ஜராசந்தன் சிறையிலடைத்திருந்த ராஜாக்கள் தங்கள் துயரை தெரிவித்தார். அவர்கள், க்ருஷ்ணரிடம் கை கூப்பி வணங்கி, "ஜராசந்தன் வென்றுக்கொள்ளாதவர்களை எல்லாம் அவன் கட்டாயமாக சிறையில் அடைத்திருக்கிறான்; இருபத்தி ஆயிரம் ராஜாக்கள் கிரிவ்ரஜா நகரில் சிறையில் இருக்கிறார்கள்" என்று செய்தியை மற்ற ராஜாக்களுக்கு தெரிவித்தார். அந்த ராஜாக்கள், "க்ருஷ்ணா, க்ருஷ்ணா! அளவில்லாத ஆத்மா, பயமுற்பவர்களின் பயத்தை அழிப்பவன்! உலக வாழ்க்கையிலிருந்து பயந்து, மனம் குழப்பத்துடன், உன்னிடம் அடைக்கலம் நாடுகிறோம்" என்று உரைத்தனர். "இந்த உலகம் தர்மம் மறந்த செயல்களில் மூழ்கியுள்ளது; ஆனால், உன்னுடைய செயல்கள் உன்னை வழிபடுவதற்காகவே நிகழ்கின்றன. இங்கே யாரேனும், பலவானாக இருந்தாலும், துயர் கொண்டவரின் வாழ்நம்பிக்கையை ஒருபோது துண்டித்தால், அவனை வணங்குகிறோம்." "நீ, பகவானே, சாதுவர்களைக் காப்பாற்றவும், தீமையினரை அடக்கவும் இந்த உலகில் அவதரித்துள்ளாய். உன் கட்டளையை மீற யாரும் முடியுமா? தங்கள் செயல்களின் பலனை யாரும் பெற முடியுமா? எங்களுக்குத் தெரியவில்லை." "ராஜாக்களின் சந்தோஷம் கனவுபோல, மற்றவர்களுக்கு சார்ந்தது; எப்போதும் பயத்தால் நெருக்கடியில், உயிர் வாழ்கிறோம் என்ற பெயரில் சுமை சுமக்கிறோம். உன்னால் எளிதாகக் கிடைக்கும் ஆத்ம சாந்தியை விட்டுவிட்டு, உன் மாயையால் மயங்கிப் பெரும் துயர் அனுபவிக்கிறோம்—நாங்கள் எவ்வளவு பரிதாபமானவர்கள்!" "ஆகவே, அடைக்கலம் நாடுவோரின் துயரை போக்கும் உன் பாதங்கள், ஜராசந்தனின் பாவங்களில் கட்டுண்டுள்ள எங்களை விடுவிக்க வேண்டும். நீ, பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான வலிமை உடையவன், சிங்கம் போல ராஜாக்களை சிறையில் அடைத்த மாகதன் அரசனை அடக்கினாய்." "அவன், உலகை வெல்லும் ஆசையில் பெருமிதம் கொண்டவன், உன் முன்னால் இருபத்து இரண்டு முறை போரில் தோற்றான்—நீ அவனது புகழ்படிகையை உடைத்தாய். இப்போது அவன் உன் மக்கள் மீது துன்பம் செய்கிறான்; வெல்ல முடியாதவனே, தயவு செய்து உரிய முறையில் செயல் மேற்கொள்." அந்த தூதர், "இவ்வாறு, மாகதனின் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, உன்னை காண ஆவலுடன், அவர்கள் உன் பாதத்தில் அடைக்கலம் நாடுகிறார்கள். தயவு செய்து, துயர் கொண்ட இவர்களுக்கு நலன் அருள வேண்டும்" என்று கூறினார். அப்போது, சுக முனிவர் கூறினார்: தூதர் இவ்வாறு உரைத்தபோது, தங்க நிற ஜடா உடைய, பிரம்ம ஒளி வீசும் திவ்ய முனிவர் நாரதர், சூரியன் போல திடீரென தோன்றினார். நாரதரை கண்டதும், உலகின் எல்லா தேவாதிகளின் தேவன் க்ருஷ்ணர், தன் சுற்றத்துடன் எழுந்து, மகிழ்ச்சியாக தலை வணங்கி மரியாதை செய்தார். அவரை உரிய மரியாதையுடன் வரவேற்று, ஆசனத்தை