அந்த நாள், பகவான் கிருஷ்ணர் தனது உள்ளத்தை அமைதியாகக் கொண்டிருந்தார். முதலில், அவர் பசுக்கள், பிராமணர்கள், தேவர்கள், மூத்தவர்கள், ஆசான்கள் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் பணிவுடன் வணங்கி, தன் உடலில் இருந்து பிறந்த சுபமான பொருட்களைத் தொடி, ஆசீர்வாதங்களை வேண்டினார். மனிதகுலத்தின் அலங்காரமாக விளங்கும் அவர், தன் உடை, ஆபரணம், திவ்ய மலர் மாலைகள், சாந்தம் ஆகியவற்றால் தன்னை அழகாக அலங்கரித்தார். யாகக் குண்டம் மற்றும் கண்ணாடியை கவனமாக பார்த்து, பசுக்கள், காளைகள், பிராமணர்கள், தேவர்கள் ஆகியோருக்கு தானம் வழங்கினார். நகர மக்கள், அரண்மனை பெண்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து வகை மக்களின் ஆசைகளை நிறைவேற்றி, அவர்களை மகிழ்வித்து, அவர்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதங்களை பெற்றார். பிராமணர்களுக்கு முதலில் மலர் மாலைகள், வெற்றிலைகள், சாந்தம் வழங்கினார்; பின்னர் நண்பர்கள், சேவகர்கள், மனைவிகள் ஆகியோருக்கும் வழங்கி, பிறகு தானாக அனுபவித்தார். இந்நிலையில், சூதர் அற்புதமான ரதத்தை கொண்டு வந்தார்; சுக்ரீவா போன்ற குதிரைகள் அதில் பிணைக்கப்பட்டிருந்தன. அவர் வணங்கி, ரதத்துடன் முன் நின்றார். கிருஷ்ணர், ரத ஓட்டுநரின் கையை தன் கையில் பிடித்து, ரதத்தில் ஏறினார்; சத்யகி மற்றும் உத்தவா அவருடன் இருந்தனர். அவர்கள் கிழக்கு மலை மீது எழும் சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தார்கள். அரண்மனை பெண்கள் களில் இருந்து, குறும்பான, அன்பான பார்வைகளால் கிருஷ்ணரை பார்த்தனர்; அவரை விடுவிப்பதில் சிரமப்பட்டு, அவர் புன்னகையுடன் அவர்களின் மனதை ஈர்த்து, புறப்பட்டார். விருஷ்ணிகள் அனைவராலும் சூழப்பட்டு, அவர் சுதர்மா என்ற சபையில் நுழைந்தார்; அங்கு அமர்ந்தவர்கள் ஆறு வகை துயரங்களிலிருந்து விடுபட்டவர்கள். உயர்ந்த சிங்காசனத்தில் அமர்ந்த பகவான், தன் ஒளியால் திசைகளை ஒளிரச் செய்தார்; வீரமான யாதவர்கள் அவரைச் சுற்றி இருந்தனர்; அவர் விண்ணில் நட்சத்திரங்கள் நடுவில் நிலா போலத் தோன்றினார். அங்கே, சபை நடத்துநர்களும் நடன ஆசான்களும் பல விதமான நகைச்சுவை, மகிழ்ச்சி கொண்டு பகவானை அணுகினர்; நடனக்காரர்கள் தனித்துவமான தாண்டவம் நடனம் ஆடினர். மிருதங்கம், வீணை, முரஜா, குழல், தாளங்கள் ஆகிய இசை வாசிப்புடன் அவர்கள் பாடி, புகழ்ந்து, நடனம் ஆடினர்; சுதர்கள், மகதர்கள், கீர்த்தனையாளர்கள் புகழ்ச்சி பாடினர். அங்கு, சில பிராமணர்கள் அமர்ந்து, பிரம்மத்தில் புலமை பெற்றவர்கள், பழைய சீரிய அரசர்களின் கதைகளை கூறினர். அப்போது, ஓர் ஆண், முன்பு காணாத தோற்றத்துடன் வந்தார்; கதவாளர்கள் அவரை பகவானிடம் அறிவித்து, உள்ளே