அச்சுதன், தனது மகிழ்ச்சியான மனைவிகள் மற்றும் பிள்ளைகளுடன், அழகான ஆடைகள், ஆபரணங்கள், வாசனைகள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தங்கப்பந்தில்கள் மற்றும் ரதங்களில் ஏறி, வாளும் கவசமும் எடுத்த வீரர்களால் பாதுகாப்பாக, தனது வழியில் சென்றார். அந்த சமயத்தில், ஆண்கள், ஒட்டகங்கள், பசுக்கள், காளைகள், கழுதைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள், சேவகர்கள் மற்றும் உயர்ந்த பெண்கள் — அனைவரும் வளையல்கள், கைவளை, போர்வைகள், ஆடைகள் கொண்டு, தங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு, பலதரப்பட்ட திசைகளில் புறப்பட்டனர். அந்த படை, பெரிய கொடிகள், துணி குடைகள், சூரியக்குடைகள், விசிறிகள், பிரமாண்ட ஆயுதங்கள், ஆபரணங்கள், கிரீடங்கள், கவசங்கள் கொண்டு, சூரியனின் ஒளியைப்போல் பிரகாசித்து, அதன் பெரும் ஓசை, பெரிய திமிங்கிலங்கள் மற்றும் அலைகளால் கலங்கும் கடலைப்போல் கேட்டது. யாது குலத்தின் தலைவன் அச்சுதன், அந்த முனிவரை மரியாதையுடன் வரவேற்றார். அந்த முனிவர், அச்சுதனை மனதில் நிலைநிறுத்தி, வணங்கி, வானில் புறப்பட்டார். அவருடைய தீர்மானத்தை கேட்ட முகுந்தன், தேவன், தன் கண்கள் திருப்தியடைந்த நிலையில், உரிய பரிசுகளை அளித்தார். பிரபஞ்சமான பகவான், அரசனின் தூதரை தன் வார்த்தைகளால் மகிழ்ச்சியடையச் செய்து, "அஞ்ச வேண்டாம், தூதா! உனக்கு ஆசீர்வாதம். நான் மகதனை அழிப்பேன்," என்று கூறினார். தூதர், இந்த செய்தியை அரசர்களுக்கு சென்று முறையாக தெரிவித்தார். அவர்கள், சௌரி என்பவரின் வருகையை கண்டு, அவரை விடுதலை செய்ய ஆசைப்பட்டனர். ஹரி, ஆனர்தா, சௌவீரா, மரு, வினாசனா ஆகிய இடங்களை கடந்தார்; மலைகள், நதிகள், நகரங்கள், கிராமங்கள், கால்நடை நிலையங்கள் அனைத்தையும் தாண்டினார். பின்னர் முகுந்தன், திருஷத்வதி, சரஸ்வதி நதிகளை கடந்தார்; பஞ்சாலா, மெட்ச்யா பகுதிகள், இறுதியில் சக்ரபிரஸ்தாவை அடைந்தார். அவரது வருகையை கேட்டு, அனைவராலும் விரும்பப்பட்ட, சாதாரண மனிதர்களுக்கு எளிதில் காண முடியாத ராஜா, தன் ஆசான்கள், நண்பர்கள், குடும்பத்தினருடன் மகிழ்ச்சியுடன் வெளியில் வந்தார். பாடல்கள், இசைக்கருவிகள், பிராமணர்களின் நாதம் முழங்க, அந்த ராஜா, ஹ்ரிஷிகேஷனை உயிர் உயிரை அணுகும் போல, பக்தியுடன் அணுகினார். கிருஷ்ணனை பார்த்த பாண்டவன், மனம் பூரணமாக, பல மாதங்கள் கழித்து தனது அன்பு நண்பனை மீண்டும் மீண்டும் அணைத்து மகிழ்ந்தார். இரு கைகளால் முகுந்தனின், லக்ஷ்மியின் சுத்தமான தங்கும் இடமான உடலை, ராஜா, துயரங்கள் நீங்கி, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், கண்களில் கண்ணீர், உடலில் பரவசம், உலக சிந்தனைகள் மறந்து, தழுவினார். பீமா, தன் அன்பு சகோதரனை மகிழ்ச்சியுடன், மனம் பூரணமாக, சிரிப்புடன் அணைத்தார்; இரட்டையர்கள், கிரீடம் அணிந்தவன், அனைவரும், மனம் பூரணமாக, அச்சுதனை