கிருஷ்ணரை பார்த்தபோது, பாண்டவர், அவருடைய இதயம் பாசத்தால் ஆழமாக கலந்தது; நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு தனது மிக அன்பான நண்பனை மீண்டும் மீண்டும் கட்டியணைத்தார். இரு கரங்களால் லக்ஷ்மியின் தூய நிலையாய் விளங்கும் முகுந்தனின் உடலைக் கட்டியணைத்த அரசன், துன்பங்கள் அனைத்திலிருந்து விடுபட்டு, மிக உயர்ந்த ஆனந்தத்தை அடைந்தார்; கண்களில் கண்ணீர், உடலில் பரவசம், உலகியலான கவலைகளை மறந்தார். பீமா, மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தவர், தனது தாய்வழி உறவினர் கிருஷ்ணனை அன்பில் மூழ்கி, சிரித்த முகத்துடன் கட்டியணைத்தார்; சகோதரர்கள், மற்றும் تاجம் சூடிய யுதிஷ்டிரரும், இதயங்கள் நிறைந்த நிலையில் அச்ச்யுதனை கட்டியணைத்தனர்; அவர்களின் கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தது. அர்ஜுனன் கிருஷ்ணனை கட்டியணைத்தார்; சகோதரர்கள் அவரை வரவேற்றனர். கிருஷ்ணன், அந்த சமயத்தில், பிராமணர்கள் மற்றும் மூத்தவர்களுக்கு தக்க மரியாதை அளித்து வணங்கினார். அப்போது, அவர் குருக்கள், ஸ்ரிஞ்ஜயர்கள், கைகேயர்கள், தேரோட்டிகள், பாடகர்கள், கந்தர்வர்கள், இசைக் கலைஞர்கள், ஆலோசகர்கள் ஆகியோருக்கும் மரியாதை செய்தார். மத்தளங்கள், சங்கு, குடைமத்தளம், வீணை, புல்லாங்குழல், பசு கொம்பு ஆகிய இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன; பிராமணர்கள், தாமரை கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணனை புகழ்ந்து, நடனம் ஆடி, பாடினர். இவ்வாறு, நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, புகழ்பெற்றவர்களில் ரத்தினம் எனப் போற்றப்பட்ட பகவான், அனைவராலும் புகழப்பட்டு, அலங்கரிக்கப்பட்ட நகரத்தில் நுழைந்தார். அந்த பாதை, யானைகளால் தெளிக்கப்பட்ட வாசனைமிகுந்த நீரால் சிதறப்பட்டு, வண்ணமயமான கொடிகள், பொற்கதவுகள், நிறைந்த கலசங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; பிரகாசமான ஆண்கள், பெண்கள் புதிய உடைகள், ஆபரணங்கள், பூமாலைகள் அணிந்து, வாசனை நிரம்பிய காற்றை உருவாக்கி, நகரை அழகாக மாற்றினர். அவர் ராஜ நகரத்தை, வீடுகளின் வாசல்கள் பிரகாசமான விளக்குகள், நிவேதனங்கள், அழகான கொடிகள், பொற்கலசங்கள், பெரிய வெள்ளி உச்சிகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கக் கண்டார். மக்கள் கண்களுக்கு ஆனந்தம் தரும் அந்தப் பெருமை வந்துவிட்டதாகக் கேட்டு, இளம் பெண்கள், தங்கள் கூந்தல் சீராகாமல், உடைகள் சரியாக அணியாமல், வீட்டில் இருந்த வேலைகளை, கணவர்களைப் படுக்கையில் விட்டுவிட்டு, ராஜ வீதியில் அரசனைப் பார்க்க விரைந்தனர். அந்த இடம் யானைகள், குதிரைகள், தேர்கள், காலாட்படைகள் என கூட்டம் நிறைந்திருந்தது; பெண்கள், கிருஷ்ணனை அவரது மனைவியுடன் வீடுகளில் இருந்து பார்த்து, பூக்களை சிதறினர்; மனதில் அவரை கட்டியணைத்து, சிரித்த முகத்துடன் அன்பான வரவேற்பை வழங்கினர். முகுந்தனின் மனைவிகளை பாதையில் பார்த்த பெண்கள், "நிலவில் நட்சத்திரங்கள் இருப்பது போல, இவர்களுக்கு என்ன குறை? மனிதர்களுக்குத் تاجம், கிருஷ்ணனின் கண்கள், அவர் சிரிப்பும், விளையாட்டு பார்வையும், இவை எல்லாம் மகிழ்ச்சியின் திருவிழாவை உருவாக்குகின்றன," என உரையாடினர். அங்கு, குடிமக்கள், சுபமான பொருட்கள் கொண்டு வந்தனர்; அவர்களில் சிறந்தவர்கள், பாவம் நீங்கியவர்கள், கிருஷ்ணனை முறையாக பூஜை செய்தனர். முகுந்தன், அந்த அகிலம் முழுவதும் உள்ள பெண்கள் அன்பும் மரியாதையும் கொண்ட கண்களால் வரவேற்கப்பட்டு, ராஜ மாளிகையில் நுழைந்தார். பிரிதா, கிருஷ்ணனை—தனது சகோதரரின் மகனாகவும், மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவராகவும்—பார்த்ததும், மனம் பாசத்தில் நிறைந்து, தன் மருமகள்களுடன் எழுந்து, அவரை கட்டியணைத்தார். கோவிந்தனை, தேவர்கள் ஆண்டவரை, மரியாதையுடன் வீட்டுக்குள் அழைத்து வந்த அரசன், மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், வழிபாட்டில் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உணர முடியவில்லை. கிருஷ்ணன், தன் பாட்டி, மாமி, ஆசிரியர்களுக்கு வணங்கினார்; அவரும், ராஜா மற்றும் தன் சகோதரிக்கு மரியாதை அளிக்கப்பட்டார். மருமகள்களுடன், கிருஷ்ணனும், கிருஷ்ணனின் மனைவிகளும், ருக்மிணி, சத்யா, பத்ரா, ஜாம்பவதி ஆகியோருக்கு மரியாதை செய்தனர். காலிந்தி, மித்ரவிந்தா, சைப்யா, நாக்நஜிதி மற்றும் பிற நற்குணங்கள் கொண்டவர்கள் வந்திருந்தனர்; அவர்களுக்கு உடைகள், பூமாலைகள், ஆபரணங்கள் வழங்கப்பட்டது. அரசன் யுதிஷ்டிரன், ஜனார்தனனை, அவரது படை, சேவகர்கள், மனைவியுடன் வசதியாக தங்க வைத்து, மீண்டும் மீண்டும் மரியாதை செய்தார். அக்னியை காண்டவ வனத்தில் திருப்தி செய்து, பாஸ்குனனுடன், மாயாவை விடுவித்து, அவரால் ராஜாவுக்காக திவ்ய சபை அமைக்கப்பட்டது. அவர், ராஜாவை மகிழ்விக்க விரும்பி, பல மாதங்கள் தங்கினார்; பாஸ்குனனுடன் தேரில் சுற்றி, வீரர்களால் சூழப்பட்டார். இவ்வாறு, "கிருஷ்ணனின் இந்திரபிரஸ்த பயணம்" என்ற அத்தியாயம், பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதி, சுவான்களின் உன்னத சாஸ்திரத்தில் முடிவடைகிறது. அப்போது, ஷுகர் சொன்னார்: ஒருமுறை, சபையில், முனிவர்கள், பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், சகோதரர்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்டு, யுதிஷ்டிரன் அமர்ந்திருந்தார். ஆசிரியர்கள், குடும்ப மூத்தவர்கள், உறவினர்கள், நண்பர்கள் கேட்க, அவர் இவ்வாறு பேசினார்: "கோவிந்தா, ராஜசூய யாகத்தினால், உன்னுடைய புகழால் நான் வழிபட விரும்புகிறேன். ஆண்டவரே, இதை