முகுந்தன், உள்ளகக் களஞ்சியங்களில் இருந்த பெண்கள் அவரை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்க, அவர்கள் கண்கள் பாசத்தாலும் பக்தியாலும் மலர, அந்த அரச மாளிகைக்குள் நுழைந்தார். அப்போது ப்ரிதா, தன் சகோதரனின் மகனும், மூவுலகுக்கும் ஆண்டவருமான கிருஷ்ணரைப் பார்த்ததும், தனது மனம் பாசத்தால் நிரம்பி, தன் மருமகள்களுடன் கூட எழுந்து, அவரை அணைத்துக்கொண்டாள். தேவர்களின் ஆண்டவரான கோவிந்தனை மரியாதையுடன் தன் இல்லத்துக்குள் அழைத்த அரசர், மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் திளைத்து, அவரை வழிபடுவதில் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை கூட கருத்தில் கொள்ள முடியவில்லை. கிருஷ்ணர் தம் பித்தியாரும், மாமியாரும், ஆசான்களும் ஆகியோருக்கு வணக்கம் செலுத்தினார்; அவரும், தம் சகோதரியும், ஒருவரையொருவர் மரியாதையுடன் சந்தித்தனர். மாமியாரின் உத்தரவுப்படி, கிருஷ்ணரும் அவருடைய அனைத்து மனைவிகளும், ருக்மிணி, சாத்யா, பத்ரா, ஜாம்பவதி ஆகியோருக்கு மரியாதை செய்தனர். மேலும், காலிந்தி, மித்ரவிந்தா, சைப்யா, நாக்நஜிதி மற்றும் வந்திருந்த மற்ற நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்களுக்கும், ஆடைகள், மாலைகள், ஆபரணங்கள் போன்றவற்றால் மரியாதை செய்தனர். அப்போது, யுதிஷ்டிரர் ஜனார்தனனை, அவருடைய படை, சேவகர், மனைவிகள் உட்பட அனைவரையும் மிகுந்த வசதியுடன் தங்க வைத்து, மீண்டும் மீண்டும் அன்பும், மரியாதையும் காட்டினார். பாண்டவர்கள், அர்ஜுனனுடன் சேர்ந்து காண்டவ வனத்தை அக்னிக்கு திருப்தி படுத்தி, மாயனை விடுவித்து, அவரது மூலம் ராஜசபை கட்டப்பட்டது. கிருஷ்ணர், அரசரை மகிழ்விப்பதற்காக பல மாதங்கள் அங்கு தங்கி, அர்ஜுனனுடன் தேரில் சுற்றி, வீரர்களால் சூழப்பட்டு இருந்தார். இவ்வாறு, 'கிருஷ்ணரின் இந்திரபிரஸ்த வருகை' எனும் எழுபத்தொன்றாம் அதிகாரம், பாகவத புராணத்தில் இரண்டாம் பாதியின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தில் முடிவடைந்தது. அடுத்தது, ஶுகர் கூறினார்: ஒருநாள், பெரிய சபையில், முனிவர்கள், பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஶ்யர்கள் மற்றும் தம் சகோதரர்களால் சூழப்பட்டு, யுதிஷ்டிரர் அமர்ந்திருந்தார். அப்போது, ஆசான்கள், குடும்ப மூத்தவர்கள், உறவினர்கள், சொந்தக்காரர்கள் அனைவரும் கேட்க, அவர் இவ்வாறு பேசினார்: "கோவிந்தா, உமது மகிமையுடன் ராஜசூய யாகம் செய்து உன்னை வழிபட விரும்புகிறேன். ஆண்டவரே, தயவுசெய்து இதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும். உன் பாதங்களைத் தொடர்ந்து நடப்போர், உன்னை தியானிப்போர், உன்னைப் பாடுபவர்கள், புனிதர்கள், தீமையை அகற்றுவோர், உலக பந்தத்திலிருந்து விடுதலை பெறுகிறார்கள்; அவர்கள் ஆசீர்வாதம் வேண்டினால், வேறு யாரும் தரமுடியாததால், உன்னிடமே நாடட்டும். அண்டர்களின் ஆண்டவரே, உன் பாத சேவையால், இந்த உலகம் அதன் பலனை இங்கே காணட்டும். உன்னை வழிபடுவோரும், வழிபடாதோரும், இருவரும் உள்ள இடத்தில், குருக்களும் ஸ்ருஞ்ஜயர்களும் உண்மையில் எவ்வாறு உள்ளனர் என்பதைக் காட்ட வேண்டும். எல்லாவற்றிலும் ஆத்மாவாக இருப்பவரே, உனக்கு தானே, பிறரே என்ற வேறுபாடு இல்லை; நீ உன் ஆனந்தத்தில் திளைக்கிறாய். கற்பக மரம் போன்று உன் அனுகிரகம் சேவையின் படி கிடைக்கும்; வேறு வழியில்லை." அப்போது ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: "மன்னா, எதிரிகளை வெல்லும் வீரனே! உன் தீர்மானம் சரியானது; இதனால் உன் புகழ் உலகமெங்கும் பரவும். இந்த மகா யாகத்தை முனிவர்கள், பித்ருக்கள், தேவர்கள், நண்பர்கள், நாங்களும், அனைத்து உயிர்களும் விரும்புகின்றனர். நீ அனைத்து அரசர்களையும் வென்று, உலகத்தை உன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, தேவையான அனைத்தையும் திரட்டி, இந்த மகா யாகத்தை நடத்த