தழுவி, கண்ணீரால் தங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்தினர். அர்ஜுனன் தழுவ, இரட்டையர்கள் வரவேற்று, கிருஷ்ணன் பிராமணர்கள் மற்றும் முதியவர்களுக்கு உரிய மரியாதை அளித்து வணங்கினார். அவர், குருக்கள், ஸ்ரிஞ்ஜயர்கள், கைகேயர்கள், ரதசாரதிகள், பாடகர்கள், கந்தர்வர்கள், இசைஞர்கள், ஆலோசகர்கள் ஆகியவர்களையும் மரியாதை செய்தார். மிருதங்கம், சங்கு, நாகசுரம், வீணை, புல்லாங்குழல், பசு கொம்புகள் முழங்க, பிராமணர்கள் தாமரை கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணனை புகழ்ந்து, நடனம் செய்து, பாடினர். இவ்வாறு, நண்பர்களால் சூழப்பட்ட, புகழ்பெற்றவர்களில் ஆபரணமான பகவான், அனைவராலும் புகழப்பட்டு, அலங்கரிக்கப்பட்ட நகரத்தில் நுழைந்தார். யானைகள் கொண்டு வாசனை நீர் தெளிக்கப்பட்ட பாதை, வண்ண கொடிகள், தங்க வாயில்கள், நிரம்பிய பானைகள்; புதிய ஆடைகள், ஆபரணங்கள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஒளிரும் ஆண்கள், பெண்கள், வாசனை பரப்பி, நகரத்தை பிரகாசமாக மாற்றினர். அவர், ராஜ நகரத்தை, வீடுகள், வாசல்கள், பிரகாசமான விளக்குகள், படைப்புகள், அழகான கொடிகள், தங்க பானைகள், வெள்ளி உச்சிகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டதை கண்டார். மகிழ்ச்சியில், கண்களை நிரப்பும் அந்த தேவன் வந்ததை அறிந்த இளம் பெண்கள், தங்கள் முடியை அவசரத்தில் அவிழ்த்து, ஆடைகளை தளர்த்தி, வீட்டுப் பணிகள், கணவர்களைத் துறந்து, அரசன் வருகையை காண அரச பாதையில் வந்தனர். அந்த இடத்தில், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், காலாளிகள் கூட்டத்தில், பெண்கள், கிருஷ்ணனை, அவரது மனைவிகளுடன், வீடுகளிலிருந்து பார்த்து, மலர்கள் தூவி, மனதில் தழுவி, சிரிப்புடன் பார்வை வீசி, அன்புடன் வரவேற்றனர். முகுந்தனின் மனைவிகளை பாதையில் பார்த்த பெண்கள், "சந்திரனை சுற்றும் நட்சத்திரங்கள் போல, இவர்களுக்கு என்ன குறை? மனிதர்களுக்கு கிருஷ்ணன் கண்கள், சிரிப்பு, விளையாட்டு பார்வை — இவை கொண்ட அவர், மகிழ்ச்சியின் திருவிழா உருவாக்குகிறார்," என்று கூறினர். அந்த இடத்தில், குடியினர், சுபமான பரிசுகளை கொண்டு வந்து, பாவம் நீங்கிய முன்னிலைப் பெருமக்கள், கிருஷ்ணனை முறையாக வழிபட்டனர். முகுந்தன், அந்த அக intimately உள்ள பெண்கள், அன்பும் பக்தியும் நிரம்பிய கண்களுடன், மகிழ்ச்சியுடன், அரச அரண்மனையில் நுழைந்தார். ப்ரிதா, கிருஷ்ணனை, தன் சகோதரன் மகன், மூன்று உலகங்களின் தலைவன் என்று பார்த்து, தன் மனம் முழுமையாக மகிழ்ச்சியுடன், தன் மருமகள்களுடன், அவரை அணைத்தார். கோவிந்தனை, தேவர்களின் தலைவனை, தன் வீட்டில் மரியாதையுடன் வரவேற்ற ராஜா, மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், வழிபாட்டில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூட