உத்தவன் பகவானை நோக்கி பணிவுடன் சொன்னான்: “பிரபு, முனிவர் கூறியபடி, நீங்கள் இந்த யாகத்திற்கு ஆலோசகராக இருந்து, உங்களுடைய சகோதரனை பாதுகாத்து, தஞ்சம் அடைவோருக்கு தஞ்சமாக இருக்க வேண்டும். சக்தி வாய்ந்தவரே! நீங்கள் நான்குபுறங்களையும் வென்ற வீரராக ராஜசூய யாகத்தை நடத்த வேண்டும்; இதற்காக ஜராசந்தனை வீழ்த்துவது இரு நோக்கங்களுக்கும் உதவும் என எனக்குத் தோன்றுகிறது. கோவிந்தா, இதனால் நமக்கும் பெரிய நன்மை கிடைக்கும்; சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ள அரசர்களை விடுவிப்பதன் மூலம் உங்களுடைய புகழ் மேலும் பரவி எட்டும். அந்த அரசனை வெல்வது மிகவும் கடினம்; அவன் பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான பலம் கொண்டவன். வலிமை வாய்ந்தவர்களில் பீமன் தவிர வேறு யாரும் அவனை சமாளிக்க முடியாது. அவனை ஒரு பெரிய படை கொண்டு வெல்ல முடியாது; ஒரே ஒருவருடன் போரிட அவன் தயாராக இருப்பான். மேலும், அவன் பிராமணர்களிடம் பக்தி உடையவன்; அவர்களிடமிருந்து எதையும் நிராகரிப்பதில்லை. ஆகவே, வ்ருகோதரன் (பீமன்) பிராமண வேடத்தில் அவனிடம் சென்று ஏதும் வேண்டட்டும். அப்போது அவர் முன்பாகவே அவனை ஒரே போரில் பீமன் கொன்றுவிடுவான்; இதில் சந்தேகமே இல்லை. பரமாத்மா, இந்த உலகின் உருவாக்கத்துக்கும் அழிவுக்கும் காரணம் நீங்களே; ஹிரண்யகர்பா, சர்வா ஆகியோர் உங்களது காலமற்ற சக்தியின் வடிவங்கள். உங்கள் பரிசுத்தமான செயல்கள் தேவலோக வீடுகளில் பாடப்படுகிறது: அரசர்களின் பகைவர்களை அழித்தல், உங்களது ஆத்மா விடுதலை பெற்றது, கோபிகள், யானைமன்னரின் தாய்மார்கள், ஜனகரின் மகள்கள், உங்களைத் தஞ்சமடைந்த பெற்றோர்கள், முனிவர்கள், நாங்கள் அனைவரும் பாடுகின்றோம். கிருஷ்ணா! ஜராசந்தனை அழிப்பது பல நோக்கங்களுக்கு பயன்படும்; மேலும், நீங்கள் விரும்பும் யாகமும் இதனால் நிறைவேறும்.” இப்படியாக உத்தவனின் எல்லா வகையிலும் மங்களகரமான வார்த்தைகளை யாதவர்களின் பெரியோர்கள், தெய்வ முனிவர், கிருஷ்ணர் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர் என்று ஷுக முனிவர் கூறினார். பின்னர் தேவகியின் மகன் பகவான், பெரியோர்களிடம் விடைபெற்று, தாருக, ஜைத்ரர் போன்ற சேவகர்களுக்கு உத்தரவுகளை வழங்கி, பயணத்திற்கு ஆயத்தமானார். தன் பெண்கள், பிள்ளைகள், சேவகர்கள் அனைவரையும் அனுப்பி, சங்கர்ஷணரையும் யாது மன்னரையும் வணங்கி, பகைவரை அழிப்பவரான அவர், தேரோட்டியின் மூலம் கொண்டு வரப்பட்ட கருடன் கொடியுடன் கூடிய தேரில் ஏறினார். அப்போது, தேர்ப்படைகள், யானை படைகள், காலாட் படைகள், குதிரை படைகள் ஆகிய தன் சேனைகளால் சூழப்பட்டு, மிருதங்கம், பறை, சங்கு, புயம் ஆகிய வாத்தியங்களின் ஓசையுடன் பகவான் பயணத்தைத் தொடங்கினார். அகில உலகம் புகழும் அச்யுதனைத் தம் கணவராகக் கொண்ட புண்ணியமான பெண்கள், அழகான ஆடைகள், ஆபரணங்கள், சந்தனங்கள், மலர்களால் அலங்கரித்து, தங்க