ஶ்ரீமத்பாகவதபுராணம்

கிருஷ்ணர், தனது தம்பி அரசனின் அழைப்புக்காக, இந்திரபிரஸ்த நகரத்திற்கு வந்தார். அந்த நகரம் வீடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாசல்கள் பிரகாசமான விளக்குகளாலும், அர்ப்பணிப்புகளாலும் ஒளிர்ந்தது; அழகான கொடிகள் பறந்தன, வீட்டின் மேல்தளங்களில் தங்கக் குடங்கள், வெள்ளி கலசங்கள் பொலிந்தன. அவருடைய வரவு பற்றி கேட்ட இளம் பெண்கள், கண்ணுக்கு இன்பம் தரும் அந்த விருந்தாளி வந்திருக்கிறார் என்று அறிந்து, தங்களது கூந்தலை அவசரத்தில் விடுவிட்டு, உடைகள் சீர்குலைந்து, வீட்டுப் பணிகளை, கணவர்களைத் துயிலில் விட்டு விட்டு, அரச வீதியில் ராஜாவை காண விரைந்தார்கள். அந்த இடம் யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், pěடை வீரர்கள் என கூட்டம் நிரம்பியிருந்தது. அந்த பெண்கள், தங்கள் வீடுகளிலிருந்து கிருஷ்ணர் மற்றும் அவருடைய மனைவிகளை பார்த்து, மலர்களை தூவி, மனதில் அவரை அணைத்து, புன்னகையுடன் கண்களால் அன்பு செலுத்தி, இனிய வரவேற்பை அளித்தார்கள். முகுந்தனின் மனைவிகளை வீதியில் பார்த்த பெண்கள், "நிலவின் பக்கத்தில் நட்சத்திரங்கள் போல, இவர்களுக்கு என்ன குறை? மனிதர்களின் கண்களுக்கு இன்பம் தரும் அவர், அவருடைய புனித சிரிப்பு, விளையாட்டான பார்வைகள், இவை கொண்டே இன்பத் திருவிழா ஏற்படுகிறது," என்று பேசிக்கொண்டார்கள். அந்த இடத்தில், நகர மக்கள் சுபமிக்க அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துக் கொண்டு வந்தனர்; அவர்களில் சிறந்தவர்கள், பாவம் நீங்கிய நிலையில், கிருஷ்ணருக்கு முறையாக பூஜை செய்தனர். முகுந்தன், அந்த அந்தரங்க பெண்களின் அன்பும் பக்தியும் நிறைந்த கண்கள் மூலம், மகிழ்ச்சியுடன் அரச அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார். பிரிதா, தனது சகோதரனின் மகனும், மூவுலகங்களின் ஆண்டவனுமான கிருஷ்ணரை பார்த்ததும், துயில்கிடக்கையில் எழுந்து, அன்பு நிறைந்த மனதுடன், பந்துவர்களுடன் சேர்ந்து அவரை அணைத்தாள். கோவிந்தனை, தேவர்கள் ஆண்டவனை, மரியாதையுடன் வீட்டுக்குள் அழைத்த அரசன், மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், பூஜையின் கடமைகளை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அறிய முடியாமல் ஆனான். கிருஷ்ணர், தந்தை பக்கத்து பாட்டி, தாய் பக்கத்து பாட்டி, ஆசான்கள் ஆகியோருக்கு வணக்கம் செய்தார்; அவரும், அரசனும், அவருடைய சகோதரியும் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை செலுத்தினார்கள். அம்மாள் வலியுறுத்தியபடி, கிருஷ்ணி மற்றும் கிருஷ்ணரின் மனைவிகள், ரூக்மிணி, சத்யா, பத்ரா, ஜாம்பவதி ஆகியோரை மரியாதை செய்தார்கள். காலிந்தி, மித்ரவிந்தா, சைப்யா, நாக்நஜிதி மற்றும் மற்ற நல்லொழுக்கத்தையுடைய பெண்கள், வந்திருந்தவர்களுக்கு