அந்த சமயம், ஒருவர் அரசனாக இருந்த ஜராசந்தன் மிக வலிமைசாலி; பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான சக்தி கொண்டவர். வலிமைமிக்கவர்களில், பீமனைத் தவிர அவருக்கு இணையாக யாரும் இல்லை. அவனை வெல்லவேண்டுமானால், நூறு படைகளாலும் அல்ல, ஒரே ஒருவனாக நேரடியாகச் சமர்செய்து வெல்ல வேண்டும். மேலும், ஜராசந்தன் பிராமணர்களுக்கு மிகுந்த பக்தி கொண்டவர்; அவர்களிடம் எதையும் மறுத்ததில்லை. இந்நிலையில், வ்ருகோதரனான பீமன், பிராமண வடிவில் போய், ஜராசந்தனிடம் யாசனை செய்ய வேண்டும்; அப்போது, உங்கள் முன்னிலையில், பீமன் அவனை ஒரே சமரில் அழிப்பார் என்பது சந்தேகமில்லை. இந்த உலகின் உருவாக்கத்திற்கும் அழிவிற்கும் காரணமான பரமாத்மா, ஹிரண்யகற்பன் மற்றும் சர்வன் ஆகியோரும் உங்கள் காலமற்ற சக்தியின் ரூபங்கள். உங்கள் பரிசுத்த செயல்கள் தேவர்களின் இல்லங்களில் பாடப்படுகின்றன: அரசர்களின் பகைவர்களை அழித்ததும், உங்களது ஆத்மாவை விடுவித்ததும், கோபிகள், யானை அரசரின் மனைவிகள், ஜனகரின் மகள்கள், உங்களைத் தஞ்சமாகக் கொண்ட பெற்றோர், முனிவர்கள், நாங்கள் அனைவரும் பாடுகின்றோம். கிருஷ்ணா, ஜராசந்தனை அழிப்பது பல நோக்கங்களுக்காகவும் உங்களுக்குத் தேவையான யாகம் நிறைவேறவும் உதவும். இவ்வாறு, உத்தவனின் புண்ணியமான, அச்யுதனுக்குப் பல நன்மைகளைத் தரும் வார்த்தைகளை, திவ்ய முனிவர், யாது மூத்தோர்கள், கிருஷ்ணர் ஆகியோர் அனைவரும் மதித்து ஏற்றுக்கொண்டார்கள். பின்னர் தேவகியின் மகன், பரம சக்தி உடையவர், தன் மூப்போர்களிடம் விடைபெற்று, தன் சேவகர் தாருகன், ஜைத்ரன் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு உத்தரவுகளை வழங்கி பயணத்திற்குத் தயாரானார். அவர், தன் பெண்கள், மகன்கள், சேவகர்கள் ஆகியோரை அனுப்பி விட்டு, சங்கர்ஷணனுக்கும் யாது அரசருக்கும் விடைபெற்று, பகைவரை அழிப்பவரான அவர், தன் தேரில் ஏறினார்; அந்த தேரை தேரோட்டியர் கொண்டு வந்தார், அதில் கருடக்கொடி பறந்தது. பின்பு, தேர்கள், யானைகள், காலாட்படை, குதிரைப்படை ஆகியவற்றின் தலைவர்களால் சூழப்பட்டு, அவருடைய படை முழுவதும் எழுச்சியுடன் எழுந்தது. மிருதங்கம், பெருங்குடம், சங்கு, யாழ் போன்ற இசைக்கருவிகள் முழங்கின. அவர் செல்லும் வழியில், நற்புடைவாடை, ஆபரணம், சந்தனம், மலர் முதலியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தெய்வீகமான தம் பெண்கள், தங்கப்பல்லக்கிலும் தேரிலும் ஏறி, வாளும் கேடயமும் கொண்ட காவலர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அச்யுதனைப் பின்தொடர்ந்தனர். ஆண்கள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், எருமைகள், கழுதைகள், குதிரைகள், தேர்கள், யானைகள், சேவகர்கள், உயர்குல பெண்கள் ஆகியோர் அனைவரும் வளையல், வளையல், போர்வை, ஆடைகள் அணிந்து, தங்கள் உடமைகளை எடுத்துக்கொண்டு, பல திசைகளிலும் பயணித்தனர். படையின் கொடிகள், சீராடைகள், குடைகள், விசிறிகள், பிரகாசமான