அப்போது, அந்த உத்தமன், தூய நீரில் சன்னம் செய்து, சுத்தமான உடைகள் அணிந்து, முறையான யாககிரியை செய்தான்; தீயை அர்ப்பணித்து, கட்டுப்படுத்திய மொழியில் பிரம்மன் மந்திரங்களை ஓதினான். பின், எழும் சூரியனை நோக்கி, தன் உடம்பில் தேவையான பாகங்களை திருப்தி செய்து, தேவதைகள், முனிவர்கள், பிதாக்கள், மூத்தோர், பிராமணர்கள் ஆகியோருக்கு பக்தியுடன் வழிபாடு செய்தான்; மனம் நிறைந்த அமைதியுடன் இருந்தான். பிராமணர்களுக்கு, பொன்னால் செய்யப்பட்ட கொம்புகள் உடைய, நற்குணமுள்ள, முத்து மாலைகள் அணிந்த, பால் வழங்கும், ஆரோக்கியமான, கன்றுகளுடன் கூடிய, நல்ல உடைகள் அணிந்த மாடுகளை தானமாக வழங்கினான். மேலும், அலங்கரிக்கப்பட்ட பிராமணர்களுக்கு, தினமும், வெள்ளி முனைகள் கொண்ட காளைகளை, துனி, மான் தோல், எள் ஆகியவற்றுடன் வழங்கினான். அவன், காளைகள், பிராமணர்கள், தேவதைகள், மூத்தோர், ஆசான்கள் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் வணங்கினான்; பின், தன் உடம்பில் இருந்து பிறந்த சுபமான பொருட்களைத் தொடித்து, ஆசீர்வாதங்களை வேண்டினான். மனிதர்களுக்கு ஆபரணமாக விளங்கும் அவன், தன் உடைகள், நகைகள், தெய்விக மாலைகள், வாசனை திரவியங்கள் ஆகியவற்றால் தன்னை அலங்கரித்தான். யாகக் குண்டமும், கண்ணாடியும் பார்த்து, காளைகள், காளைகள், பிராமணர்கள், தேவதைகள் ஆகியோருக்கு தானம் வழங்கினான்; நகர மக்கள், அரண்மனை பெண்கள் ஆகிய அனைவரும் விரும்பும் ஆசைகளை நிறைவேற்றினான்; அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவனை ஆசீர்வதித்தார்கள். முதலில், மலர்கள், வெற்றிலை, வாசனை திரவியங்களை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினான்; பின், நண்பர்கள், சேவகர்கள், கணவர்கள் ஆகியோருக்கு வழங்கினான்; பிறகு, அவன் தானும் அவற்றை அனுபவித்தான். அந்த நேரத்தில், சுதன், அதிசயமான ரதத்தை, சுக்ரீவா போன்ற குதிரைகள் பிணைத்து கொண்டு வந்து, அவனை வணங்கிக் கொண்டு முன் நிற்றான். அப்போது, அவன், ரத ஓட்டுநரின் கையை தன் கையில் பிடித்து, ரதத்தில் ஏறினான்; சத்யகி, உத்தவா ஆகியோர் கூட இருந்தனர்; அவன், கிழக்கு மலை மீது எழும் சூரியனைப் போல பிரகாசமாகத் தோன்றினான். அரண்மனை பெண்கள், வெட்கமான, அன்பான பார்வையால் அவனை நோக்கினார்கள்; அவர்களின் மனங்களை ஈர்த்து, சிரித்தபடி, சிரமமாக விடை பெற்றுக் கொண்டு, அவன் செல்ல ஆரம்பித்தான். அவன், அனைத்து வ்ருஷ்ணிகளாலும் சூழப்பட்டு, சுதர்மா என்ற சபையைச் சென்றான்; அங்கு அமர்ந்தவர்கள், ஆறு விதமான துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டவர்கள். உயர்ந்த சிங்காசனத்தில் அமர்ந்தவன், தன் பிரகாசத்தால் திசைகளை ஒளிரச் செய்தான்; வீரமான யாதவர்கள் சூழ்ந்திருந்தனர்; அவன், விண்ணில் நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவில் நிலா இருப்பதுபோல் தோன்றினான். அங்கே, ராஜா, விழா நடத்தும் தலைவர், நடன ஆசான்கள், பலவிதமான சிரிப்பு, மகிழ்ச்சி கொண்டு, பகவானை