வழங்கி, மனப்பூர்வமான, மதிப்புள்ள வார்த்தைகளால் நாரதரை மகிழ்வித்தார். "இன்று மூன்று உலகங்களிலும் நலம் இருக்கிறதா? பயம் இல்லாமல் இருக்கிறதா? பகவானின் தர்மம், அவர் உலகங்களில் பயணிக்கும்போது அதிகரிக்கிறது" என்று கேட்டார். "உலகங்களில் எதுவும் உனக்குத் தெரியாதது இல்லை, படைப்பாளிகளுள் தலைவன். ஆகவே, பாண்டவர்கள் என்ன எண்ணுகிறார்கள் என்பதை கூறவும்" என்று கேட்டார். நாரதர் சொன்னார்: "பகவானே, உன்னுடைய மாயையை பலமுறை கண்டுள்ளேன்—அதை கடக்க இயலாது. நீ, உலகின் படைப்பாளி, மாயையின் சாமர்த்தியத்துடன் உயிர்களில் நடமாடுகிறாய்; உன் மகிமை மரத்தில் மறைந்திருந்த தீ போல மறைந்துள்ளது; எனவே, என்னையும் ஆச்சரியப்படச்செய்ய முடியாது." "உன்னுடைய செயல்களை யார் உண்மையில் அறிய முடியும்? நீ, உன் மாயையால் உலகை உருவாக்கி, திரும்பவும் ஒழிக்கிறாய். வெளியில் தோன்றும் அனைத்தும் அறிவின் பிரதிபலிப்பு மட்டுமே. வேறுபாடுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட உன்னை வணங்குகிறேன்." "சம்ஸாரத்தில் அலைக்கிற ஆத்மாவுக்கு முக்தி அளிப்பவன், உடல் துன்பத்தை அறியாதவன், தன் லீலைகளால் புகழை வளர்க்கிறவன், இருள் நீக்கி, நான் அடைக்கலம் நாடுகிறேன்." "இப்போது, உன் பக்தன், உன் பித்தியார் மகன், மனித உலகை ஆச்சரியப்படச் செய்யும் செயலை மேற்கொள்கிறான்; அதை கூறுகிறேன்." "பாண்டு மகன், பிரம்மா பதவியை விரும்பி, ராசசூய யாகத்தில் உன்னை வழிபட விரும்புகிறான்; நீ அதில் மகிழ வேண்டும்." "அந்த உன்னத யாகத்தில், தேவர்கள் மற்றும் புகழ்பெற்ற ராஜாக்கள், உன்னை காண ஆவலுடன் கூடுவார்கள்." "உன்னை கேட்பதும், பாடுவதும், தியானிப்பதும்—even அருகில் இருப்பவர்களும் சுத்தி அடைகிறார்கள்; உன்னை காண்பதும், தொடுவதும்—அதிகம் சுத்தி தரும்." "உன் பாதங்களின் புகழ் விண்ணிலும், பூமியிலும், பாதாளத்திலும் பரவியுள்ளது; உன் பாதத்தில் இருந்து வந்த நீர்—மண்டாகினி விண்ணில், போகவதி பாதாளத்தில், கங்கை பூமியில்—உலகத்தை புனிதமாக்குகிறது; அந்த நீர் உலகங்களுக்குச் சுபம் தரட்டும்." சுக முனிவர் சொன்னார்: "அப்போது, தன் பக்கம் உள்ளவர்கள் வெற்றிக்கு ஆவலுடன் இருந்தபோது, கேசவன், புன்முறுவலுடன் இனிய வார்த்தைகளால், தன் பரிசாரகர் உதவாவிடம் உரைத்தார்." "நீ, நம்முடைய கண்கள், நம்பிக்கைக்குரிய நண்பன்; ஆலோசனையின் சுவை, நோக்கம் அனைத்தையும் அறிந்தவன். ஆகவே, இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறு; நாங்கள் நம்புகிறோம், அதன்படி செயல் மேற்கொள்வோம்." முதலவரால் இவ்வாறு கேட்டபோது, எல்லாம் அறிந்திருந்தாலும், உதவா பணிவுடன் தலை வணங்கி, உத்தரவை ஏற்று பதிலளித்தார். இவ்வாறு, பாகவதத்தில் 