ஆயுதங்கள், ஆபரணங்கள், கிரீடங்கள், கவசங்கள் ஆகியவற்றால், அந்த படை சூரியனின் ஒளிபோல் பிரகாசித்தது; அதன் ஓசை பெரிய திமிங்கிலங்களும் அலைகளும் கலந்த கடலைப்போல் எழுந்தது. அப்போது, யாது நாதனால் மதிக்கப்பட்ட முனிவர், அவரை மனதில் நிலைநிறுத்தி வணங்கி, ஆகாயத்தில் சென்றார். அவரது தீர்மானத்தை கேட்ட முகுந்தன், தன் பார்வையால் பூரணமான திருப்தியடைந்து, முறையான அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்தார். பின்னர், பரமபவித்திரமான பகவான், அரசரின் தூதுவனை இனிய வார்த்தைகளால் மகிழ்வித்து, "அஞ்சாதே, உனக்கு ஆசீர்வாதம். நான் மகதனை அழிப்பேன்," என்றார். இதைக் கேட்ட தூதுவர் திரும்பிப் போய், அரசர்களிடம் செய்தியை முறையாக அறிவித்தார்; அவர்கள் அனைவரும், தாங்கள் விடுதலை பெற விரும்பிய ஶௌரியின் வருகையைப் பார்த்தார்கள். ஹரி, ஆனர்த்த, சௌவீர, மரு, வினாசன ஆகிய பகுதிகளைத் தாண்டி, மலையும் ஆறுகளும் கடந்து, நகரங்கள், கிராமங்கள், கோபுரங்கள் உள்ள இடங்களை அடைந்தார். பிறகு, முகுந்தன் திருஷத்வதி, சரஸ்வதி ஆகிய நதிகளைத் தாண்டி, பாஞ்சாலர், மாட்சியர் பகுதிகளை கடந்தும், இறுதியில் சக்ரபிரஸ்தம் என்ற நகரை அடைந்தார். அவரது வருகையை அறிந்த அரசர், யாவரும் விரும்பும், மனிதர்களுக்குப் பெரிதும் அரிதாகக் காணப்படும் அவர், ஆசான்களுடன், நண்பர்களால் சூழப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன் வெளியே வந்தார். பாடலும் இசைக்கருவிகளும் முழங்க, பிராமணர்கள் வேதம் ஓதிக் கொண்டே, அரசன் பூரண மரியாதையுடன் ஹ்ருஷிகேசனை நோக்கி வந்தார்; உயிர் உயிருடன் சேர்வதுபோல் அவர் அணுகினார். அங்கிருந்த பாண்டவர், கிருஷ்ணரை நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு பார்த்த மகிழ்ச்சியில், தனது அன்பு மிகுந்த நண்பனை மீண்டும் மீண்டும் அணைத்து மகிழ்ந்தார். இரு கரங்களாலும் முகுந்தனின் பரிசுத்த உடலை அணைத்த அரசன், துன்பங்களை மறந்து, கண்ணீர் மல்க, ஆனந்தத்தில் திளைத்தார். பீமன், தன் அண்ணனான கிருஷ்ணனை சந்தித்து, பேரன்பில் ஆனந்தமடைந்து, சிரித்துக் கொண்டே அவரைத் தழுவினார்; சகோதரர்கள், நகுலன், சகதேவன் மற்றும் தர்மராஜாவும், அச்யுதனை மனமகிழ்ச்சியுடன் தழுவி, கண்ணீர் வழிந்தனர். அர்ஜுனன் கிருஷ்ணனைத் தழுவ, சகோதரர்கள் அவரை வாழ்த்த, கிருஷ்ணன் பிராமணர்களுக்கும் மூப்போர்களுக்கும் முறையோடு வணங்கினார். அவர், கௌரவர்கள், ஸ்ரிஞ்சயர்கள், கைகேயர்கள், தேரோட்டிகள், பாடகர்கள், கந்தர்வர்கள், இசைக் கலைஞர்கள், அமைச்சர்கள் என அனைவரையும் மரியாதையுடன் பாராட்டினார். மிருதங்கம், சங்கு, பெருங்குடம், வீணை, குழல், பசுமாடு கொம்பு போன்ற இசைக்கருவிகள் முழங்க, பிராமணர்கள் தாமரைப்பாத கிருஷ்ணனைப் பாடி, நடனம் ஆடினர். இவ்வாறு, நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, புகழின் மாணிக்கமாக விளங்கிய