ஶ்ரீமத்பாகவதபுராணம்

அந்த அற்புதமான தருணத்தில், அங்கு சில பிரம்மணர்கள் அமர்ந்து, பிரம்மஞானத்தில் தேர்ந்தவர்கள், பழைய அறநிலையுள்ள மன்னர்களின் புகழையும் கதைகளையும் உரையாடி கூறிக்கொண்டு இருந்தார்கள். அப்போது, ராஜா, யாரும் முன்பு காணாத வகையில் ஒரு அபூர்வ உருவத்தையுடைய ஒருவர் அங்கு வந்தார். அவரை வாசல்காப்பாளர்கள் பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணரிடம் அறிவித்தனர்; அவர் உள்ளே அழைத்து வரப்பட்டார். அவர் இருகை கூப்பி, பரமாத்மாவான கிருஷ்ணருக்கு வணங்கி, அங்கு கூடியிருந்த மன்னர்களிடம் ஜராசந்தன் ஏற்படுத்திய வேதனையைச் சொன்னார். ஜராசந்தனின் ஆட்சி ஏற்க மறுத்த மன்னர்கள் பலர் அவரால் பலவந்தமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தனர்; இருபது ஆயிரம் குழுக்களாக அந்த மன்னர்கள் கிரிவ்ரஜ நகரில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தனர். அந்த மன்னர்கள், "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா! அளவிட முடியாத ஆத்மா! சரணாகதர்களின் பயத்தை நீக்கும் ஒருவா! நாங்கள் உலக வாழ்க்கையின் அச்சத்தால், மனதில் குழப்பத்துடன் உம்மைத் தேடி வந்துள்ளோம்; உம்மைச் சரணடைந்தோம்," என்று புலம்பினர். "உலகம் தர்மத்தைக் கவனிக்காமல், அதர்மத்தில் மூழ்கியுள்ளது; ஆனாலும், இந்தச் செயலும் உம்மிடமிருந்து தோன்றியதே, உம்மை வழிபடுவதற்காகவே. யாரேனும், வல்லமையுடன், தூங்காதவரின் உயிர்நம்பிக்கையைத் திடீரென துண்டித்தால், அவருக்கு வணக்கம்." "ஓ பகவான்! நியாயவான்களை காக்கவும், துர்மார்க்கரை அடக்கவும் நீர் உலகில் அவதரித்துள்ளீர். உமது கட்டளையை மீற யார் முடியும்? அல்லது யார் தங்கள் கர்மத்தின் பலனை அடைகிறார்கள்? எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. மன்னர்களின் இன்பம் கனவுபோல், மற்றவர்களுக்கு சார்ந்தது; எப்போதும் பயத்தில் சுமையாக வாழ்கிறோம். உம்மைச் சார்ந்து, கவலையில்லாமல் அடையக்கூடிய ஆனந்தத்தை விட்டுவிட்டு, உம்முடைய மாயையால் ஏமாற்றப்பட்டு, இங்கு பெரும் துயரத்தில் சிக்கியுள்ளோம்." "எனவே, உம்மைச் சரணடைந்த எங்கள் துயரைத் துடைக்கும் உமது திருவடிகள், மகதனின் (ஜராசந்தன்) செயலால் கட்டுப்பட்ட எங்களை விடுவித்தருள வேண்டும். பத்து ஆயிரம் யானைகளின் வலிமை கொண்ட உம்மால் மட்டுமே, மற்றவர்களுக்கு சிங்கம் போல் இருந்த அரசனை அடக்க முடிந்தது. உலகை வெல்வதில் பெருமிதம் கொண்ட அவன், உம்மால் இருபத்து இரண்டு முறை போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டான். இப்போது உமது ஜனங்களை அவன் துன்புறுத்துகிறான்; வெல்ல முடியாதவனே, தக்கபடி செய்க." அந்த தூதர் கூறினார்: "இவ்வாறு, மகதனால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, உம்மை காண ஆவலுடன், அவர்கள் உமது பாதத்தில் சரணடைந்துள்ளனர். இந்த துயருற்றவர்களுக்கு நல்வாழ்வு அருள வேண்டும்." இப்போது, சுகதேவர் கூறினார்: "அந்த ராஜதூதர் இவ்வாறு கூறிக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென, சூரியனைப்போல் பிரகாசித்து, மஞ்சள் நிற ஜடைகளுடன், தெய்வீக முனிவர் நாரதர் அங்கு தோன்றினார்." நாரதரை கண்டதும், உலகின் எல்லா ஆண்டவர்களுக்கும் ஆண்டவனான பகவான் கிருஷ்ணர், தமது சுற்றத்தாரும் பெருமக்களும் எழுந்து, மகிழ்ச்சியுடன் தலைகுனிந்து வணங்கினார். அவரை