'திவ்ய அறிவில் விசாரணை' என்ற எழுபத்திரண்டு அத்தியாயம் முடிகிறது. சுக முனிவர் தொடர்ந்தார்: "திவ்ய முனிவர் கூறியவற்றை கேட்ட உதவா, சபையில் அனைவரது எண்ணமும், க்ருஷ்ணரின் எண்ணமும் அறிந்து, இவ்வாறு பேசினார்: 'பகவானே, முனிவர் கூறியபடி, நீ யாகத்திற்கு ஆலோசனை வழங்க வேண்டும், உன் பித்தியார் மகனை பாதுகாக்க வேண்டும், அடைக்கலம் நாடுபவர்களுக்கு உறைவாக இருக்க வேண்டும்.' 'நீ, வலிமை உடையவன், உலகை வென்றவன், ராசசூய யாகத்தை நடத்த வேண்டும்; ஜராசந்தனை வெல்லும் செயலால் இரு நோக்கங்களும் நிறைவேறும்.' 'நமக்கும் இதனால் பெரிய பயன் கிடைக்கும்; கோவிந்தா, சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ராஜாக்களை விடுவிப்பதால் உன் புகழ் அதிகரிக்கும்.' 'ஜராசந்தன் மிகவும் வலிமை உடையவன், பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமம்; பலவான்களில், பீமன் தவிர யாரும் அவனை சமமாக்க முடியாது.' 'அவனை, நூறு படைகளால் அல்ல, தனி போரில் வெல்ல வேண்டும்; அவன் பிராமணர்களுக்கு பக்தி உடையவன், அவர்களிடம் வேண்டுவதை மறுப்பதில்லை.' 'விர்கோதரன் (பீமன்) பிராமணராக வேஷம் மாற்றி, அவனிடம் யாசிக்க வேண்டும்; அவன், உன் முன்னிலையில், அவனை தனி போரில் கொல்லுவான்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.' 'பகவான், நீ உலகத்தை உருவாக்கவும், அழிக்கவும் காரணம்; ஹிரண்யகர்பா, சர்வா ஆகியோர் உன் காலத்திலேயே தோன்றிய வடிவங்கள்.' 'உன் தூய செயல்கள், தேவர்கள் வீடுகளில் பாடப்படுகின்றன: ராஜாக்களின் எதிரிகளைக் கொன்றது, உன் ஆத்மா விடுவிக்கப்பட்டது, கோபிகள், யானை அரசின் மனைவிகள், ஜனகன் மகள்கள், உன் பெற்றோர், முனிவர்கள், நாங்கள்—all உனை புகழ்கிறோம்.' 'க்ருஷ்ணா, ஜராசந்தனை கொல்வது பல நோக்கங்களை நிறைவேற்றும்; நீ விரும்பும் யாகமும் இதன் மூலம் நடைபெறும்.' சுக முனிவர் சொன்னார்: "இவ்வாறு, ராஜா, எல்லோரும்—திவ்ய முனிவர், யாது மூத்தவர்கள், க்ருஷ்ணர்—உதவாவின் வார்த்தைகளை மதித்து, அச்யுதனுக்கு உகந்ததாக கருதினர்." "பிறகு, தேவகியின் மகன், க்ருஷ்ணர், புறப்பட உத்தரவு வழங்கினார்; மூத்தவர்களுக்கு விடை சொல்லி, தன் பரிசாரகர்கள்—தாருகா, ஜைத்ரா மற்றும் பிறருக்கு—அறிவுரை வழங்கி, பயணத்திற்கு தயாரானார்." "தன் பெண்கள், மகன்கள், பரிசாரகர்களை அனுப்பி, சங்கர்ஷணருக்கும் யாது அரசனுக்கும், எதிரிகளை அழிப்பவருக்கும், விடை சொல்லி, சக்கரதாரி, கருடன் குறியுடன், தாருகா கொண்டு வந்த ரதத்தில் ஏறினார்." "பிறகு, தன் படை—ரத வீரர்கள், யானை வீரர்கள், கால்நடை, pěடைகள்—சுற்றிலும் சூழ, மிருதங்கம், குடைமுழவு, சங்கு, கம்பு ஆகியவை முழங்க, எல்லா திசைகளும் அதிர, க்ருஷ்ணர் புறப்பட்டார்.