அழைத்தனர். அவர், கிருஷ்ணர், பரமாத்மாவை கை கூப்பி வணங்கி, அரசர்களிடம் ஜராசந்தரால் ஏற்படும் துயரை தெரிவித்தார். ஜராசந்தரின் வெற்றிக்கு அடங்காத அரசர்கள், பலத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, இருபது ஆயிரம் குழுக்கள் கிரிவ்ராஜாவில் சிறைப்பட்டுள்ளனர் என்று கூறினார். அந்த அரசர்கள், "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, அளவில்லா ஆத்மா, சரணாகதி புகும் மக்களின் பயங்களை நீக்கும் வல்லமை! உலக வாழ்க்கையின் பயத்தால் மனம் பிளந்த நாங்கள் உன்னிடம் சரணாகதி புகுகிறோம்," என்று கூறினர். "உலகம் தர்மம் மறந்த செயல்களில் மூழ்கியுள்ளது; ஆனால் இந்தச் செயல் உன்னிடம் வழிபாட்டிற்காக உருவாகியுள்ளது. இங்கு யாரும், பலத்துடன் இருந்தாலும், தூங்காதவரின் வாழ்வின் நம்பிக்கையை வெட்காமல் துண்டிக்கிறார்; அவருக்கு வணக்கம்." "நீ, பகவான், சாதாரணர்களைக் காப்பதற்கும், தீயவர்களை அடக்குவதற்கும் உலகில் அவதரித்தாய். உன் கட்டளையை மீற யார் முடியும்? யாரும் தங்கள் செயல்களின் பலனை அடைவதில்லை; நாங்கள் அறியவில்லை." "அரசர்களின் மகிழ்ச்சி கனவுபோல், பிறரின் உதவிக்கு சார்ந்தது; எப்போதும் பயத்தில், உயிரற்ற வாழ்வை சுமக்கிறோம். உன்னால் எளிதாகக் கிடைக்கும் ஆனந்தத்தை விட்டுவிட்டு, உன்னுடைய மாயையில் மயங்கிப் பெரும் துயரத்துடன் வாழ்கிறோம்." "எனவே, உன் பாதங்கள் துயரை நீக்கும், மாகதனின் செயலில் கட்டப்பட்ட நாங்கள் விடுதலை பெற வேண்டும். நீயே, பத்தாயிரம் யானைகளின் வலிமை கொண்டவன், நம்மை சிறையில் அடைத்த அரசனை அடக்கினாய்." "அவன் உலகை வெல்லும் பெருமையில் உறுதியுடன் இருந்தான்; ஆனால், உன் அளவில்லா வலிமையால், இருபத்து இரண்டு முறை அவனது சக்கரத்தை போர் தரத்தில் உடைத்தாய். இப்போது அவன் உன் மக்களை துன்புறுத்துகிறான்; ஜெயிக்க முடியாதவனே, பொருந்தும் செயல் செய்யும்." பின்னர், தூதர் கூறினார்: "மகாதனால் கட்டுப்பட்ட அரசர்கள் உன்னை காண விரும்பி, உன் பாதத்தில் சரணாகதி புகுகிறார்கள்; அவர்கள் துயரத்திற்கு நீர் நலன் செய்ய வேண்டும்." சுகர் சொன்னார்: அந்த தூதர் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, தெய்வீக முனிவர் நாரதர், தங்க நிறம் கொண்ட ஜடையுடன், சூரியனைப் போல் திடீரென தோன்றினார். அவரைக் கண்டதும், உலகின் எல்லா தேவாதி தேவனான கிருஷ்ணர், தன் சபை உறுப்பினர்களுடன் எழுந்து, மகிழ்ச்சியுடன் தலை வணங்கினார். அவரை முறையாக மரியாதை செய்து, ஆசனமும் வழங்கி, பகவான் நாரதரை நம்பிக்கையுடன், பக்தியோடு, இனிய வார்த்தைகளால் பேசினார். "இன்று மூன்று உலகங்களிலும் பயமின்றி நலமாக இருக்கிறதா? உன் பயணம் மூலம் பகவானின் தர்மம் அதிகரிக்கிறது." "உலகங்களில் எதுவும் உனக்கு அறியப்படாதது