அணுகினார்கள்; நடனக்காரர்கள் தனித்த தன்டவ நடனங்களை ஆடினார்கள். மிருதங்கம், வீணை, முரஜா, கிளாரி, சில்லுகள் ஆகியவற்றின் இசையுடன், அவர்கள் ஆடினார்கள், பாடினார்கள், புகழ்ந்தார்கள்; சுதர்கள், மகதர்கள், கீர்த்திகர்கள் புகழ்ச்சிகளை வழங்கினார்கள். அங்கே, சில பிராமணர்கள், அமர்ந்து, பிரம்மத்தில் நிபுணர்களாக, பழைய நற்கீர்த்தி கொண்ட ராஜாக்களின் கதைகளை கூறினார்கள். அப்போது, ராஜா, ஒருவரும், யாரும் பார்த்திராத வகையில் தோன்றிய ஒரு மனிதன் வந்தான்; காவலாளிகள் அவனை பகவானிடம் அறிவித்தனர்; அவனை உள்ளே அழைத்தனர். அவன், கிருஷ்ணருக்கு, உலகின் பரமாதிபதி, கரங்களை கூப்பி வணங்கி, ஜராசந்தன் சிறையில் ஏற்பட்ட துயரத்தை ராஜாக்களுக்கு தெரிவித்தான். அவன் வென்று அடக்காத ராஜாக்கள், அவனால் கட்டாயமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தனர்; இரு பத்து ஆயிரம் குழுக்கள், கிரிவ்ரஜாவில் அடைக்கப்பட்டிருந்தனர். ராஜாக்கள் கூறினார்கள்: “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, அளவிலா ஆன்மா, புகலிடம் நாடுபவர்களின் பயத்தை அழிப்பவர், நாங்கள் உம்மிடம் புகலிடம் நாடுகிறோம்; உலக வாழ்க்கையால் பயந்து, மனம் குழப்பமடைந்தோம்.” “உலகம், தர்மத்தை கவனிக்காமல், அதர்மத்தில் மூழ்கியுள்ளது; ஆனாலும், இந்த செயல், உம்மிடமிருந்து எழுகிறது, உம்மை வழிபடுவதற்காக. இங்கு யாரும், பலசாலி என்றாலும், விழிப்புடன் இருப்பவரின் உயிர் நம்பிக்கையை திடீரெனத் துண்டிக்கிறான்—அவனுக்கு வணக்கம்.” “உம்மை, உத்தமரை பாதுகாக்கவும், துரோகிகளை அடக்கவும், உலகில் அவதரித்துள்ளீர், ஆண்டவரே. உம்மை எதிர்க்க யார் முடியும்? யாருக்குத் தங்கள் செயல்களின் பலன் கிடைக்கும்? நாங்கள் அறியவில்லை.” “ஆண்டவரே, ராஜாக்களின் மகிழ்ச்சி கனவுபோல், பிறர்மீது சார்ந்தது; எப்போதும் பயம் கொண்டு, உயிரற்ற வாழ்க்கையை சுமக்கிறோம். உம்மால், சிரமமில்லாமல் கிடைக்கக்கூடிய, ஆத்ம சுகத்தை விட்டுவிட்டு, மிகுந்த துன்பம் அனுபவிக்கிறோம்—எவ்வளவு பரிதாபம், உமது மாயையால் உலகில் மயங்குகிறோம்.” “எனவே, உம்மை அடைபவர்களின் துயரை நீக்கும் பாதங்கள் உடையீர், மாகதனின் செயலால் கட்டப்பட்டுள்ள நாங்கள் விடுதலை பெறும் படி அருளுங்கள். தச ஆயிரம் யானைகளின் பலம் கொண்ட உம்மால், நம்மை சிறையில் அடைத்த ராஜாவை அடக்கினீர்; அவன், காடுகளில் சிங்கம் போல, நம்மை அவனது அரண்மனையில் அடைத்தான்.” “உலகை வெல்லும் ஆசையில், பெருமிதம் கொண்ட அவன், உம்மால் பலமுறை தோற்கடிக்கப்பட்டான்; இருபத்து இரண்டு முறை, அவனது சக்கரத்தை முறித்தீர். இப்போது, அவன் உமது மக்களை துன்புறுத்துகிறான்; வெல்ல முடியாதவரே, தயவு செய்து அதற்கான செயலை செய்யுங்கள்.” அந்த தூதன் கூறினான்: “இவ்வாறு, மாகதனால் அடைக்கப்பட்டு, உம்மை காண விரும்பும் அவர்கள், உமது பாதத்தில் புகலிடம் நாடுகின்றனர்; இந்த துயருற்றவர்களுக்கு நல்லதை வழங்குங்கள்.” சுகர் கூறினான்: அப்போது, ராஜ தூதர் இவ்வாறு பேசும்போது, தெய்வீக