பல்லக்குகளிலும் தேர்களிலும் ஏறி, வாள், கேடயம் தாங்கும் வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர். ஆண்கள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், எருமைகள், கழுதைகள், குதிரைகள், தேர்கள், யானைகள், சேவகர்கள், சீரிய பெண்கள்—இவர்கள் அனைவரும் வளையல்கள், வளையல்கள், போர்வைகள், ஆடைகள் அணிந்து, தங்கள் உடைமைகளை எடுத்துக் கொண்டு பல திசைகளிலும் பயணித்தனர். பெரிய கொடிகள், பந்தல்கள், குடைகள், விசிறிகள், பிரகாசமான ஆயுதங்கள், ஆபரணங்கள், கிரீடங்கள், கவசங்கள் ஆகியவற்றால் அணி பூண்ட அந்த இராணுவம் சூரியனைப் போல் ஒளிர்ந்தது; அதன் பெரும் ஓசை, மகா திமிங்கிலங்கள் கலக்கும் பெருங்கடலைப் போல் இருந்தது. பிறகு, யாதவர்களின் தலைவர் பகவானால் மதிப்பளிக்கப்பட்ட முனிவர், அவரை மனதிற்குள் நிலைநிறுத்தி வணங்கி, ஆகாய வழியாக புறப்பட்டார்; அவருடைய தீர்மானத்தை அறிந்த முகுந்தன், உரிய அர்ப்பணங்களை வழங்கினார். அப்போது பகவான், அரச தூதனை மகிழ்விப்பதற்காக, “பயப்படாதே தூதரே, உனக்கு ஆசீர்வாதம்; நான் மகதனை அழிக்கப்போகிறேன்,” என்று சொன்னார். இவ்வாறு கூறப்பட்ட தூதர், செய்தியை அரசர்களிடம் சென்று முறையாக அறிவித்தார்; அவர்கள் அனைவரும் விடுதலை பெற தாங்கள் விரும்பிய சௌரி பகவானைப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர். ஹரி, ஆனர்த்தா, சௌவீரா, மரு, வினஷனா ஆகிய நாடுகளைத் தாண்டி, மலைகளும் நதிகளும் கடந்து, நகரங்கள், கிராமங்கள், கோபுரங்களையும் அடைந்தார். பின்னர் முகுந்தன், த்ரிஷத்வதி, சரஸ்வதி ஆகிய நதிகளை கடந்தார்; பஞ்சாலர்களை அடைந்து, பிறகு மத்ஸ்யர்களை மீறி, இறுதியில் சக்ரபிரஸ்தம் சென்றடைந்தார். அவரது வருகையை அறிந்த அரசன், எல்லோராலும் நேசிக்கப்படுபவன், பொதுவாக மனிதர்களால் எளிதில் காண முடியாதவனாக இருந்தும், மகிழ்ச்சியுடன், தன் குருமார்களும் நண்பர்களும் சூழ்ந்து வெளியே வந்தான். பாடல்கள், இசைக்கருவிகள், பிராமணர்களின் புனித மந்திர ஓசை முழங்க, அவர், உயிர் மூச்சு உயிரை நாடி செல்லும் போல், ஹ்ருஷிகேசனை மரியாதையுடன் அணுகினார். பாண்டவன் கிருஷ்ணரைப் பார்த்ததும், அவன் மனம் பாசத்தில் பெருகி, நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் மீண்டும் தன் உயிர் நண்பனைக் கட்டியணைத்தான். முகுந்தனின் திருமுகத்தையும், லட்சுமியின் வீடாகிய அவர் உடலையும் இரு கரங்களால் கட்டியணைத்த அரசன், துயரம் தீர்ந்து, பரம ஆனந்தம் அடைந்தான்; கண்களில் கண்ணீர், உடலில் புளகாங்கிதம், உலக விஷயங்களை மறந்தான். பீமன், பேரானந்தத்தில், தன் அண்ணனும், சகோதரனும் ஆன கிருஷ்ணரை அன்பில் திளைத்து கட்டியணைத்தான்; சகுனர்கள், துவமார்களும், யுதிஷ்டிரரும், இதயத்தில் பூரண அன்புடன், கண்ணீர் மல்க கிருஷ்ணரை அணைத்தனர். அர்ஜுனனால் கட்டியணைக்கப்பட்டு, சகுனர்களால் வரவேற்கப்பட்ட கிருஷ்ணர், பிராமணர்களுக்கும் பெரியோர்களுக்கும் உரிய