இல்லை; அதனால், பாண்டவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று கேட்கிறோம்." நாரதர் சொன்னார்: "பகவான், உன் மாயையை பலமுறை கண்டுள்ளேன்; அதனை வெல்ல முடியாது. நீ உலகத்தை உருவாக்கும், மாயையை பயன்படுத்தும், உயிர்களில் உன் சக்தியால் நடமாடும், உன் புகழ் மரத்தில் மறைந்த தீப்போல் இருக்கிறது; எனவே, எதுவும் எனக்கு ஆச்சரியம் இல்லை." "உன் செயலை உணர்ந்து அறிய யார் தகுதியானவர்? நீ உன் மாயையால் உலகை உருவாக்கி, மீட்டுக்கொள்கிறாய்; வெளிப்படும் அனைத்தும் அறிவின் பிரதிபலிப்பே. வேறுபாடுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட உன் சுவாவை வணங்குகிறேன்." "சம்ஸாரத்தில் சுழலும் ஆன்மாவுக்கு முக்தி அளிப்பவன், உடல் துயரை அறியாதவன், தன் லீலா அவதாரத்தால் புகழை எழுப்பும், இருளை நீக்கும் அவனை சரணாகதி புகுகிறேன்." "ஆனால், பிராமணா, பாண்டு மகன், உன் பக்தன், உலகை ஆச்சரியப்படுத்தும் செயலை செய்ய விரும்புகிறார்; அதைச் சொல்கிறேன்." "பாண்டு மகன், பிரம்மாவின் நிலையை விரும்பி, ராஜசூய யாகத்தில் உன்னை வழிபட விரும்புகிறார்; நீ அதில் மகிழ வேண்டும்." "அந்த உயர்ந்த யாகத்தில், தேவர்கள் மற்றும் புகழ்பெற்ற அரசர்கள், உன்னை காண விரும்பி, ஒன்றாகச் சேர்வார்கள்." "உன்னை கேட்க, பாட, தியானம் செய்ய—even அருகில் இருப்பவர்களும் தூய்மையடைவார்கள்; உன்னை காண்பதும், தொடுவதும் அதைவிட அதிகம்." "உன் பாதத்தின் புகழ் விண்ணில், பூமியில், பாதாளத்தில் பரவியுள்ளது; அந்த பாதத்தில் இருந்து வந்த நீர், விண்ணில் மந்தாகினி, கீழ் போகவதி, இங்கு கங்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது; அந்த நீர் உலகத்தை தூய்மையாக்கும்; அது எல்லா உலகங்களுக்கும் நலன் செய்ய வேண்டும்." சுகர் சொன்னார்: அப்போது, அவரின் பக்கம் உள்ளவர்கள் ஜெயம் விரும்பி, கேசவன் புன்னகையுடன் இனிய வார்த்தைகளால் உத்தவாவை நோக்கி பேசினார். பகவான் சொன்னார்: "நீயே நமது சிறந்த கண்; ஆலோசனையின் சாரமும், நோக்கமும் அறிந்த உண்மையான நண்பன். எனவே, இங்கு எது செய்ய வேண்டும் என்று கூறு; நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் அதனைச் செயல்படுவோம்." எல்லாம் அறிந்தவர் உத்தவா, தன் தலை வணங்கி, பணிவுடன், உன் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டு பதிலளித்தார். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பாதத்தில், 'திவ்ய அறிவை விசாரணை' என்ற எழுபதாம் அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, சுகர் சொன்னார்: தெய்வ முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட உத்தவா, மிகவும் ஞானமுள்ளவன், சபையின் மற்றும் கிருஷ்ணரின் எண்ணங்களை அறிந்து, பேசத் தொடங்கினார்.