மகாதானின் கட்டுப்பாட்டில் வாடும் அரசர்களைச் சந்தித்த தூதர், “அவர்கள் உம்மை காண ஆவலுடன், உம்முடைய திருவடிகளையே சரணாக கொண்டுள்ளனர்; தயவு செய்து, இந்த துன்புறும் அரசர்களுக்கு நல்வாழ்வை அருளுங்கள்” என்று பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணரிடம் வேண்டினார். அந்த சமயத்தில், அந்த அரச தூதர் இவ்வாறு கூறிக்கொண்டிருந்தபோது, திடீரென சூரியனைப்போல் பிரகாசமாக, சாம்பல் நிற ஜடாமுடியுடன், தெய்வீக முனிவர் நாரதர் அங்கு தோன்றினார். அவரை கண்டதும், உலகில் உள்ள எல்லா தலைவர்களுக்கும் தலைவரான பகவான் கிருஷ்ணர், தம் சுற்றமும், சேவகர்களும் உடன் எழுந்து, மகிழ்ச்சியுடன் தலையணிந்து நாரதருக்கு மரியாதை செலுத்தினார். பிறகு, அவரை மரியாதையுடன் அமரச் செய்து, இனிய வார்த்தைகளால், பக்தி, நம்பிக்கை நிறைந்த பேச்சால் நாரதரைக் களிப்படையச் செய்தார். “இன்று மூன்று உலகங்களிலும் நன்மை நிலவுகிறதா? அச்சம் இல்லையா? நாரதர் போன்றவர் உலகமெங்கும் திரியும் போது, இறைவனின் தர்மம் மேலும் வளர்கிறது. உங்களுக்கு இந்த உலகங்களில் எதுவும் மறைவு இல்லை. ஆகவே, பாண்டவர்கள் என்ன திட்டமிட்டு இருக்கிறார்கள் என்பதை நீர் கூறுங்கள்” என்று கிருஷ்ணர் கேட்டார். அதற்கு நாரதர், “ஓ இறைவா! உமது மாயையை நான் பலமுறை கண்டிருக்கிறேன். உலகங்களை உருவாக்கி, உமது சக்தியால் அவற்றை மறைத்து, உயிரினங்களில் உலா வரும்போது, உமது மகிமை மரைக்கப்பட்டு இருக்கிறது. மரத்தில் மறைந்திருக்கும் நெருப்பைப் போல. எனவே, உம்மை எதுவும் ஆச்சரியப்பட வைக்க முடியாது. உம்முடைய செயல்களை யாரால் முழுமையாக அறிய முடியும்? இந்த உலகம் உமது மாயையின் பிரதிபலிப்பே. எல்லா வேறுபாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவரே, உமக்கு வணக்கம். உயிர்கள் சஞ்சரிக்கும் இந்த சக்கரத்தில் இருந்து விடுதலை அளிப்பவரும், உடல் துன்பங்களை அறியாதவரும், உமது லீலைகளால் உமது புகழை பரப்புபவரும், இருளை அகற்றுபவரும் நீரே. நான் உம்மை சரணாகொள்கிறேன். இப்போது, உம்முடைய பக்தரான, உம்முடைய பித்தித் தாயின் மகனான அரசர் உலகை ஆச்சரியப்பட வைக்கும் செயலை மேற்கொள்கிறார்; அவர் என்ன எண்ணியிருக்கிறார் என்பதைச் சொல்கிறேன். பாண்டுவின் மகன், பிரம்மாவின் நிலையை விரும்பி, உம்மை ராஜசூய யாகத்தால் வழிபட விரும்புகிறார். அதில், தேவர்கள், புகழ்பெற்ற அரசர்கள் அனைவரும் உம்மைக் காண ஆவலுடன் கூடுவார்கள். உம்மை கேட்பதும், பாடுவதும், தியானிப்பதும் கூட அருகிலிருப்பவர்களைத் துய்மை படுத்தும்; உம்மை காண்பதும், தொடுவதும் எவ்வளவு உயர்ந்த பயனைத் தரும்! உமது திருவடிகளின் புகழ் விண்ணிலும், மண்ணிலும், பாதாளத்திலும் பரவியுள்ளது. அந்த திருவடிகளில் இருந்து