மரியாதையுடன் வணங்கினார். அவர், கௌரவர்கள், ஸ்ருஞ்ஜயர்கள், கைகேயர்கள், தேரோட்டிகள், பார்ப்பர்கள், கந்தர்வர்கள், பாடகர்கள், அமைச்சர்கள் ஆகியோரையும் மரியாதை செய்தார். அப்போது, தபேல்கள், சங்குகள், பறைகள், வீணைகள், புல்லாங்குழல்கள், பசுக் கொம்புகள் முழங்க, பிராமணர்கள் தாமரைப்பாத கிருஷ்ணரைப் புகழ்ந்து, ஆடி, பாடினர். இவ்வாறு, நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, புகழ் பெற்றவர்களில் முத்தான பகவான், அனைவராலும் போற்றப்பட்டு, அலங்கரிக்கப்பட்ட நகரத்திற்குள் நுழைந்தார். அந்த பாதை, யானைகளால் தெளிக்கப்பட்ட சாந்தமான நீரால் நனைக்கப்பட்டு, வண்ணமயமான கொடிகள், பொன்னாலான வாயில்கள், பூரண குடங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; புதிய ஆடைகள், ஆபரணங்கள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பிரகாசமான ஆண்கள், பெண்கள், வாசனை பரப்பி நகரத்தை ஒளிரச்செய்தனர். அவர், வீடுகள் ஒளிரும் விளக்குகளால், வாசல்களில் பக்தி பொருந்திய அர்ப்பணங்கள், அழகிய கொடிகள், பொன்னான குடங்கள், வெள்ளி பிம்பங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராஜ நகரத்தைப் பார்த்தார். மக்களின் கண்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் அந்தப் பெருமை வந்துவிட்டதாக அறிந்த இளம்பெண்கள், தங்கள் கூந்தலை அவசரத்தில் அவிழ்த்து, ஆடைகள் சிதறி, வீட்டுப் பணிகளையும், உறவினர்களையும் விட்டுவிட்டு, அரசர் வருவார் என ராஜ பாதையில் ஓடினார்கள். யானைகள், குதிரைகள், தேர்கள், காலாட் படைகள் கூட்டமாக இருந்த அந்த இடத்தில், பெண்கள் வீடுகளிலிருந்து கிருஷ்ணரைத் தம் மகளிருடன் பார்த்து, மலர்கள் தூவி, மனதிற்குள் அவரைத் தழுவி, இனிய சிரிப்போடு வரவேற்றனர். அந்த பெண்கள், முகுந்தனின் மகளிரை பாதையில் பார்த்து, “நிலவில் அருகே நட்சத்திரங்கள் இருப்பது போல, இவர்களுக்கு என்ன குறை? மனிதர்களில் தலைவரான கிருஷ்ணரின் கண்கள், புண்ணியமான சிரிப்பு, சிரிப்புடன் கூடிய பார்வை—இவை எல்லாம் இன்பத் திருவிழாவை ஏற்படுத்துகின்றன,” என்று பேசினர். அங்கே, நகர மக்கள், மங்கள பொருட்களுடன் வந்து, அவர்களில் சிறந்தவர்கள் பாபமில்லாமல், கிருஷ்ணருக்கு முறையாக ஆராதனை செய்தனர். முகுந்தன், அந்தரங்கப் பெண்கள் பாசத்தால் மலர்ந்த கண்களுடன் மகிழ்ச்சியாக வரவேற்றபோது, அரச மாளிகைக்குள் நுழைந்தார். பிரிதா, கிருஷ்ணரை, தன் சகோதரரின் மகனாகவும், மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவனாகவும் பார்த்ததும், தன் மனம் பாசத்தில் நிரம்பி, தன் மருமகள்களுடன் எழுந்து அவரை அணைத்தாள். அரசன், தேவதைகளின் தேவனை மரியாதையுடன் வீட்டிற்குள் அழைத்து வந்து, பேரின்பத்தில் மூழ்கி, ஆராதனையில் எது மீதமென்று உணர முடியவில்லை. கிருஷ்ணர், தம் பாட்டி, மாமி, ஆசான்களுக்கு வணங்கினார்; அவரும், ராஜா, தன் சகோதரியும் கிருஷ்ணரை வரவேற்றனர்.