வேண்டும். மன்னா, உன் சகோதரர்கள் அனைவரும் உலகக் காவலர்களின் அம்சங்களில் பிறந்தவர்கள். நீ தன்னடக்கம் கொண்டவன் என்பதால் நான் உன்னால் வெல்லப்பட்டுள்ளேன்; தன்னடக்கம் இல்லாதவரால் நான் வெல்லப்படமுடியாது. இந்த உலகில் எனை விட வலிமை, புகழ், செல்வம், ஐஸ்வர்யம் ஆகியவற்றில் யாரும் மேலல்ல—தேவர்கள் கூட இல்லை, மனித அரசர்கள் பற்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை." இவ்வாறு பகவான் கூறியதை கேட்ட யுதிஷ்டிரர், முகம் மலர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன், விஷ்ணுவின் சக்தியால் வலிமை பெற்ற தம் சகோதரர்களை உலகின் நான்கு திசைகளிலும் வெற்றிக்காக அனுப்பினார். சஹதேவன் ஸ்ருஞ்ஜயர்களுடன் தெற்குத் திசைக்கு, நகுலன் மேற்குக்கு, அர்ஜுனன் வடக்கு நோக்கியும், பீமன், மத்ஸ்யர்கள், கேகயர்கள், மத்ரர்களுடன் கிழக்கு நோக்கியும் அனுப்பப்பட்டனர். அந்த வீரர்கள், அனைத்து திசைகளிலும் உள்ள அரசர்களை வென்று, யாகம் நடத்தும் அஜாதசத்ருவுக்கு மிகுந்த செல்வம் கொண்டுவந்தனர். ஆனால், ஜராசந்தன் மட்டும் வெல்லப்படவில்லை எனக் கேட்ட அரசர் சிந்தித்தார். அப்போது ஹரி, உத்வவா முன்பே கூறிய வழியை நினைவுபடுத்தி, அதைச் சொன்னார். பீமசேனன், அர்ஜுனன், கிருஷ்ணர்—இந்த மூவரும் பிராமணர்களைப் போல அடையாளங்களுடன், ப்ரிஹத்ரதனின் மகன் வசிக்கும் கிரிவ்ரஜாவை நோக்கி புறப்பட்டனர். அவசியமான நேரத்தில், அவர்கள் அந்த இல்லத்துக்குள் நுழைந்து, பிராமணர்கள் போன்று நடந்து, வழக்கப்படி நடந்துகொண்டனர். "மன்னா, நீ அறிந்து கொள், விருந்தினர்கள் வந்துள்ளனர். தொலைவிலிருந்து வந்துள்ளோம்; எங்களுக்குத் தேவையானதைத் தர வேண்டும்," என்று அவர்கள் கூறினர். "தாங்குபவருக்கு என்ன தாங்க முடியாதது? தர்மமற்றவனுக்கு என்ன தவறானது? தானம் செய்யும் பெருமக்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியாதது? சமமான பார்வையுடன் பார்ப்பவருக்கு யார் மேலானவர்?" என்று அவர்கள் வினவினர். "தற்காலிகமான உடலை கொண்டவன், நல்லவர்களிடையே நிரந்தரமான புகழை ஈட்டாமல் இருந்தால், அவன் உண்மையில் பாவப்பட்டவனாகவே கருதப்பட வேண்டும். ஹரிச்சந்திரன், ரண்டிதேவன், ஶிபி, மகா பாலி, வேட்டைக்காரன், புறா—இவர்கள் அனைவரும் தற்காலிகமான உடலை உபயோகித்து நிரந்தரத்தை அடைந்தனர்," என்று கூறினர். அவர்களின் சொற்கள், தோற்றம், வில்லின் நூல் சுவடு கொண்ட கை ஆகியவற்றால், அந்த அரசன் அவர்களை முன்பே பார்த்ததுண்டு என்று உணர்ந்து, யார் என்பதை அறிந்தார். "இந்த அரச குடும்ப உறவுகள் பிராமணர்களைப் போல வந்துள்ளனர்; நான் எனது உயிரையே—even though it is hard to relinquish—தானமாகக் கொடுக்கத் தயார்," என்று எண்ணினார். "மகா பாலியின் புகழ், விஷ்ணுவால் செல்வம் பறிக்கப்பட்டபோதும், தூய்மையாகவும், எல்லா திசைகளிலும் பரவியதாகவும் கேள்விப்பட்டேன். இந்திரனின் செல்வம் வேண்டி, விஷ்ணு பிராமண வடிவில் வந்து, தைத்ய அரசனிடமிருந்து பூமியை பெற்றார்; அவர் அறிந்தும், தன்னடக்கம் உடையவராக இருந்தும் தந்தார். க்ஷத்திரிய உறவின் உடல், பிராமணர்களுக்காக மட்டுமே வாழும் போது, அது வீழ்ந்தால், பெரும் புகழ் கிடைக்கும்." இவ்வாறு உயர்ந்த எண்ணத்துடன், அவர் கிருஷ்ணர், அர்ஜுனன், பீமசேனரிடம், "ஓ பிராமணர்களே, நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; என் தலையைக் கூட தருவேன்," என்று கூறினார். அப்போது பகவான், "மன்னா, உனக்கு பொருத்தமெனில், எங்களுக்குப் போரிட அனுமதி தரு; எங்களுக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம், அரசர்களுடன் யுத்தம் செய்யவே வந்துள்ளோம்," என்றார். "இவர் பீமசேனன், இவரது சகோதரர் அர்ஜுனன்; நானே கிருஷ்ணன், அவர்களின் மாமனும், உனக்கு எதிரியாகவும் இருக்கிறேன்," என்று உண்மை வெளிப்படுத்தப்பட்டது. இதை அறிந்த மகத அரசன், பெரிதும் சிரித்து, கோபத்துடன், "அப்படியானால், நான் உங்களுக்கு யுத்தம் தருகிறேன், முட்டாள்களே!" என்று கூறினார்.