உடைகள், பூங்கொத்துகள், ஆபரணங்கள் போன்றவற்றால் மரியாதை செய்தார்கள். அஜாதசத்ரு யுதிஷ்டிரர், ஜனார்தனன் மற்றும் அவருடைய படை, சேவகர்கள், மனைவிகள் ஆகியோரை வசதியாக தங்க வைத்து, மீண்டும் மீண்டும் விருந்தோம்பல் செய்தார். பால்குனனுடன் சேர்ந்து, காண்டவ வனத்தை அக்‌நிக்கு திருப்தி அளித்து, மாயாவை விடுவித்து, அவரால் ராஜாவுக்காக திவ்ய சபை கட்டப்பட்டது. அவர், ராஜாவை மகிழ்விக்க விரும்பி, பல மாதங்கள் அந்த நகரில் தங்கி, பால்குனனுடன் ரதத்தில் சுற்றிப்பார்த்து, வீரர்கள் சூழ்ந்திருந்தார். இவ்வாறு, 'கிருஷ்ணரின் இந்திரபிரஸ்த பயணம்' என்ற தலைப்பில், பாகவதம் பத்து-இரண்டாம் ஸ்கந்தம், எழுபத்தி ஒன்றாம் அதிகாரம் முடிகிறது. சுகர் கூறினார்: ஒருமுறை, யுதிஷ்டிரர், சபையிலும், முனிவர்கள், பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், சகோதரர்கள் ஆகியோரை சூழ்ந்து அமர்ந்திருந்தார். ஆசான்கள், குல மூத்தவர்கள், உறவினர்கள், பந்துவர்கள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, அவர் இவ்வாறு பேசினார்: "கோவிந்தா, ராஜசூய யாகத்தால் உன் மகிமையுடன் பூஜை செய்ய விரும்புகிறேன். ஆண்டவனே, தயவுசெய்து இதை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்." "உன் பாதங்களை தொடர்ந்து நடப்பவர்கள், உன்னை தியானிப்பவர்கள், தூயவர்கள் உன்னை பாடி, அதிசுகமானதை அழிக்கிறார்கள்; உன் தாமரைக் குன்றில் பிறந்தவனே, அவர்கள் முக்தி பெறுகிறார்கள். ஆசிகள் வேண்டுமென்றால், உன்னிடம் தான் பெற வேண்டும்; வேறு யாரும் தர முடியாது." "அண்டவனே, உன் பாத சேவையால் இந்த உலகம் அதன் பலனை இங்கே காணட்டும். உன்னை வழிபடுபவர்கள், வழிபடாதவர்கள், இருவரும், குருக்கள், ச்ருஞ்சயர்கள் ஆகியோரின் உண்மையான நிலையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்." "நீ, எல்லாவற்றிற்கும் ஆத்மாவாக, சமமாக பார்க்கிறாய்; உனக்குள் 'நான்' 'பிறர்' என்ற வேறுபாடு இல்லை; உன் ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கிறாய். காமதெனு போல, உன் அருளும் சேவைப்படி கிடைக்கிறது; வேறு வழியில் கிடைக்காது." பகவான் கூறினார்: "அரசே, எதிரிகளை அழிப்பவனே, உன் மனப்பான்மை சரியானது; இதனால் உன் புகழ் உலகம் முழுவதும் பரவும்." "இந்த பெரிய யாகம் முனிவர்கள், முன்னோர்கள், தேவர்கள், நண்பர்கள், நாங்கள், எல்லா உயிர்களும் விரும்பும்." "அனைத்து அரசர்களையும் வென்று, உலகை உன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, தேவையான பொருட்களை சேகரித்து, பெரிய யாகத்தை நடத்த வேண்டும்." "அரசே, உன் சகோதரர்கள் உலகத்தை பாதுகாக்கும் தேவதைகளின் அம்சமாக பிறந்தவர்கள். உன் சுய கட்டுப்பாட்டால் நான் உன்னால் வென்றிருக்கிறேன்; சுய கட்டுப்பாடு இல்லாதவர்களால் நான் வெல்லப்பட முடியாது." "இந்த உலகத்தில், யாரும் என்னை