மகாபலசாலியாக உலகைக் கவர விரும்பி, பெருமையில் உறுதியான ஜராசந்தன், உம்மை எதிர்த்து இருபத்திரண்டு முறை யுத்தத்தில் தன் உன்னத சக்கரத்தை உடைத்தபோது தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தான். இப்போது அவன் உமது மக்கள் மீது துன்பம் கொடுப்பதாக, 'அஜெயனே! உமது எல்லா சக்திகளும் கொண்டவரே! தயவு செய்து பொருத்தமானதாகச் செயல் படுங்கள்' எனக் கோரப்பட்டது. அப்போது அந்த தூதர் பேசினார்: 'இவ்வாறு, மகத தேசரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, உம்மை காண ஆவலுடன், அவர்கள் உமது பாதத்தில் அடைக்கலம் புகுந்துள்ளனர். இந்த துன்புறும் அரசர்களுக்கு நலமளியுங்கள்.' இவ்வாறு அரச தூதர் உரையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென சூரியன் போன்ற பிரகாசத்துடன், மஞ்சள் நிற ஜடையுடன் தெய்வீக முனிவர் நாரதர் அங்கு வந்தார். அவரை கண்டதும், உலகின் எல்லா ஆண்டவர்களுக்கும் ஆண்டவனாகிய பகவான் கிருஷ்ணர், தன் சபையுடன் எழுந்து, மகிழ்ச்சியோடு தலை வணங்கி நாரதருக்கு மரியாதை செய்தார். அவரை மரியாதையுடன் வரவேற்று, அரிய ஆசனத்தில் அமர வைத்துக் கொண்டு, பக்தியோடும் மரியாதையோடும் இனிய வார்த்தைகள் மூலம் நாரதரை திருப்திப்படுத்தினார். 'இன்று மூன்று உலகங்களிலும் எல்லாம் நலமாக இருக்கிறதா? அச்சம் இல்லையா? நாரதர் போன்றவர்கள் உலகங்களில் பயணிக்கும்போது, இறைவனின் தர்மம் மேலும் வளர்கிறது,' என்று கிருஷ்ணர் கேட்டார். 'உலகங்களில் எதுவும் உமக்கு தெரியாதது இல்லை, படைப்பாளிகளில் தலைவரே! ஆகவே, பாண்டவர்கள் என்ன எண்ணிக்கொள்கிறார்கள் என்பதை நாங்கள் கேட்கிறோம்,' என்று கேட்டார். அதற்கு நாரதர் பகவானை நோக்கி கூறினார்: 'உமது மாயையை நான் பலமுறை பார்த்துள்ளேன். அதைக் கடக்க இயலாதது. உலகம் முழுவதையும் படைக்கும், உமது மாயையால் நடமாடும் உமக்கு, உமது மஹிமை மரம்கொள்கின்ற தீ போல மறைந்திருக்கும்; எனவே எதுவும் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.' 'உமது செய்கைகளை முழுமையாக அறிய யாரால் முடியும்? உமது மாயையால் இந்த உலகை உருவாக்கி, மீண்டும் உம்மேல் வாஞ்சை கொண்டு வாபஸ் பெறுகிறீர். உண்மை அறிவின் பிரதிபலிப்பே வெளியில் தெரிகிறது. எல்லா வேறுபாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட உமக்கு வணக்கம்.' 'சம்சாரத்தில் சுழலும் ஆத்மாக்களுக்கு முக்தி அளிப்பவர், உடல் துன்பத்தை அறியாதவர், தன் லீலாவதாரங்களால் புகழை வளர்ப்பவர், இருள் நீக்கும் அவரை அடைகிறேன்.' 'பிரம்மனே! இப்போது உமக்கு உமது பக்தரும், உமது அத்தை மகனும், உலகை ஆச்சர்யப்படுத்தும் காரியத்தை மேற்கொள்ளும் அரசனின் எண்ணத்தைக் கூறுகிறேன்.' 'பாண்டு மகன், பிரம்மாவின் நிலையை விரும்பி, ராஜசூய யாகத்தினால் உம்மை வழிபட விரும்புகிறான். உமக்கு இது திருப்தியாகட்டும்.' 'அந்த உன்னத யாகத்தில், தேவதைகள் மற்றும் புகழ்பெற்ற அரசர்கள் அனைவரும் உம்மை காண ஆவலுடன் கூடுவார்கள்.' 