மரியாதையுடன் வரவேற்று, ஆசனமளித்து, பகவான் கிருஷ்ணர் நாரதரிடம் அன்பும் நம்பிக்கையுமுடன் இனிய வார்த்தைகள் பேசினார். "இன்று மூவுலகிலும் நலமா? எங்கும் பயமில்லையா? ஆண்டவரின் தர்மம், அவர் உலகங்களில் பயணிக்கும்போது அதிகரிக்கிறது என நிச்சயம். உமக்கு இந்த உலகங்களில் எதுவும் தெரியாதது இல்லை, படைப்பாளர்களில் தலைவரே! எனவே, பாண்டவர்கள் என்ன எண்ணுகிறார்கள் என்பதை நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம்." அப்போது ஸ்ரீநாரதர் பதிலளித்தார்: "பிரபுவே! உமது மாயையை நான் பலமுறை கண்டுள்ளேன்; அதைக் கடக்க இயலாதது. உலகத்தை உம்மால் படைத்து, உம்மால் மறைக்கும் ஆற்றல் உமக்கே உண்டு. உயிர்களிடையே உமது சக்திகளுடன் நடமாடும் போது, உமது மகிமை மரமகளிருள் மறைந்துள்ள அக்னிபோல் மறைந்திருக்கும்; எனவே, எதுவும் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை." "உம்முடைய லீலைகளை யார் முழுமையாக அறிய முடியும்? உமது மாயையால் இந்த உலகை உருவாக்கி, மறைக்கும் உம்மை யார் அறிய முடியும்? தோன்றுவது எல்லாம் புத்தியின் பிரதிபிம்பம் மட்டுமே. எந்த வேற்றுமையும் இல்லாத உமது இயல்புக்கு நான் வணங்குகிறேன். ஸம்ஸாரத்தில் அலைக்கும் ஆத்மாவை முக்தி அளிப்பவன், உடலால் உண்டாகும் துயரத்தை அறியாதவன், தன் அவதார விளையாட்டால் தனக்கே புகழ் சேர்க்கும் அந்த இருள் நீக்குபவனை நான் சரணடைந்தேன்." "இன்னும், உம்முடைய பக்தனும், உமது பித்தியாரின் மகனும், இந்த உலகை ஆச்சரியப்பட வைக்கும் செயலுக்கு முனைவதாகவும், அவரது எண்ணத்தை நான் கூறுவேன். பாண்டுபுத்திரர், பிரம்மாவின் பதவியை விரும்பி, உம்மை ராஜசூய யாகத்தில் ஆராதிக்க விரும்புகிறார்; உமக்கு இது இனிதாக இருக்கட்டும்." "அந்த உன்னத யாகத்தில், தேவதைகளும், புகழ்பெற்ற மன்னர்களும் உம்மைப் பார்க்க ஆவலுடன் கூடுவார்கள். உம்மை கேட்டலும், பாடினாலும், தியானித்தாலும், அருகில் வாழ்பவர்களும் புனிதம் அடைகிறார்கள்; பார்க்கும், தொடும் பாக்கியம் பெற்றவர்கள் பற்றி சொல்லவே வேண்டுமா? உமது திருவடிகளின் புகழ் ஸ்வர்க்கத்தில், பூமியில், பாதாளத்திலும் பரவியுள்ளது; அந்த திருவடிகளிலிருந்து வந்த நீர் ஸ்வர்க்கத்தில் மந்தாகினி, கீழே போகவதி, இங்கு கங்கை என அழைக்கப்படுகிறது; அந்த நீர் உலகங்களை புனிதமாக்கட்டும்." இவ்வாறு, பக்தர்களும், யாதவ மூப்பர்களும், கிருஷ்ணரும், உத்தவனின் வார்த்தைகளை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றனர். பின்னர், பகவான் கிருஷ்ணர், தமது சேவகர் உத்தவரை இனிமையாகப் புன்னகையுடன் பார்த்து, "நீயே எங்கள் கண்கள், உண்மையான தோழன், யோசனைக்குரிய பொருளையும் வழியையும் அறிந்தவன்; எதைக் செய்ய வேண்டும் என இங்கு கூறு; நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் அதைப் பின்பற்றுவோம்," என்றார். அப்பொழுது, எல்லாம் அறிந்தும் பணிவுடன், உத்தவர் தலைகுனிந்து, "ஓ பகவான்! முனிவர் கூறியது போல, நீர் யாகத்திற்குத் துணை நின்று, உமது பந்துவான பாண்டவர்களைப் பாதுகாத்து, சரணாகதர்களை இரட்சிக்க வேண்டும். ராஜசூய யாகம் உம்மால் நடத்தப்பட வேண்டும்; அதற்கும், ஜராசந்தனை வெல்வதற்கும் இது வழியாயிருக்கும்," என்றார். "இது நமக்கும் பெரும் நன்மை தரும்; சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள மன்னர்களை விடுவிப்பதன் மூலம் உமது புகழ் பெருகும். ஜராசந்தன் மிக வலிமைசாலி; பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்குச் சமன். அவனை