உலகிற்கு ஆதியுமாகவும், அந்தமுமாகவும் இருப்பவர் பரமாத்மா; இந்த பிரபஞ்சத்தின் சிருஷ்டி, லயத்திற்கு காரணமானவர் அவர். ஹிரண்யகர்பனும், சர்வனும்—இவர்கள் இருவரும் உமக்கு ஆதியில்லாத சக்தியின் வடிவங்கள். உமது புனித செயல்கள் தேவர்களின் இல்லங்களில் பாடப்படுகின்றன: அரசர்களின் பகைவர்களை அழித்தது, உமது தன்னையே விடுவித்தது—இவை கோபிகள், குஞ்ஜரராஜனின் மனைவிகள், ஜனகரின் மகள்கள், உம்மை சரணடைந்த பெற்றோர்கள், முனிவர்கள், நாங்கள் அனைவராலும் பாடப்படுகின்றன. கிருஷ்ணா, ஜராசந்தனை அழிப்பது பல நோக்குகளுக்கு உதவும்; நீ விரும்பும் யாகமும் இதனால் நிறைவேறும். இவ்வாறு, ராஜா, உதவனின் வார்த்தைகளை யாது குலத்தின் முனிவர், பெரியவர்கள், கிருஷ்ணர் ஆகியோர் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்கள். பின்னர் தேவகியின் மகன், பகவான், புறப்பட உத்தரவிட்டார்; பெரியவர்களிடம் விடைபெற்று, தாருகன், ஜைத்ரன் மற்றும் மற்ற சேவகர்களுக்கு பணிகள் கூறி, அந்த வீரர் பயணத்திற்கு தயாரானார். தன் பெண்கள், புதல்வர்கள், சேவகர்களை அனுப்பி வைத்தார்; சங்கர்ஷணருக்கும் யாது ராஜாவுக்கும் விடைபெற்று, பகைவரை அழிப்பவரான அவர், தனது குருதட்சணை சின்னம் கொண்ட ரதத்தில் ஏறினார். பின்னர், தன் சேனையால்—ரத, யானை, pěடை, குதிரை படைத் தளபதிகள் சூழப்பட்டு—மிருதங்கம், பறை, சங்கு, குழல் முழக்கம் முழங்க, எல்லா திசைகளும் அதிர்ந்தன. நல்ல ஆடைகள், ஆபரணங்கள், சாந்துகள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீரியமிக்க பெண்கள் தங்கள் மக்களுடன், தங்கப்பல்லக்குகள், ரதங்களில், வாளும் கேடயமும் ஏந்திய காவலர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அச்யுதனைப் பின்தொடர்ந்தனர். ஆண்கள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், எருமைகள், கழுதைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள், சேவகர்கள் மற்றும் உன்னதமான பெண்கள்—அனைவரும் வளையல்கள், வளையல்கள், போர்வைகள், ஆடைகள் அணிந்து, தங்கள் உடைமைகளை எடுத்துக்கொண்டு, பல திசைகளில் புறப்பட்டனர். பெரும் கொடிகள், பட்டைச்சீலைகள், குடைகள், விசிறிகள், ஒளிரும் ஆயுதங்கள், ஆபரணங்கள், கிரீடங்கள், கவசங்கள் கொண்டு அந்த இராணுவம் சூரியனைப் போல பிரகாசித்து, அதன் பெரும் ஓசை பெரும் திமிங்கிலங்களால் கலக்கப்பட்ட கடலைப் போல முழங்கியது. பின்னர், யாது குலநாதனால் மதிப்பளிக்கப்பட்ட முனிவர், அவரை மனதில் நிலைநிறுத்தி வணங்கி, ஆகாயத்தில் புறப்பட்டார்; அவர் எடுத்த தீர்மானத்தை கேட்ட முகுந்தன், தேவனை கண்டதனால் திருப்தியடைந்த மனத்துடன், உரிய அர்ச்சனை செய்தார். அப்போது, பகவான், அரசனின் தூதுவனுக்கு இனிய வார்த்தைகள் கூறி, "பயப்படாதே, உனக்கு