பிரிதா, தன் சகோதரரின் மகன் மற்றும் மூவுலகங்களின் அதிபதி ஸ்ரீகிருஷ்ணரை பார்த்தவுடன், அன்பால் நிறைந்த மனதுடன் தன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்தாள். தன் மருமகள்களுடன் சேர்ந்து அவர் மீது அழுத்தமான பாசத்துடன் அணைத்தாள். கோவிந்தன், தேவர்கள் மத்தியில் தலைவனாக, யுதிஷ்டிரர் அவனை மிகுந்த மரியாதையுடன் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்; ஆனந்தத்தில் ஆழ்ந்திருந்த அந்த அரசர், பக்தியில் எஞ்சிய கடமைகள் என்ன என்பதை கூட அறிய முடியவில்லை. கிருஷ்ணர், தன் பிதா பக்கத்து பாட்டி, தாய் பக்கத்து பாட்டி மற்றும் ஆசான்களுக்கு வணங்கினார்; அவரும், அரசர், தன் சகோதரியால் வரவேற்கப்பட்டார். தன் மருமகளின் தூண்டுதலால், கிருஷ்ணர் மற்றும் அவரது அனைத்து மனைவிகள், ருக்மிணி, சத்யா, பத்ரா, ஜாம்பவதி ஆகியோருக்கு மரியாதை செய்தார்கள். மேலும், கலிந்தி, மித்ரவிந்தா, சைப்யா, நாக்நஜிதி மற்றும் மற்ற சீர்மைமிகு பெண்கள் வந்திருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு உடைகள், மலர்கள், ஆபரணங்கள் போன்றவற்றால் மரியாதை செய்யப்பட்டது. யுதிஷ்டிரர், ஜனார்த்தனனை, அவரது படை, சேவகர்கள் மற்றும் மனைவிகள் உடனும், மிகுந்த வசதியுடன் வரவேற்றார்; மீண்டும் மீண்டும் வரவேற்பை புதுப்பித்தார். பாஃல்குனனுடன் கூடிய காந்தவ வனத்தை அக்னிக்கு திருப்தி அளித்ததும், மாயாவை விடுவித்ததும், அந்த மாயா ராஜாவுக்கு திவ்ய சபை கட்டித் தந்ததும், கிருஷ்ணர் பல மாதங்கள் ராஜாவை மகிழ்விக்க விரும்பி தங்கினார்; பாஃல்குனனுடன் ரதத்தில் சுழல்ந்து, வீரர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார். இவ்வாறு, "கிருஷ்ணரின் இந்திரபிரஸ்தா பயணம்" என்ற தலைப்பில், பாகவதம் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில் எழுதிய சப்ததொன்றாவது அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. ஒரு நாள், சபையில், முனிவர்கள், பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள் மற்றும் தன் சகோதரர்களால் சூழப்பட்டு, யுதிஷ்டிரர் அமர்ந்திருந்தார். குலாச்சாரியர்கள், மூத்தவர்கள், உறவினர்கள், நண்பர்கள் அனைவரும் கேட்டுக்கொண்டிருந்த நிலையில், அவர் பேசினார்: "கோவிந்தா, ராஜசூய யாகத்தால் உமது மகிமையை கொண்டாட விரும்புகிறேன்; பகவானே, இதற்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்." "உமது பாதங்களை தொடர்ந்து நடப்பவர்கள், உம்மை தியானிப்பவர்கள், உம்மை பாடுபவர்கள், புனிதர்கள், அசுபாக்களை நீக்குகின்றவர்கள், உமக்கு ஆசீர்வாதம் வேண்டுவோர், உம்மை தவிர வேறு யாரும் தரமுடியாது; உமது பாத சேவையால், இந்த உலகம் அதன் பலனை காணட்டும். உம்மை வழிபடுவோரும், வழிபடாதோரும், இருவரும்—குருக்கள், ஸ்ரிஞ்ஜயர்கள்—உண்மையான நிலையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்." "உம்மை, எல்லாவற்றிற்கும் ஆத்மாவாகவும், சமமாகவும் பார்க்கும் உம்மை, தன்மை–பிறர் என்ற வேறுபாடு இல்லை; உமது கருணை, சேவைபடி கிடைக்கும்; விரும்பினால், ஆசைபடி கிடைக்காது." பகவான் சொன்னார்: "அரசே, பகைவர்களை அழிப்பவரே, உமது விருப்பம் சீர்மையானது; இதனால் உமது புகழ் உலகம் முழுவதும் பரவும். இந்த யாகம் முனிவர்கள், பிதாக்கள், தேவர்கள், நண்பர்கள்—நாங்கள் கூட—எல்லா உயிர்களும் விரும்புகின்றனர். எல்லா அரசர்களையும் வென்று, உலகை அடக்கி, எல்லா பொருட்களையும் திரட்டி, இந்த மகா யாகத்தை நடத்த வேண்டும்." "உமது சகோதரர்கள் உலக காவலர்களின் அம்சமாக பிறந்தவர்கள்; நீர் சுய கட்டுப்பாடுடன் என்னை வென்றவர்; சுய கட்டுப்பாடில்லாதவரால் நான் வெல்லப்பட