்கு தன் சக்தியை அளித்து, என்ன செய்யலாம் என்று சிந்தித்தார். தன் கண் தவறாதவனாக, எதிரியை கொல்லும் வழியை நினைத்து, பீமனுக்கு ஒரு கிளையை இரண்டாக பிரித்து, சைகை காட்டினார். இதை புரிந்த பீமன், வீரர்களில் முதன்மை பெற்றவன், எதிரியை கால்களில் பிடித்து, தரையில் வீழ்த்தினான். ஒரு காலில் தன் பாதம் வைத்து, மற்ற காலில் தன் கைகளைப் பிடித்து, பீமன் ஜராசந்தனை, பெரிய யானை கிளையை பிரிப்பது போல, அந்நுசில் இருந்து இரண்டாக பிரித்தான். மக்கள், உடலை இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டதை பார்த்தனர்—ஒன்றில் ஒரு காலும், தொடையும், வுழையும், இடுப்பும், முதுகும், மார்பும், தோளும்; மற்றொன்றில் ஒரு கை, கண், புருவம், காதும் இருந்தது. மாகத அரசன் கொல்லப்பட்டதும், பெரிய கூச்சல் எழுந்தது; மக்கள் பீமனை, வெற்றியாளர்களை, தவறாதவர்களை அணைத்து, மரியாதை செய்தனர். பிராணிகளின் படைப்பாளி, சுயாதீனமான பகவான், ஜராசந்தனின் மகன் சஹதேவனை மாகத அரசனாக நிறைவேற்றினார்; ஜராசந்தன் சிறையில் அடைத்திருந்த அரசர்களை விடுவித்தார். இவ்வாறு, பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதத்தில், “ஜராசந்தன் வதம்” என்ற எழுபத்தி இரண்டாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. ஶுகர் தொடர்ந்தார்: போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த பதினாறு ஆயிரத்து எட்டு அரசர்கள், மலையிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள்; அவர்கள் அழுக்கான உடை அணிந்திருந்தார்கள், பசி காரணமாக உடல் சோர்ந்து, முகம் வறண்டு, சிறை வேதனையில் சிதைந்திருந்தார்கள். அவர்கள் முன்னால், கருப்பு நிறமுடையவன், மஞ்சள் பட்டு அணிந்தவன், திகழ்ந்ததை பார்த்தார்கள்.