முனிவர் நாரதர், சிவப்பான ஜடை முடி உடையவர், திடீரென சூரியனைப் போல பிரகாசமாக வந்தார். அவரை பார்த்ததும், உலகின் எல்லா ஆண்டவர்களின் ஆண்டவன், பகவான் கிருஷ்ணர், தன் கூட்டத்துடன் எழுந்து, மகிழ்ச்சியுடன் தலை வணங்கினார். அவரை முறையாக மரியாதை செய்து, இருக்கை வழங்கி, கிருஷ்ணர், நாரத முனிவரிடம் இனிய வார்த்தைகளைச் சொன்னார்; பக்தியும், மரியாதையும் காட்டி, அவரை திருப்தி செய்தார். “இன்று, மூன்று உலகிலும் எல்லாம் நலமாக உள்ளதா? பயமின்றி இருக்கிறதா? நிச்சயம், ஆண்டவரின் தர்மம், உலகங்களில் பயணிக்கும்போது அதிகரிக்கிறது.” “உலகங்களில் உங்களுக்கு தெரியாதது எதுவும் இல்லை, படைப்பாளிகளுக்கு தலைவனே. எனவே, நாங்கள் கேட்கிறோம்: பாண்டவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?” நாரதர் கூறினார்: “ஆண்டவரே, உமது மாயையை பலமுறை பார்த்துள்ளேன்—அதை கடக்க முடியாது—உலகத்தை படைக்கும், மாயையை நடத்தும் ஆண்டவரே. உயிரினங்களில் உமது சக்தியால் நடமாடும் போது, உமது மகிமை மருதியில் மறைந்திருக்கும்; மரத்தில் மறைந்த தீ போல. எனவே, என்னை ஆச்சரியப்படுத்தும் ஒன்றும் இல்லை.” “உம்மால், இந்த உலகை உருவாக்கி, மீண்டும் உமது மாயையால் எடுத்துக் கொள்ளும் செயல்கள், யார் தெளிவாக அறிய முடியும்? இருப்பதாக தோன்றுவது அறிவின் பிரதிபலிப்பு மட்டுமே. எல்லா வேறுபாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட உமது சுபாவத்திற்கு வணங்குகிறேன்.” “சம்சாரத்தில் அலைக்கும் ஆன்மாவுக்கு விடுதலை வழங்கும், உடல் தரும் துன்பத்தை அறியாதவர்—இவன், தன் லீலா அவதாரங்களால் தன் புகழை பரப்பும்—அந்த இருளை நீக்கும் அவனை அடைகிறேன்.” “ஆனால், பிராமணனே, பாண்டுவின் மகன், உமது பக்தர், தன் பாட்டி மகனாக, மனித உலகை ஆச்சரியப்படுத்தும் செயலை செய்வதாக நான் சொல்கிறேன்.” “பாண்டு மகன், பிரம்மாவின் பதவியை விரும்பி, உம்மை ராஜசூய யாகத்தில் வழிபட விரும்புகிறான், ஆண்டவரே; இதற்கு உம்மால் திருப்தி அடைய வேண்டும்.” “அந்த உயர்ந்த யாகத்தில், ஆண்டவரே, தேவதைகள், மற்ற புகழ்பெற்ற ராஜாக்கள், ஆர்வத்துடன் அங்கு கூடுவார்கள்; உம்மை காண்பார்கள்.” “உம்மை கேட்பதும், பாடுவதும், தியானிப்பதும்—even அருகில் இருப்பவர்களும் தூய்மை அடைகிறார்கள்—உம்மை காண்பதும், தொடுவதும், எவ்வளவு அதிகமாக சுத்தம் செய்யும்!” “உமது பாதத்தின் தூய புகழ், சுவர்க்கத்தில், பூமியில், பாதாளத்தில் புகழப்படுகிறது; அந்த நீர், சுவர்க்கத்தில் மந்தாகினி, கீழே போகவதி, இங்கு கங்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது; அந்த நீர், உலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது; உமது பாதத்திலிருந்து வரும் அந்த நீர், உலகங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.” சுகர் கூறினான்: பின், தன் பக்கத்து மக்கள் வெற்றிக்காக ஆர்வமுடன் இருந்தபோது, கேசவா, சிரித்தபடி, இனிய வார்த்தைகளால், தன் சேவகர் உத்தவாவிடம் பேசினார்.