இந்திரபிரஸ்தம் நகரம் முழுவதும், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், மற்றும் பண்பாட்டுப் படைகள் கூட்டமாக இருந்த இடத்தில், வீடுகளில் இருந்த பெண்கள், கிருஷ்ணரை அவரது பெண்களுடன் பார்த்ததும், மலர்களை தூவினர்; அவரை மனத்தில் அணைத்துக்கொண்டு, புன்னகையுடன் பார்வையிட்டு மிக அன்பாக வரவேற்றனர். முகுந்தனின் பெண்கள் வீதியில் நடக்கும்போது, அந்த நகரின் பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசினார்கள்: "நிலவில் நட்சத்திரங்கள் போல, இவர்களுக்கு என்ன குறை? மனிதர்களில் தலைவனாக, அவரது கண்கள், மகத்தான புன்னகை, மற்றும் விளையாட்டு பார்வைகள், இங்கே ஆனந்த திருவிழாவை உருவாக்குகின்றன." அந்த இடத்தில், நகர மக்கள் சுபம் தரும் பொருள்களுடன் வந்தனர்; அவர்களில் சிறந்தவர்கள், பாவம் நீங்கியவர்கள், கிருஷ்ணருக்கு முறையிலாக பூஜை செய்தனர். முகுந்தன், அந்த பெண்கள் அன்பும் பக்தியும் நிறைந்த கண்களால் வரவேற்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் அரசர் அரண்மைக்குள் நுழைந்தார். பிரிதா, தனது சகோதரரின் மகனும், மூவுலகங்களுக்கும் அதிபதியுமான கிருஷ்ணரை பார்த்ததும், தளிர் புன்னகையுடன், தனது மருமகள்களுடன் சேர்ந்து, அன்புடன் அவரை அணைத்தாள். கோவிந்தனை, தேவர்களின் தலைவனை, தனது வீட்டுக்குள் மரியாதையுடன் அழைத்த அரசன், மகிழ்ச்சியில் மூழ்கி, பூஜையில் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அறிய முடியவில்லை. கிருஷ்ணர், தனது பித்தி, மாமி, மற்றும் ஆசான்களுக்கு வணக்கம் செய்தார்; அவரையும், அவரது சகோதரியையும், மற்றவர்கள் மரியாதையுடன் வரவேற்றனர். தாய்மாரின் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப, கிருஷ்ணா மற்றும் கிருஷ்ணரின் அனைத்து பெண்களும், ருக்மிணி, சத்யா, பத்ரா, மற்றும் ஜாம்பவதி ஆகியவர்களுக்கு மரியாதை செய்தனர். அவர்கள், காலிந்தி, மித்ரவிந்தா, சைப்யா, நாக்நஜிதி, மற்றும் மற்ற நல்லவர்களுக்கும், உடைகள், மாலைகள், ஆபரணங்கள் போன்றவற்றால் மரியாதை செய்தனர். அஜாதசத்திருவாகிய யுதிஷ்டிரர், ஜனார்தனரையும், அவரின் படை, சேவகர், மற்றும் பெண்களையும், மிக சிறப்பாக, மீண்டும் மீண்டும் வரவேற்று வசதியாக வைத்தார். காண்டவ வனத்தை அக்னிக்குத் திருப்தி அளித்து, பாகலுனா உடன், மாயாவை விடுவித்து, அரசருக்காக தெய்வீக சபை அமைக்கச் செய்த பிறகு, கிருஷ்ணர், அரசரை மகிழ்விக்க விரும்பி, பாகலுனாவுடன் ரதத்தில் சஞ்சரித்து, வீரர்களால் சூழப்பட்டு, பல மாதங்கள் தங்கினார். இவ்வாறு, பாகவதம் என்ற மகா