பகவான், எல்லோராலும் போற்றப்பட்டு, அலங்கரிக்கப்பட்ட நகரத்தில் நுழைந்தார். அந்த பாதை, யானைகளால் தெளிக்கப்பட்ட சாந்தநீர், வண்ணக் கொடிகள், பொன்னால் செய்யப்பட்ட வாயில்கள், நிரம்பிய கலசங்கள், புதிய ஆடைகள், ஆபரணங்கள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மக்களால் நிரம்பி, மணமூட்டும் வாசனையுடன் நகரை ஒளிவீசச் செய்தது. அவர், ராஜதானியின் வீடுகள், பிரகாசமான விளக்குகளும் அர்ச்சனைகளும் கொண்ட வாசல்கள், அழகான கொடிகள், பொற்கலசங்கள், வெள்ளி சிகரங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நகரை பார்த்தார். மகிழ்ச்சியின் பாத்திரமான கிருஷ்ணன் வந்துவிட்டார் என்று கேட்ட இளம்பெண்கள், தங்கள் கூந்தலை அவசரமாகத் தளர்த்தி, ஆடைகளைக் கட்ட மறந்து, வீட்டுப் பணிகளையும், படுக்கையில் இருந்த கணவர்களையும் விட்டுவிட்டு, ராஜவீதியில் அரசனைப் பார்க்க ஓடினார்கள். அந்த இடம், யானைகள், குதிரைகள், தேர்கள், காலாட்படையினரால் நிரம்பியிருந்தது; பெண்கள், வீட்டிலிருந்து கிருஷ்ணனை அவரது மனைவிகளுடன் பார்த்து, மலர்கள் பொழிந்து, மனதார அவரைத் தழுவி, அன்பு நிறைந்த பார்வையால் வரவேற்றனர். முகுந்தனின் மனைவிகளைப் பார்த்த பெண்கள், "நிலவில் நட்சத்திரங்கள் போல, இவர்களுக்கு என்ன குறை இருக்க முடியும்? மனிதர்களுக்குத் தலைவனானவர், அவரது கண்கள், அழகான புன்னகை, விளையாட்டு பார்வையால் இங்கு பேரின்ப விழாவை ஏற்படுத்துகிறார்," என பேசினர். அங்குள்ள குடிமக்கள், மங்கள பொருட்களுடன் வந்து, அவர்களில் சிறந்தவர்கள் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையடைந்து, முறையான வழியில் கிருஷ்ணனை வழிபட்டனர். முகுந்தன், பூரண ப்ரேமத்துடன் அவரை வரவேற்ற அந்தரங்கப் பெண்கள் சூழ, ராஜமாளிகையில் நுழைந்தார். பிரிதை, தன் சகோதரனின் மகனும் மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவருமான கிருஷ்ணனைப் பார்த்து, நெஞ்சில் அன்பு பொங்க, தன் மருமகள்களுடன் எழுந்து, அவரை அணைத்தார். அரசன், தேவாதிதேவனான கோவிந்தனை மரியாதையுடன் வீட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்றார்; ஆனந்தத்தில் மூழ்கியதால், வழிபாட்டில் எது செய்யப்படவில்லை என்று கூட அவர் அறியவில்லை. கிருஷ்ணன், தன் பாட்டி, பெரியம்மா, ஆசான்கள் ஆகியோருக்கு வணங்கினார்; அவரும், ராஜாவும், அவருடைய சகோதரியும் ஒருவரையொருவர் மரியாதையுடன் வாழ்த்தினர். மாமியாரின் ஊக்கத்தால், கிருஷ்ணன் மற்றும் அவரது அனைத்து மனைவிகளும், ருக்மிணி, சத்யா, பத்ரா, ஜாம்பவதி ஆகியவர்களை மரியாதை செய்தனர். அதேபோல், காலிந்தி, மித்ரவிந்தா, சைப்யா, நாக்நஜிதி மற்றும் வந்திருந்த நல்லொழுக்கமிக்க பிற பெண்களையும், ஆடைகள், மலர், ஆபரணங்கள் முதலியவற்றால் மரியாதை செய்தனர். யுதிஷ்டிரர், ஜனார்த்தனனை, அவரது படை, சேவகர்கள், மனைவிகள் உட்பட அனைவரையும் மிகுந்த வசதியுடன் தங்க வைத்து, மீண்டும் மீண்டும் அதிதி மரியாதையைச் செய்தார்.