ஆசிர்வாதம். நான் மகதனை அழிப்பேன்," என்றார். அவ்வாறு கூறப்பட்ட தூதுவர் திரும்பி, அந்த செய்தியை அரசர்களிடம் முறையாக அறிவித்தார்; அவர்கள் அனைவரும், தங்களை விடுவிக்க வேண்டும் என்று விரும்பிய சௌரி வந்ததைக் கண்டனர். ஹரி, ஆனர்த்தம், சௌவீரம், மரு, வினாசனம் ஆகிய இடங்களை கடந்தார்; மலைகள், நதிகள், நகரங்கள், கிராமங்கள், கோபுரஸ்தானங்கள் ஆகியவற்றை கடந்தார். பின்னர், முகுந்தன் த்ருஷத்வதி, சரஸ்வதி நதிகளை தாண்டி, பாஞ்சாலர்களை, பின்னர் மத்ஸ்யர்களை, இறுதியாக சக்ரபிரஸ்தத்தை அடைந்தார். அவர் வந்ததை அறிந்த அரசர்—எல்லோராலும் விரும்பப்பட்டவர், மனிதர்களால் எளிதில் பார்க்க முடியாதவர்—மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், தன் குருமார்கள் மற்றும் நண்பர்களுடன் வெளியே வந்தார். பாடல்கள், வாசிப்புகள், பிராமணர்களின் முழக்கம் ஒலிக்க, அவர் ஹ்ருஷிகேஷனிடம், உயிர் உயிரை நாடுவது போல, பக்தியுடன் அணைந்தார். கிருஷ்ணரைக் கண்ட பாண்டவன், நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு தனது உற்ற தோழனை மீண்டும் மீண்டும் அன்புடன் கட்டி அணைத்தான். முகுந்தனின் பரிசுத்தமான உடலை இரு கரங்களாலும் கட்டி அணைத்த அரசன், துயரங்கள் அனைத்தும் மறந்து, கண்களில் கண்ணீர், உடலில் புளகாங்கிதம் பொங்க, பேரானந்தத்தில் திளைத்தான். பீமன், பெரும் மகிழ்ச்சியில், தன் அண்ணனை அன்புடன் கட்டிப்பிடித்து, சந்தோஷத்தில் சிரித்தான்; இரட்டையர்கள், தங்கள் இதயம் கனிந்தபடி, அச்யுதனை அணைத்து, கண்ணீர் வடித்தனர். அர்ஜுனனால் கட்டிப்பிடிக்கப்பட்டு, இரட்டையர்களால் வரவேற்கப்பட்ட கிருஷ்ணர், பிராமணர்கள், பெரியவர்கள் ஆகியோருக்கு உரிய மரியாதையுடன் வணங்கினார். அவர், கௌரவர்கள், ஸ்ருஞ்ஜயர்கள், கைகேயர்கள், ரதோட்டிகள், பார்ப்பாட்டிகள், கந்தர்வர்கள், பாடகர்கள், அமைச்சர்கள் ஆகியோருக்கும் மரியாதை செய்தார். மிருதங்கம், சங்கு, பறை, வீணை, புல்லாங்குழல், பசுக்கொம்பு ஆகிய இசைக்கருவிகள் முழங்க, பிராமணர்கள் தாமரைப்பாத கிருஷ்ணரைப் போற்றி, பாடி, ஆடினர். இவ்வாறு, நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, புகழில் உயர்ந்தவராக, அனைவராலும் போற்றப்பட்ட பகவான், அலங்கரிக்கப்பட்ட நகரத்திற்குள் நுழைந்தார். யானைகளால் தெளிக்கப்பட்ட சாந்தமுள்ள நீர் வழியில், வண்ணமயமான கொடிகள், பொன்னால் ஆன வாயில்கள், பூரணகும்பங்கள், புதிய ஆடைகள், ஆபரணங்கள், மலர்கள் அணிந்த பிரகாசமான ஆண்கள், பெண்கள் ஆகியோர் நகரத்தை மணங்கமழச் செய்தனர். அவர், வீடுகள் ஒளிரும் விளக்குகளால், நறுமணப் பொருட்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வாசல்களும், அழகான கொடிகள், பொன்னான பானைகள், வெள்ளி