வெல்ல பீமனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. அவனை இராணுவத்தால் அல்ல, ஒரே ஒருவராகச் சமரில் வெல்ல வேண்டும். அவன் பிராமணர்களுக்கு பக்தி கொண்டவன், அவர்கள் யாசனை மறுப்பதில்லை. ஆகவே, பீமன் பிராமண வடிவில் சென்று, அவனிடம் யாசனை செய்யட்டும்; உம்மை முன்னிலைப்படுத்தி, அவனை சமரில் நிச்சயம் அழிப்பான்." "உயிர், உலகம் ஆகியவற்றின் உருவாக்கமும் அழிவும் உம்மை அடிப்படையாக கொண்டதே; ஹிரண்யகர்பனும் சர்வனும் உமது காலமற்ற சக்தியின் வடிவங்கள். தேவலோகங்களில் உமது புனித செயல்கள் பாடப்படுகின்றன: அரசர்களின் பகைவரை அழித்தல், உமது ஆத்மாவை விடுவித்தல், கோபிகள், கஜராஜனின் மனைவிகள், ஜனகனின் மகளிர், உம்மைச் சரணடைந்த பெற்றோர்கள், முனிவர்கள், நாங்களும் உம்மைப் பாடுகின்றோம்." "ஜராசந்தனைக் கொல்வது பல நோக்குகளுக்கு உபயோகமாகும்; நீர் விரும்பும் யாகமும் இதன் மூலம் நிறைவேறும்." இதைக் கேட்ட யாதவ மூப்பர்கள், நாரத முனிவர், கிருஷ்ணர், அனைவரும் உத்தவரின் வார்த்தைகளை வாழ்த்தினர். பின்னர், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணர், பயணத்திற்கு உத்தரவிட்டு, மூப்பர்களிடம் விடைபெற்று, தம் சேவகர்கள் தாருகன், ஜைத்ரன் மற்றும் பிறருக்கு பணிகளை வழங்கி, பயணத்திற்கு ஆயத்தமானார். இவ்வாறு, ஸ்ரீமத் பாகவத மகாபுராணத்தில், "தெய்வீக ஞான விசாரணை" என்ற எழுபதாவது அதிகாரம் நிறைவடைந்தது. அடுத்ததாக, சுகதேவர் கூறினார்: "நாரத முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட உத்தவர், அறிவாளிகளில் சிறந்தவர், சபையினரின் கருத்தையும், கிருஷ்ணரின் மனத்தையும் உணர்ந்து, இவ்வாறு பேசினார்:" "பகவனே! முனிவர் சொன்னபடி, நீர் யாகத்திற்கு ஆலோசகராக இருந்து, உமது பந்துவான பாண்டவர்களைப் பாதுகாத்து, சரணாகதர்களை இரட்சிக்க வேண்டும். ராஜசூய யாகம் உம்மால் நடத்தப்பட வேண்டும்; அதற்கும், ஜராசந்தனை வெல்வதற்கும் இது வழியாயிருக்கும்." "இதனால் நமக்கும் பெரும் நன்மை உண்டாகும்; சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள மன்னர்களை விடுவிப்பதால் உமது புகழ் பெருகும். அந்த மன்னன் மிக வலிமையுடையவன்; பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்குச் சமன்; வலிமையுள்ளவர்களில் பீமனைத் தவிர யாரும் அவனை எதிர்க்க முடியாது. அவனை நூறு படையுடன் அல்ல, ஒரே ஒருவராகச் சமரில் வெல்ல வேண்டும்; அவன் பிராமணர்களிடம் பக்தியுள்ளவன்; அவர்கள் யாசனை மறுப்பதில்லை. ஆகவே, வ்ருகோதரன் (பீமன்) பிராமண வடிவில் சென்று அவனிடம் யாசனை செய்யட்டும்; உம்மை முன்னிலைப்படுத்தி, அவனை சமரில் நிச்சயமாக அழிப்பான்." "உயிரும் உலகமும் உம்மை அடிப்படையாக கொண்டதே; ஹிரண்யகர்பனும் சர்வனும் உமது சக்தியின் வடிவங்கள். உங்கள் புனித செயல்கள் தேவலோகங்களில் பாடப்படுகின்றன; அரசர்களின் பகைவரை அழித்தல், கோபிகள், யானையரசனின் மனைவிகள், ஜனகனின் மகளிர், உம்மைச் சரணடைந்த பெற்றோர்கள், முனிவர்கள், நாங்களும் உம்மை பாடுகின்றோம்." "ஜராசந்தனை அழிப்பது பல நோக்குகளுக்கு உபயோகமாகும்; நீர் விரும்பும் யாகமும் இதன் மூலம் நிறைவேறும்." இவ்வாறு, உத்தவரின் வார்த்தைகள் எல்லோராலும் வாழ்த்தப்பட்டன. பின்னர் பகவான் கிருஷ்ணர், தமது மூப்பர்களிடம் விடைபெற்று, தாருகன், ஜைத்ரன் மற்றும் பிற சேவகர்களுக்கு உத்தரவிட்டு, பயணத்திற்கு தயாராகினார்.