'உம்மை கேட்பதும், பாடுவதும், தியானிப்பதும் கூட, அருகிலிருப்பவர்களுக்கு புனிதத்தை தரும்; பார்க்கவோ, தொடவோ செய்வோர் எவ்வளவு புனிதம் பெறுவார்கள்!' 'உமது திருவடிகளின் புகழ் சொர்க்கத்தில், பூமியில், பாதாளத்தில் பரவியுள்ளது; அந்த திருவடிகளில் இருந்து பாயும் நீர் சொர்க்கத்தில் மந்தாகினி, கீழே போகவதி, இங்கு கங்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது; அந்த நீர் உலகங்களை புனிதமாக்குகிறது; அது எல்லா உலகங்களுக்கும் நலமளிக்கட்டும்.' இவ்வாறு, யாதவர்கள் வெற்றிக்காக ஆர்வமுடன் இருந்தபோது, கேசவன் முகத்தில் புன்னகையுடன், இனிய வார்த்தைகளுடன் தன் சேவகர் உத்தவனை நோக்கி, 'நீயே எங்களுக்கு கண்கள், உண்மையான நண்பன், சூழ்நிலையின் சாரத்தையும் நோக்கத்தையும் அறிந்தவன். ஆகவே, இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறு; நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் அதன்படி நடப்போம்,' என்றார். தன் ஆண்டவர் இப்படிக் கூறியதும், எல்லாம் அறிந்தவனாக இருந்தாலும், உத்தவன் பணிவோடு தலை குனிந்து உத்தரவை ஏற்று, பதிலளிக்கத் தயாரானான். இவ்வாறு, 'தெய்வீக ஞானத்திற்கான விசாரணை' என்ற எழுபதாவது அதிகாரம் நிறைவடைந்தது. இப்போது, ஶுகர் கூறுகிறார்: தெய்வ முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட உத்தவன், சபையினரின் எண்ணத்தையும் கிருஷ்ணரின் விருப்பத்தையும் அறிந்து, இதுபோன்று பேசத் தொடங்கினார். 'பகவானே! முனிவர் கூறியபடி, நீங்கள் யாகத்துக்கு ஆலோசகராக இருந்து, உமது அத்தை மகனை பாதுகாத்து, அடைக்கலம் புகுந்தவர்களுக்கு தஞ்சமளிக்க வேண்டும்.' 'உலகை வென்ற வீரனாக, உங்களால் ராஜசூய யாகம் நடத்தப்பட வேண்டும். எனக்கு தோன்றும் கருத்தில், ஜராசந்தனை வெல்வது இரு நோக்கங்களுக்கும் உகந்தது.' 'எங்களுக்கும் பெரும் நன்மை உண்டாகும்; கோவிந்தா, சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ள அரசர்களை விடுவிப்பதன் மூலம் உமது புகழ் மேலும் பரவும்.' 'அந்த அரசனை வெல்வது மிகக் கடினம்; அவன் பத்து ஆயிரம் யானை சக்தி கொண்டவன்; அவனை விட வேறு யாரும் சமம் இல்லை, பீமனைத் தவிர.' 'அவனைப் படை கொண்டு அல்ல, ஒரே மனிதனாகச் சமர்செய்து வெல்ல வேண்டும்; அவன் பிராமணர்களிடம் பக்தி கொண்டவன், அவர்களின் வேண்டுகோளை மறுப்பதில்லை.' 'விர்கோதரன் (பீமன்), பிராமண வடிவில் அவனிடம் சென்று, அவனிடம் யாசனை செய்யட்டும்; கிருஷ்ணா, உம்முடைய முன்னிலையில் அவன் ஒரே சமரில் ஜராசந்தனை நிச்சயம் கொல்லுவான்.' 'உலகை உருவாக்குவதற்கும் அழிப்பதற்கும் காரணம் பரம்பொருளே; ஹிரண்யகர்பனும் சர்வனும் உமது அநாதியான சக்தியின் ரூபங்கள்.' 'உமது தூய செயல்கள் தேவலோக வீடுகளில் பாடப்படுகின்றன; அரசர்களின் எதிரிகளை அழித்ததும், உமது சுயத்தை விடுவித்ததும், கோபிகள், யானை அரசியின் மனைவிகள், ஜனகனின் மகள்கள், உமது பெற்றோர், முனிவர்கள், நாங்கள்—all உம்மை புகழுகின்றோம்.' 