அறிய முடியாமல் இருந்தார். கிருஷ்ணன், தன் பாட்டி, மாமி, ஆசான்கள் ஆகியவர்களுக்கு வணக்கம் செலுத்தினார்; அவரும், ராஜா மற்றும் தன் சகோதரியால் வரவேற்கப்பட்டார். மருமகளின் உந்துதலால், கிருஷ்ணன் மற்றும் அவரது மனைவிகள், ரூக்மிணி, சத்தியா, பத்ரா, ஜாம்பவதி ஆகியவர்களுக்கு மரியாதை செய்தனர். காலிந்தி, மித்ரவிந்தா, சைப்யா, நாக்நஜிதி, மற்றும் மற்ற நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்கள், வந்தவர்களுக்கு, ஆடைகள், மலர்கள், ஆபரணங்கள் உள்ளிட்ட பரிசுகளை வழங்கி மரியாதை செய்தனர். யுதிஷ்டிரன், ஜனார்தனன், அவரது படை, சேவகர்கள், மனைவிகள் ஆகிய அனைவருக்கும் வசதியாக இடம் செய்து, hospitality-ஐ மீண்டும் மீண்டும் புதுப்பித்தார். அக்னியை காந்தவ வனத்தில் திருப்தி செய்து, பாஸ்குனனுடன், மாயாவை விடுவித்து, அவரது வழியில் ராஜாவுக்காக தெய்வீக சபை கட்டினார். பின்னர், ராஜாவை மகிழ்விக்க விரும்பி, பல மாதங்கள் தங்கினார்; பாஸ்குனனுடன் ரதத்தில் சுற்றி, வீரர்களால் சூழப்பட்டு, நகரம் சுற்றினார். இவ்வாறு, "கிருஷ்ணன் இந்திரபிரஸ்தாவிற்கு பயணம்" என்ற அத்தியாயம், பாகவதபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில் முடிவடைகிறது. ஶுகர் சொன்னார்: ஒருமுறை, சபையில், முனிவர்கள், பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், சகோதரர்கள் அனைவராலும் சூழப்பட்டு, யுதிஷ்டிரன் அமர்ந்திருந்தார். ஆசான்கள், குடும்ப முதியவர்கள், உறவினர், நெருங்கியவர்கள் அனைவரும் கேட்க, அவர் பேசத் தொடங்கினார். யுதிஷ்டிரன் சொன்னார்: "கோவிந்தா, ராஜசூய யாகம் மூலம், உன் புகழை கொண்டு நான் வழிபட விரும்புகிறேன். ஆண்டவரே, இதை எங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்." "உன் பாதங்களை தொடர்ந்து செல்லும், உன்னை தியானிக்கும், உன் புகழை பாடும், தீமையை நீக்கும் தூயவர்கள், தாமரை நாபி கொண்டவரே, உலக வாழ்க்கையிலிருந்து விடுதலை பெறுகின்றனர். ஆசிர்வாதம் வேண்டும் என்றால், உன்னிடம் தான் கேட்க வேண்டும்; ஏனெனில் வேறு யாரும் தர முடியாது." "ஆண்டவரே, உன் தாமரை பாதம் சேவை மூலம், இந்த உலகம் அதன் பலனை இங்கே காணட்டும். உன்னை வழிபடுபவர்களும், வழிபடாதவர்களும், இருவரும், வலிமை வாய்ந்தவரே, குருக்கள் மற்றும் ஸ்ரிஞ்ஜயர்களின் உண்மையான நிலையை வெளிப்படுத்தட்டும்." "நீ, எல்லாவற்றின் ஆத்மாவாக, சமமாக பார்க்கின்றாய்; உனக்கு, 'நான்' மற்றும் 'அவன்' என்ற வேறுபாடு இல்லை; நீ உன் ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கின்றாய். காமதேனு போல, உன் அருள் சேவைப்படி கிடைக்கிறது, வேறு வழியில் கிடைக்காது." பகவான் சொன்னார்: "அரசே, எதிரிகளை அழிப்பவரே, உன் தீர்மானம் சரியானது; இதனால், உன் சுபமான புகழ் உலகமெங்கும் பரவும்.