எங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்." "உன் பாதங்களில் சதா நடக்கும், உன்னை தியானிக்கும், தூயவர்கள் உன்னை புகழ்ந்து, தீமைகளை அழிக்கும், தாமரை நாபி கொண்டவனே, அவர்கள் உலக வாழ்க்கையிலிருந்து விடுதலை பெறுகிறார்கள்; ஆசிகள் வேண்டினால், உன்னிடம் தான் பெற வேண்டும்; மற்றவரால் கிடைக்காது." "அண்டவர்களின் ஆண்டவரே, உன் தாமரை பாத சேவையால், இந்த உலகம் அதன் விளைவுகளை இங்கு காணட்டும். உன்னை வழிபடுபவர்கள், வழிபடாதவர்கள்—இருவரும்—குருக்கள், ஸ்ரிஞ்ஜயர்கள் ஆகியோரின் உண்மையான நிலையை வெளிப்படுத்துங்கள்." "நீ, எல்லாருக்கும் ஆத்மாவாக, சமமாக பார்க்கின்றாய்; உனக்கு 'நான்', 'பிறர்' என்ற வேறுபாடு இல்லை; உன் சொந்த ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கின்றாய். காமதேனு போல, உனது கிருபை சேவையின் அளவுக்கு ஏற்ப கிடைக்கிறது; வேறு வழியில்லை." பகவான் சொன்னார்: "அரசே, எதிரிகளை அழிப்பவரே, உன் தீர்மானம் சரியானது; அதனால், உன் சுபமான புகழ் உலகமெல்லாம் பரவும்." "அண்டவரே, இந்த பெரிய யாகத்தை முனிவர்கள், முன்னோர்கள், தேவர்கள், நண்பர்கள்—even நாங்கள்—மற்றும் அனைத்து உயிர்களும் விரும்புகின்றனர்." "அனைத்து அரசர்களை வென்று, உலகத்தை உன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, தேவையான பொருட்களைச் சேகரித்து, பெரிய யாகத்தை நடத்துங்கள்." "அரசே, உன் சகோதரர்கள் உலக பாதுகாவலர்களின் அம்சங்களிலிருந்து பிறந்தவர்கள். நீ சுய கட்டுப்பாட்டுடன் என்னை வென்றுள்ளாய்; சுய கட்டுப்பாடு இல்லாதவர்கள் என்னை வெல்ல முடியாது." "இந்த உலகில், என் சக்தி, புகழ், செல்வம், ஐசுவரியம் ஆகியவற்றில் யாரும் என்னை மிஞ்ச முடியாது; தேவர்களும் முடியாது; நிலத்தில் உள்ள அரசர்களும் முடியாது." ஷுகர் சொன்னார்: பகவானின் வார்த்தைகளை கேட்ட யுதிஷ்டிரன், முகம் மலர்ந்து, விஷ்ணுவின் சக்தியால் ஆற்றல் பெற்ற சகோதரர்களை, திசைகளை வெல்ல அனுப்பினார். சஹதேவனை ஸ்ரிஞ்ஜயர்களுடன் தெற்குத் திசைக்கு; நகுலனை மேற்குக்கு; அர்ஜுனனை வடக்கு; பீமனை கிழக்கு, மட்டியர்களும், கைகேயர்களும், மத்ரர்களும் உடன் அனுப்பினார். அந்த வீரர்கள், திசை திசையில் அரசர்களை வல்லமையால் வென்று, ராஜசூய யாகம் செய்யும் அஜாதசத்ருவுக்கு நிறைய செல்வம் கொண்டு வந்தனர். ஜராசந்தன் மட்டும் வெல்லப்படவில்லை என்று கேட்ட அரசன், எண்ணிக்கொண்டிருந்தபோது, ஹரி, உதவாவின் முன் கூறிய வழியை எடுத்துரைத்தார். பீமசேனன், அர்ஜுனன், கிருஷ்ணன்—மூவரும் பிராமணர்களின் அடையாளங்களை எடுத்துக் கொண்டு, ப்ரஹத்ரதனின் மகன் வசிக்கும் கிரிவ்ரஜாவுக்குச் சென்றனர். விருந்தாளிகளுக்கான சரியான நேரத்தில், அந்த வீட்டுக்குள் நுழைந்து, பிராமணர்கள் போல வேடம் போட்ட அந்த அரசர்கள், வழக்கப்படி நடந்துகொண்டனர்.