கலசங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராஜதானியைக் கண்டார். மகிழ்ச்சி தரும் அந்த கிருஷ்ணர் வந்ததை அறிந்த இளம்பெண்கள், தங்கள் கூந்தலை அவசரத்தில் அவிழ்த்து, ஆடைகளை சரி செய்ய மறந்து, கணவர்களை படுக்கையில் விட்டு விட்டு, வீட்டுப் பணிகளை விட்டுவிட்டு, அரச வீதியில் அவரைக் காண ஓடினார்கள். யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், pěடை ஆகியவற்றால் நிரம்பிய அந்த இடத்தில், பெண்கள் வீடுகளில் இருந்தபடியே கிருஷ்ணரையும், அவருடைய மனைவிகளையும் பார்த்து, மலர்களைப் பொழிந்து, மனதில் அவரை அணைத்து, இனிய பார்வையால் வரவேற்றனர். முகுந்தனின் மனைவிகளை வீதியில் கண்ட பெண்கள், "நிலாவைச் சுற்றிய நட்சத்திரங்கள் போல, இவர்களுக்கு என்ன குறை? மனிதர்களில் முதன்மையானவர், அவரது கண்கள், சிரிப்பு, புன்சிரிப்பு பார்வைகள்—இவை எல்லாம் ஆனந்தத் திருவிழா!" என்று பேசினர். அப்போது, நகரவாசிகள் மங்களப் பொருட்கள் கொண்டு வந்து, அவர்களில் சிறந்தோர் பாபம் தீர்ந்தவர்களாக, கிருஷ்ணருக்கு முறையாக பூஜை செய்தனர். முகுந்தன், அந்தரங்க பெண்களின் அன்பும் மரியாதையும் பொங்கும் பார்வையில் மகிழ்ந்து, அரண்மனையில் நுழைந்தார். பிரிதா, கிருஷ்ணரை—தன் சகோதரரின் மகனாகவும், மூவுலகுக்கும் ஆண்டவராகவும்—கண்டவுடன், மிகுந்த அன்புடன், தன் மருமகள்களுடன் எழுந்து வந்து, அவரை அணைத்துக்கொண்டாள். மக்களின் ஆண்டவரான கோவிந்தனை மரியாதையுடன் வீட்டுக்குள் அழைத்து வந்த அரசன், பேரானந்தத்தில் மூழ்கி, பூஜையில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூட நினைக்க முடியாமல் இருந்தான். கிருஷ்ணர், தன் பாட்டி, மாமியார், குருமார்கள் ஆகியோருக்கு வணங்கினார்; அவரும், கன்னன், சகோதரியும் அவருக்கு வரவேற்பு அளித்தனர். மாமியாரின் உத்தரவால், கிருஷ்ணா மற்றும் கிருஷ்ணரின் அனைத்து மனைவிகளும், ருக்மிணி, சத்யா, பத்ரா, ஜாம்பவதி ஆகியோரை மரியாதை செய்தனர். அவர்கள், காலிந்தி, மித்ரவிந்தா, சைப்யா, நாக்நஜிதி மற்றும் பிற சிறந்த பெண்களையும் ஆடைகள், மலர்கள், ஆபரணங்கள் கொண்டு மரியாதை செய்தனர். அரசன் யுதிஷ்டிரன், ஜனார்த்தனரையும், அவரது படை, சேவகர், மனைவிகள் ஆகியோரையும் சிறப்பாக வரவேற்று, மீண்டும் மீண்டும் விருந்தோம்பினார். அர்ஜுனனுடன் சேர்ந்து, காண்டவ வனத்தை அக்னிக்கு திருப்தி செய்து, மாயனை விடுவித்து, அரசனுக்காக திவ்ய சபை அமைக்க வைத்த கிருஷ்ணர், பல மாதங்கள் தங்கி, அரசனுக்கு மகிழ்ச்சி தர விரும்பி, போராளிகளால் சூழப்பட்டு, அர்ஜுனனுடன் ரதத்தில் நகர்ந்தார். இவ்வாறு, 'கிருஷ்ணரின் இந்திரபிரஸ்த பயணம்' எனும் எழுபத்தொன்று ஆம் அதிகாரம், பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதி, ஸ்ரீமத் பாகவத மகாபுராணத்தில் நிறைவு பெறுகிறது.