வந்த நீர், விண்ணில் மந்தாகினி, பாதாளத்தில் போகவதி, பூமியில் கங்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது; அந்த நீர் உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும். இவ்வாறு, யாதவர்களின் பக்கம் வெற்றி பெற ஆவலுடன் இருந்தபோது, கேசவன் இனிய சிரிப்புடன் தம் சேவகர் உதவாவிடம், “நீ எங்கள் கண்கள் போல், உண்மையான நண்பன்; ஆலோசனையின் சாரத்தையும், நோக்கத்தையும் அறிந்தவன். எனவே, இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்; நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டு அதன்படி செயல்படுவோம்” என்றார். அந்த மஹாபகவன் இவ்வாறு உத்தரவிட்டபோது, எல்லாம் அறிந்திருந்தும், உதவா பணிவுடன் தலையணிந்து உத்தரவை ஏற்றுக்கொண்டு பதிலளிக்கத் தொடங்கினார். இவ்வாறு, இந்த அதிகாரம் முடிகிறது என்று சுகதேவர் கூறினார். பின்பு, தெய்வீக முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அறிவாளிகளில் சிறந்த உதவா, சபையினரது கருத்தும், கிருஷ்ணரது எண்ணமும் புரிந்து கொண்டு, இவ்வாறு பேசினார்: “ஓ பகவானே! முனிவர் சொன்னபடி, நீங்கள் யாகத்திற்கு ஆலோசகராகவும், உங்களது பந்துவழி சகோதரனை பாதுகாப்பவராகவும், சரணடைந்தவர்களுக்கு உறைவிடமாகவும் இருக்க வேண்டும். நீங்கள், திசைகளை வென்ற வீரராக, ராஜசூய யாகத்தை நடத்த வேண்டும். ஜராசந்தனை வீழ்த்துவது இரண்டு நோக்கங்களுக்கும் பயன்படும். நமக்கும் இதில் பெரும் நன்மை உண்டாகும்; சிறைபட்ட அரசர்களை விடுவிப்பதன் மூலம் உமது புகழ் மேலும் பரவும். அந்த அரசன் மிக வலிமை வாய்ந்தவன்; பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமம். அவனை வெல்லும் வலிமை பீமனைத் தவிர மற்றவர்களுக்கு இல்லை. அவனை இராணுவம் கொண்டு வெல்ல முடியாது; நூறு படைப் பிரிவுகள் இருந்தாலும் பயனில்லை. அவன் பிராமணர்களிடம் பக்தியுள்ளவன்; அவர்கள் வேண்டியதை மறுப்பதில்லை. விர்கோதரன் (பீமன்) ஒரு பிராமணராக வேடமிட்டு அவனிடம் சென்று யாசிக்கட்டும்; அவன் உம்மை முன்னிலைப்படுத்தி, ஒரே சமரில் அவனை கொல்லுவான்; இதில் சந்தேகமில்லை. உலகின் ஸ்ருஷ்டி, லயத்திற்கு காரணமான பரமாத்மா நீரே; ஹிரண்யகர்பனும், சர்வனும் உமது அநாதி சக்தியின் ரூபங்கள். உமது புண்யமான செயல்கள் தேவர்களின் இல்லங்களில் பாடப்படுகிறது; அரசர்களின் பகைவர்களை அழித்தல், உம்மையே கோபிகள், யானை அரசனின் மனைவிகள், ஜனகனின் புதல்விகள், உம்மை சரணடைந்த பெற்றோர்கள், முனிவர்கள், நாங்கள் – அனைவரும் உம்மை பாடுகிறோம். ஜராசந்தனை அழிப்பது பல நோக்கங்களுக்கு உகந்தது; நீங்கள் விரும்பும் யாகமும் இதன் மூலம் நிறைவேறும்.” இவ்வாறு, உதவாவின் வசனங்கள் எல்லோராலும் – யாதவர் மூத்தோரும், தெய்வ முனிவரும், கிருஷ்ணரும் – உகந்ததாக, மங்களகரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. பின்பு, தேவகியின் மகன், பகவான் கிருஷ்ணர், பயணத்திற்குத் தயாராக உத்தரவிட்டார். மூத்தோர்களிடம் அனுமதி பெற்றும், தம் சேவகர் தாருகன், ஜைத்ரன் முதலியவர்களுக்கு கட்டளையிட்டும், சகல ஏற்பாடுகளும் செய்தார். தம் பெண்கள், புதல்வர்கள், சேவகர்கள் ஆகியோரை அனுப்பி, சங்கர்ஷணனும், யாது அரசனும் ஆகிய மூப்பர்களிடம் விடை பெற்றும், தம் குருடன் கொடியுடன் கூடிய ரதத்தில் ஏறினார். பின்பு, தம் ரத, யானை, குதிரை, பாதை படைகள் ஆகிய எல்லா படைத் தளபதிகளும் சூழ்ந்து, மிருதங்கம், பறை, சங்கு, யாழ், போன்ற இசைக்கருவிகள் முழங்க, பகவான் பேரணியாக புறப்பட்டார். அவரது தர்மபத்னிகள், தங்கள் குழந்தைகளுடன், அழகிய ஆடைகள், ஆபரணங்கள், சாந்துகள், மலர்களால் அலங்கரித்து, தங்க பல்லக்குகளிலும், ரதங்களிலும் ஏறி, வாள், கேடயம் ஏந்திய காவலர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அச்யுதனைத் தொடர்ந்து சென்றனர். மக்கள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், எருமைகள், கழுதைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள், சேவகர்கள், உயர்ந்த பெண்கள் ஆகியோர் அனைவரும் வளையல்கள், வளையல்கள், போர்வைகள், ஆடைகள் அணிந்து, தங்களது உடைமைகளை எடுத்துக் கொண்டு, பல திசைகளிலும் புறப்பட்டனர். பெரும் கொடிகள், பந்தல்கள், குடைகள், விசிறிகள், பிரமாண்ட ஆயுதங்கள், ஆபரணங்கள், கிரீடங்கள், கவசங்கள் ஆகியவற்றுடன் அந்த இராணுவம், சூரியனைப்போல் பிரகாசித்து, பெரும் அலையால் கலங்கும் கடலைப்போல் ஓசை எழுப்பியது. பின்பு, யாது தலைவரால் மரியாதை பெற்ற நாரத முனிவர், அவரை மனதில் நிலைநிறுத்தி வணங்கி, ஆகாயமாகப் புறப்பட்டார். அவருடைய தீர்மானத்தை அறிந்து, முகுந்தன், இறைவனைப் பார்த்ததில் மனம் திருப்தியடைந்த நாரதருக்கு உரிய உபசாரங்களைச் செய்தார். பகவான், அரச தூதரிடம் இனிய வார்த்தைகளால், “பயப்படாதே, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; நான் மகதனை அழிப்பேன்” என்று உறுதி கூறினார். தூதர் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பி, அரசர்களிடம் செய்தியை எடுத்துச் சென்றார்; அவர்கள் அனைவரும் விடுதலை பெறும் ஆசையில் சௌரி பகவானை எதிர்பார்த்தனர். பின்பு ஹரி, ஆனர்த்தம், சௌவீரம், மரு, வினாசனம் ஆகிய நாடுகளை, மலை, ஆறுகளை கடந்தும், நகரங்கள், கிராமங்கள், பசுமாடு மேயும் இடங்கள் ஆகியவற்றை அடைந்தார். முகுந்தன், திருஷத்வதி, சரஸ்வதி ஆறுகளை கடந்தும், பாஞ்சாலர்கள், மத்ஸ்யர்கள் ஆகிய நாடுகளை அடைந்து, இறுதியில் சக்ரபிரஸ்தத்துக்கு வந்து சேர்ந்தார்.