'ஜராசந்தனை அழிப்பது பல நோக்கங்களுக்கு உகந்தது; உமக்கு விருப்பமான யாகமும் இதனால் நிறைவேறும்.' இதைக் கேட்ட அனைவரும்—யாதவர்களின் மூத்தோர்கள், தெய்வ முனிவர், கிருஷ்ணர்—உத்தவனின் நல்ல வார்த்தைகளை பாராட்டினர். பின்னர் தேவகியின் மகன், ஆண்டவனாகிய அவர், பயணத்திற்கு உத்தரவிட்டார்; மூத்தோர்களிடம் விடைபெற்று, தன் சேவகர் தாருகன், ஜைத்ரன் முதலியவர்களுக்கு பணிகள் ஒப்படைத்து, பயணத்திற்கு ஆயத்தமானார். தன் பெண்கள், மகன்கள், சேவகர்கள் அனைவரையும் அனுப்பி, சங்கர்ஷணரும் யாது அரசருமாகிய பெரியோர்களிடம் விடைபெற்று, காருடத்வஜம் தாங்கிய தனக்கு உரிய ரதத்தில் ஏறினார். அப்போது, தன் சேனைகளால் சூழப்பட்டு—ரத, யானை, குதிரை, காலாட் படைத் தலைவர்கள், மிருதங்கம், பறை, சங்கு, யாழ், புயம் ஆகிய இசைக்கருவிகள் முழங்கும் இடத்தில், அவர் புறப்பட்டார். அவரது தர்மபத்னிகள், அழகிய ஆடைகள், ஆபரணங்கள், சாந்துகள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தங்கள் மகன்களுடன், பொன்மயமான பல்லக்குகளிலும் ரதங்களிலும் ஏறி, வாள், கேடயம் கொண்ட பாதுகாப்பாளர்களால் சூழப்பட்டு, அச்யுதனைத் தொடர்ந்து சென்றனர். ஆண்கள், ஒட்டகங்கள், பசுக்கள், எருமைகள், கழுதைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள், சேவகர்கள், அரிய பெண்கள்—அனைவரும் வளையல்கள், கைமணி, போர்வைகள், ஆடைகள் அணிந்து, தங்கள் உடைமைகளை எடுத்துக்கொண்டு பல திசைகளிலும் புறப்பட்டனர். அந்த படை, பெரிய கொடிகள், பந்தல்கள், குடைகள், விசிறிகள், பிரமாண்ட ஆயுதங்கள், ஆபரணங்கள், கிரீடங்கள், கவசங்கள் கொண்டு, சூரியனைப் போல பிரகாசித்து, பெரும் அலையுடன் கடலைக் கலக்கும் திமிங்கிலங்கள் போல் ஒலித்தது. அப்போது, யாதவர்களின் ஆண்டவரால் மரியாதை பெற்ற முனிவர் நாரதர், அவரை மனதில் நிலைநிறுத்தி வணங்கி, ஆகாய வழியாக புறப்பட்டார்; அவருடைய தீர்மானத்தை கேட்ட முகுந்தன், முனிவருக்கு உரிய மரியாதைகளைச் செய்தார். பகவான் அப்போது, அரச தூதரை மகிழ்வித்து, 'பயப்படாதே தூதரே, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; நான் மகதனை அழிப்பேன்' என்று வாக்குறுதி அளித்தார். இவ்வாறு, தூதன் திரும்பி சென்று அரசர்களிடம் செய்தியை அறிவித்தான்; அவர்கள் அனைவரும் விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்பிய ஶௌரியின் (கிருஷ்ணர்) வருகையை பார்த்து மகிழ்ந்தனர். ஹரி, ஆனார்த்த, சௌவீர, மரு, வினாசன ஆகிய நாடுகளை கடந்தார்; மலைகள், நதிகள், நகரங்கள், கிராமங்கள், பசுமை நிலங்கள் எனப் பல இடங்களைச் சென்றடைந்தார். இவ்வாறு, பகவான் கிருஷ்ணர், தன் பக்தர்களின் துயரத்தை தீர்க்க, ஜராசந்தனை எதிர்த்து, ராஜசூய யாகம் நிறைவேற்றும் பாண்டவர்களுக்கு துணையாக, தன் சேனையுடன் புறப்பட்டு, உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்ற செயல்களை நிகழ்த்தினார்.