புராணத்தில், பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பகுதியிலுள்ள 'கிருஷ்ணரின் இந்தியிரபிரஸ்தம் பயணம்' என்ற எழுபத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது. சுகதேவர் கூறினார்: ஒருமுறை, யுதிஷ்டிரர், முனிவர்கள், பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், மற்றும் சகோதரர்களால் சூழப்பட்டு, சபையில் அமர்ந்திருந்தார். ஆசான்கள், குடும்ப மூத்தவர்கள், உறவினர்கள், மற்றும் நண்பர்கள் கேட்க, அவர் இவ்வாறு பேசினார்: "கோவிந்தா, ராஜசூய யாகம் மூலம், உங்கள் மகிமையுடன் பூஜை செய்ய விரும்புகிறேன். ஆண்டவரே, இதற்கான ஏற்பாடுகளை செய்து தருங்கள்." "உங்கள் பாதங்களில் எப்போதும் நடக்கும், உங்களை தியானிக்கும், புனிதமானவர்கள், உங்கள் புகழை பாடி, சுபம் அல்லாதவற்றை நீக்கும், தாமரைக் குட்டை உடையவரே, அவர்கள் உலக வாழ்க்கையிலிருந்து விடுதலை பெறுகிறார்கள்; ஆசீர்வாதம் வேண்டும் என்றால், அவர்கள் உங்களை நாடட்டும், ஏனெனில் வேறு யாரும் தர முடியாது." "தேவர்களின் தலைவனே, உங்கள் பாத சேவையால், இந்த உலகம் அதன் விளைவுகளை இங்கே காணட்டும். உங்களை பூஜிக்கும், பூஜிக்காதவர்களும், இருவரும், குருக்கள் மற்றும் ஸ்ரிஞ்ஜயர்களின் உண்மையான நிலையை வெளிப்படுத்துங்கள்." "நீங்கள், எல்லோருக்கும் ஆத்மாவாக, சமமாக பார்க்கும் ஒருவர்; உங்களுக்குள் 'நான்' மற்றும் 'பிறர்' என்ற வேறுபாடு இல்லை; உங்கள் ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள். கல்ப விருக்ஷம் போல, உங்கள் கிருபை சேவைப்படி கிடைக்கிறது, வேறு முறையில் கிடைக்காது." பகவான் கிருஷ்ணர் கூறினார்: "அரசே, எதிரிகளை அழிப்பவரே, உங்கள் விருப்பம் சரியானது; இதன் மூலம் உங்கள் சுபம் தரும் புகழ் உலகமெல்லாம் பரவும்." "முதல்வரே, இந்த மகா யாகம் முனிவர்கள், பிதாக்கள், தேவர்கள், நண்பர்கள்—நாங்களும்—மற்றும் அனைத்து உயிர்களும் விரும்பும்." "அனைத்து அரசர்களையும் வென்று, உலகை உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, தேவையான பொருள்களை சேகரித்து, மகா யாகத்தை நடத்துங்கள்." "அரசே, உங்கள் சகோதரர்கள் உலக காவலர்களின் அம்சமாக பிறந்தவர்கள். நீங்கள் சுய கட்டுப்பாட்டுடன் இருப்பதால், நான் உங்களால் வெல்லப்பட்டுள்ளேன்; சுய கட்டுப்பாட்டில்லாதவரால் நான் வெல்ல முடியாது." "இந்த உலகில், சக்தி, புகழ், செல்வம், விலாசம்—இதில் யாரும் என்னை விட அதிகம் இல்லை; தேவர்கள் கூட இல்லை, மனித அரசர்கள் மேலும் இல்லை." சுகதேவர் கூறினார்: பகவானின் வார்த்தைகளை கேட்ட யுதிஷ்டிரர், மகிழ்ச்சியுடன், விஷ்ணுவின் சக்தியால் உறுதிபெற்ற தனது