சக்தி, புகழ், செல்வம், ஐசுவர்யம் ஆகியவற்றில் மீற முடியாது; தேவர்கள் கூட முடியாது, பூமியின் அரசர்கள் குறித்தே பேச வேண்டாம்." சுகர் கூறினார்: ஆண்டவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட யுதிஷ்டிரர், முகம் மலர்ந்து, விஷ்ணுவின் சக்தியால் ஆற்றல் பெற்ற சகோதரர்களை, திசைகள் வெல்ல அனுப்பினார். சஹதேவனை ச்ருஞ்சயர்களுடன் தெற்குத் திசைக்கு; நகுலனை மேற்கே; அர்ஜுனனை வடக்கு; பீமனை கிழக்கு, மாட்சியர்கள், கேகயர்கள், மத்ரர்கள் உடனே அனுப்பினார். அந்த வீரர்கள், திசை திசையில் அரசர்களை வென்று, பெரும் செல்வத்தை அஜாதசத்ருவுக்கு கொண்டு வந்தார்கள்; sacrifice செய்ய வேண்டும் என்பதற்காக. ஜராசந்தன் மட்டும் வெல்லப்படவில்லை என்று கேட்டு, அரசன் சிந்தித்த போது, ஹரி, முன்னதாக உத்தவனால் கூறப்பட்ட வழியை சொன்னார். பீமசேனன், அர்ஜுனன், கிருஷ்ணன்—மூவரும் பிராமணர்களின் அடையாளம் கொண்டவர்களாக, ப்ரஹதிரதனின் மகன் வசிக்கும் கிரிவ்ரஜாவுக்கு சென்றார்கள். பிறர் வீட்டில் விருந்தாளிகளுக்கான நேரத்தில், அவர்கள் பிராமணர்களாக வேடமிட்டு, அரச குடும்பத்தினர் முறையின்படி நடந்தார்கள். "அரசே, விருந்தாளிகள் வந்திருக்கிறார்கள்—தூரத்திலிருந்து வந்த தேடிகள். நாங்கள் விரும்பும் பொருளை வழங்க வேண்டும்," என்று கேட்டார்கள். "தாங்க முடியாதது யாருக்கு? ஒழுக்கம் இல்லாதவர்களுக்கு என்ன தவறு? பரிசளிப்பவர்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியாதது? சமமாக பார்க்கும் மக்களுக்கு யார் மேல்?" "தன் நிலையற்ற உடலை வைத்தும், நல்லவர்களுக்கு நிலையான புகழ் பெற முடியாதவன், அத்தகையவர் உண்மையில் இரக்கத்திற்குரியவர்." "ஹரிசந்திரன், ரந்திதேவன், சிபி, பாலி, வேட்டையன், புறா—பலர் நிலையற்றதை வைத்து நிலையான புகழை பெற்றிருக்கிறார்கள்." சுகர் கூறினார்: அவர்களது பேச்சு, தோற்றம், வில்விதை சாயம் கொண்ட கை ஆகியவற்றைக் கண்டு, ஜராசந்தன் அரச விருந்தாளிகளை முன்பே பார்த்திருந்தது நினைத்து, சிந்தித்தான். "இந்த ராஜகுல உறவுகள் பிராமணர்களின் அடையாளம் கொண்டிருக்கிறார்கள்; நான் என் உயிரையே, விடுவதற்கும் கடினமானதை, அவர்களுக்கு தருகிறேன்." "பாலியின் புகழ், விஷ்ணு பிராமணராக வந்து, செல்வம் எடுத்து விட்டாலும், எல்லா திசைகளிலும் பரவியுள்ளது என்று கேள்வி." "இந்திரனின் செல்வத்தை விரும்பி, விஷ்ணு பிராமணராக வந்து, தைத்ய அரசனிடம் பூமியை பெற்றார்; அவர் அறிந்தும், கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்தும், அதை அளித்தார்." இவ்வாறு, அந்த புனிதமான சம்பவங்கள், கிருஷ்ணரின் இந்திரபிரஸ்த வரவு முதல், யுதிஷ்டிரரின் ராஜசூய யாகம், பாண்டவர்கள் திசை வெல்லும் பயணம், ஜராசந்தனை வெல்லும் முயற்சி, எல்லாம் பாகவத புராணத்தின் புகழ்பெற்ற பாகத்தில் நிகழ்ந்தது.