முடியாது. இந்த உலகில் யாரும் என்னை சக்தி, புகழ், செல்வம், ஐசுவரியம் ஆகியவற்றில் மீற முடியாது; தேவர்கள் கூட, நிலத்திலுள்ள அரசர்கள் அல்ல." சுகர் சொன்னார்: பகவான் கூறியவற்றை கேட்ட யுதிஷ்டிரர், முகம் மகிழ்ச்சியில் மலர, விஷ்ணுவின் சக்தியால் வலிமை பெற்ற தன் சகோதரர்களை திசைகளில் வெற்றிக்க அனுப்பினார். சஹதேவனை ஸ்ரிஞ்ஜயர்களுடன் தெற்கில், நகுலனை மேற்கில், அர்ஜுனனை வடக்கில், பீமனை கிழக்கில்—மத்ஸ்யர்கள், கேகயர்கள், மாத்ரர்கள் உடனும்—அனுப்பினார். அந்த வீரர்கள், எல்லா திசைகளிலும் அரசர்களை வென்று, அபரிமிதமான செல்வத்தை யாகத்திற்காக அஜாதசத்ருவுக்கு கொண்டு வந்தனர். ஜராசந்தன் மட்டும் வெல்லப்படவில்லை என்று கேட்டு, யுதிஷ்டிரர் சிந்தித்த போது, ஹரி, உதவா முன்பே கூறிய முறையை சொன்னார். பீமசேனா, அர்ஜுனா, கிருஷ்ணா—மூவரும் பிராமணர்களின் அடையாளங்களை சுமந்து, ப்ரஹத்ரதனின் மகன் வாழும் கிரிவ்ரஜாவிற்கு சென்றனர். அவைபோன்ற நேரத்தில், அந்த வீட்டில் விருந்தாளிகளாக நுழைந்தனர்; பிராமணர்களாக வேடமிட்டு, அரச குடும்பத்தினர் வழக்கப்படி நடந்தார்கள். "அரசே, விருந்தாளிகள் வந்துள்ளனர்; தூரத்திலிருந்து வந்தவர்கள்; எங்கள் விருப்பத்தை வழங்க வேண்டும்," என்று கேட்டார்கள். "பொறுமையானவர்களுக்கு எது தாங்க முடியாதது? அநீதி உள்ளவர்களுக்கு எது தவறு? தானம் செய்யும் வள்ளுவர்களுக்கு எது கொடுக்காதது? சமமாக பார்க்கும் மனிதர்களுக்கு யார் மேலானவர்?" "தற்காலிக உடலை உடையவன், நல்லவர்களிடம் நிலையான புகழ் பெற முடியாமல், இயல்பாக இருக்கும்போது, அவர் தான் அருமைமிகு அனுதாபத்திற்குரியவர்." "ஹரிச்சந்திரன், ரந்திதேவன், சிபி, பாலி, வேட்டையாளர், புறா—பலர் தற்காலிக உடலைப் பயன்படுத்தி நித்யத்தை அடைந்தனர்." சுகர் சொன்னார்: அவர்களின் குரல், தோற்றம், விலக்கு அரிகில் இருந்த பக்கங்கள், முன்பு பார்த்த அனுபவம்—all of these—அவர்களை அரச குடும்பத்தினர் என்று ஜராசந்தன் உணர்ந்தார்; சிந்தித்தார்: "இவர்கள் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், பிராமணர்களாக வந்துள்ளனர்; நான் என் உடலையும், விடுவது கடினம் என்றாலும், தானமாக தருவேன்." "பாலியின் புகழ், தூய்மையானது, எல்லா திசைகளிலும் பரவியது; விஷ்ணு, பிராமணராக வந்து, செல்வத்தை பறித்த பின்னும், புகழ் நிலைத்தது." "இந்திரனின் செல்வத்தை விரும்பி, விஷ்ணு பிராமணராக வந்து, தைத்ய அரசனிடம் பூமியை பெற்றார்; அவர் தெரிந்தும், கட்டுப்பட்டும், தானம் செய்தார்." "க்ஷத்திரிய உறவின் உடல், பிராமணர்களுக்காக வாழும் போது, என்ன பயன்? உடல் இங்கு விழும் போது, பெரிய புகழ் கிடைக்கும்." இவ்வாறு, உயர்ந்த எண்ணத்துடன், ஜராசந்தன் கிருஷ்ணா, அர்ஜுனா, பீமசேனனை நோக்கி, "பிராமணர்களே, உங்கள் விருப்பத்தை தெரிவியுங்கள்; என் தலை கூட உங்களுக்கு தருகிறேன்," என்றார். பகவான் சொன்னார்: "அரசே, இரட்டையாகப் போரிட விரும்பினால், எங்களுக்கு யுத்தம் வழங்க வேண்டும்; அரச குடும்பத்துடன் போரிட விரும்பி வந்தோம்; வேறு எதுவும் வேண்டவில்லை." "இவர் பீமசேனா, பார்த்தா; இவரது சகோதரர் அர்ஜுனா; நான் கிருஷ்ணா, அவர்களின் மாமா, உங்கள் பகைவர்." இதை அறிந்த மகாதா அரசன், பெரிய சிரிப்புடன், கோபத்தில், "நான் உங்களுக்கு யுத்தம் தருகிறேன், முட்டாள்களே," என்று கூறினார். "நீ coward, Mathura நகரை விட்டுச் சென்றவன், கடல் அருகே ஒளிந்தவன்; உன்னுடன் யுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை." இவ்வாறு, பாகவதம் புனிதமான புராணம், குரங்குகளின் தலைவனாகிய பரமஹம்ஸரின் வேதம், இந்த அத்தியாயங்களை தொகுத்து, தொடர்கிறது.