சகோதரர்களை, திசைகளை வெல்ல அனுப்பினார். சஹதேவனை ஸ்ரிஞ்ஜயர்களுடன் தெற்கில்; நகுலனை மேற்கில்; அர்ஜுனனை வடக்கில்; பீமனை கிழக்கில், மாட்சியர்கள், கேகயர்கள், மற்றும் மாத்ரர்களுடன் அனுப்பினார். அந்த வீரர்கள், திசைகளில் உள்ள அரசர்களை வென்று, யுதிஷ்டிரருக்குப் பெரும் செல்வம் கொண்டு வந்தனர், sacrifice நடத்துவதற்காக. ஜராசந்தன் மட்டும் வெல்லப்படவில்லை என்று கேட்டு, யுதிஷ்டிரர் சிந்தித்தார்; ஹரி, உதவாவின் முன்பு கூறிய வழியைச் சொன்னார். பீமசேனன், அர்ஜுனன், மற்றும் கிருஷ்ணர்—மூவரும் பிராமணர்களின் குறியீடுகளை உடையவர்கள்—கிரிவிராஜா நகரத்திற்கு சென்றனர், ப்ரஹத்ரதனின் மகன் வசிக்கும் இடம். சந்தர்ப்பமான நேரத்தில், அவர்கள் அந்த குடும்பத்தாரின் வீட்டுக்குள் நுழைந்தனர்; பிராமணர்கள் போல வேடமிட்டு, அரசர்கள் முறையிலாக நடந்துகொண்டனர். "அரசே, விருந்தாளிகள் வந்துள்ளனர்—தூரத்திலிருந்து தேடிவந்தவர்கள். நாங்கள் விரும்பும் ஒன்றை வழங்குங்கள், அதிர்ஷ்டசாலியே." "தாங்க முடியாதது என்ன, பொறுமையுள்ளவர்களுக்கு? தவறானது என்ன, நீதியில்லாதவர்களுக்கு? கொடையாளிகளுக்கு என்ன கொடுக்க முடியாதது? சமமாக பார்க்கும் மனிதர்களுக்கு யார் மேலானவர்?" "தற்காலிக உடலை உடையவன், நல்லவர்களிடம் நிலையான புகழ் பெற முடியாது என்றால், அவன் உண்மையில் இரங்கத்தக்கவன்." "ஹரிச்சந்திரன், ரந்திதேவன், சிபி, பாலி, வேட்டையாளர், புறா—பலர் தற்காலிக உடலைப் பயன்படுத்தி, நிலையான புகழை பெற்றுள்ளனர்." சுகதேவர் கூறினார்: அவர்களின் பேச்சு, தோற்றம், மற்றும் வில்வடியில் ஏற்பட்ட கையிலுள்ள அடையாளங்கள் மூலம், அவர் அவர்கள் அரச குடும்பத்தவர்கள் என்பதை அறிந்து, சிந்தித்தார். "இவர்கள் அரச குடும்ப உறவினர்கள், பிராமணர்களின் குறியீடுடன் வந்துள்ளனர்; நான் என் உயிரையே—even தலையை—even வழங்க தயார்." "பாலியின் புகழ், விஷ்ணு பிராமணராக வந்து செல்வத்தை எடுத்தபோதும், எல்லா திசைகளிலும் பரவியது என்று கேள்விப்பட்டேன்." "இந்திரனின் செல்வத்தை விரும்பி, விஷ்ணு பிராமணராக வந்து, தைத்ய அரசனிடம் பூமியை பெற்றார்; அவர் அறிந்தும், கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்தும், வழங்கினார்." "க்ஷத்திரிய உறவின் உடல், பிராமணர்களுக்காக வாழ்ந்தால், அதன் பயன் என்ன? இங்கே உடல் விழும் போது, பெரிய புகழ் கிடைக்கும்." இவ்வாறு, உயர்ந்த மனதுடன், ஜராசந்தன் கிருஷ்ணர், அர்ஜுனன், மற்றும் பீமசேனனிடம்: "பிராமணர்களே, உங்கள் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்; என் தலையையும் வழங்க தயார்" என்று கூறினார்.