ஒரு கணம், வைதர்பி தனது கணவரின் அழகான அணுகுமுறையிலிருந்து பிரிதலை சகிக்க முடியாமல், அவருடைய கரங்களில் நுழைந்தவாறு இருந்தாள். ப்ரஹ்ம முகூர்த்தத்தில், மாதவன் தூய்மையான மனதுடன் எழுந்து, நீரைத் தொடி, தன்னைத் தியானித்தான்—அந்த இருளுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரே சுயம். அவர் சுய ஒளியுள்ளவர், தனித்துவம் கொண்டவர், அழியாதவர், இயற்கையால் என்றும் தூயவர், ப்ரஹ்மன் என்று அழைக்கப்படுபவர்; அவருடைய சக்திகளால் உலகம் தோன்றும் மற்றும் மறையும்; அந்த சக்திகளின் மூலம் அவரது ஆனந்தம் வெளிப்படுகிறது. அதன்பின், தூய நீரில் சிறப்பாக குளித்து, சுத்தமான உடைகள் அணிந்து, அந்த நற்குணத்துடன், அவர் முறையாக யாகங்கள் செய்து, தீயை அர்ப்பணித்தார்; ப்ரஹ்மனைச் சாந்தமாக உச்சரித்தார். பொதுவாக, எழும் சூரியனை வணங்கி, தன் சுயத்தின் பகுதிகளை திருப்தி செய்தார்; தேவதைகள், முனிவர்கள், பிதாக்கள், மூத்தோர், பிராமணர்களை தன்னையே கட்டுப்படுத்தி வழிபட்டார். அவர் பிராமணர்களுக்கு தங்கக் கொம்புகளும், நல்ல குணங்களும், முத்து மாலை அணிந்த, பால்திருக்கும், ஆரோக்கியமான, கன்றுகளும், அழகான உடைகளும் கொண்ட பசுக்களை வழங்கினார். அவர் அலங்கரிக்கப்பட்ட பிராமணர்களுக்கு, தினம் தினம், வெள்ளி முனை கொண்ட காளைகளையும், துணி, மான் தோல், எள்ளும் வழங்கினார். பசுக்கள், பிராமணர்கள், தேவதைகள், மூத்தோர், ஆசான்கள், அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் வணக்கம் செலுத்தினார்; பிறகு, தன் சுயத்தில் தோன்றிய மங்கள பொருட்களைத் தொடி, ஆசீர்வாதங்களை வேண்டினார். மனிதர்களுக்குக் கண்ணாடி ஆன அந்த இறைவன், தன் உடை, ஆபரணங்கள், திவ்ய மாலைகள், மணமுள்ள உண்டிகள் அணிந்து அழகாக அலங்கரித்தார். யாகக் குண்டம் மற்றும் கண்ணாடியை கவனித்தார்; பசுக்கள், காளைகள், பிராமணர்கள், தேவதைகள் ஆகியவர்களுக்கு தானம் வழங்கினார்; நகர மக்கள் மற்றும் அரண்மனை பெண்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து வகை மக்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றினார்; அவர்களை மகிழ்வித்து, அவர்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதம் பெற்றார். முதலில் பிராமணர்களுக்கு மாலை, வெற்றிலை, உண்டிகளை வழங்கினார்; பின்னர் நண்பர்கள், உடனாளிகள், மனைவிகள் ஆகியோருக்கு வழங்கினார்; பிறகு, தானாக அனுபவித்தார். அந்த சமயத்தில், சுதர் ஒரு அற்புதமான ரதத்தை, சுக்ரீவா மற்றும் பிற குதிரைகளால் கட்டியரசாக கொண்டு வந்து, வணங்கிய பின்னர் முன் நின்றார். ரதக்காரரின் கையை தன் கையில் பிடித்து, ரதத்தில் ஏறினார்; சத்யகி மற்றும் உத்தவனுடன், கிழக்கு மலை மீது எழும் சூரியனைப் போல பிரகாசித்தார். அரண்மனை பெண்கள், வெட்கம் மற்றும் அன்பு கலந்த பார்வையுடன் அவரை நோக்கினர்; அவரை விடுவிப்பது கடினமாக இருந்தது; அவர் புன்னகையுடன், அவர்களின் மனதை ஈர்த்தவாறு புறப்பட்டார். அனைத்து வ்ருஷ்ணிகள் சூழ, சுதர்மா என்ற சபை கூடத்திற்கு நுழைந்தார்; அங்கு அமர்ந்தவர்கள் ஆறு வகை துயரங்களிலிருந்து விடுபட்டவர்கள். அந்த சபையில், உயர்ந்த சிங்காசனத்தில் அமர்ந்த இறைவன், தன் ஒளியால் திசைகளை ஒளிரச் செய்தார்; வீரமான யாதவர்களால் சூழப்பட்டு, வானில் நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவே நிலா போலத் தோன்றினார். அங்கு, அரசர், நடன ஆசான்கள், பலவிதமான சிரிப்பு, மகிழ்ச்சி கொண்டு இறைவனை அணுகினர்; நடனக்காரர்கள் தனித்துவமான தாண்டவம் ஆடினர். மிருதங்கம், வீணை, முரஜா, குழல், சங்கிலிகள் ஆகியவற்றின் இசையுடன், அவர்கள் பாடினர், ஆடினர், புகழ்ந்தனர்; சுதர்கள், மகதர்கள், பாடகர்கள் புகழாரம் வழங்கினர். அங்கு, சில பிராமணர்கள், அமர்ந்து, ப்ரஹ்மனில் நிபுணர், பழைய நல்ல புகழ் கொண்ட அரசர்களின் கதைகளை கூறினர். அந்த நேரத்தில், ஓர் அபூர்வ உருவம் கொண்ட மனிதன் வந்தார்; கதவக்காரர்கள் பகவானிடம் அறிவித்தனர்; அவர் உள்ளே அழைக்கப்பட்டார். அவர், கிருஷ்ணரை, எல்லா உலகங்களின் தலைவராகிய பகவானை, கை கூப்பி வணங்கி, ஜராசந்தன் சிறையில் ஏற்பட்ட துயரை அரசர்களிடம் தெரிவித்தார். அவருடைய வெற்றிக்கு அடங்காத அரசர்கள், அவரால் கட்டாயமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்; இரு பத்து ஆயிரம் குழுக்கள், கிரிவ்ரஜாவில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர். அரசர்கள் கூறினர்: "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, அளவிலா ஆன்மா, புகலிடம் நாடுபவர்களின் பயத்தை அழிப்பவர், உலக வாழ்க்கையின் பயத்தால் மனம் பிளந்த நாங்கள் உம்மிடம் புகலிடம் நாட வந்தோம்." "உலகம் தர்மமில்லாமல், தர்மத்தை கவனிக்காமல், தீமையில் மூழ்கியுள்ளது; ஆனால் இந்த செயல், உம்மிடமிருந்து எழுகிறது, உம்மை வழிபடுவதற்காக. இங்கே யாராவது, பலமானவர் என்றாலும், தூங்காதவனின் உயிர் நம்பிக்கையை திடீரென துண்டிக்கிறான்—அவருக்கு வணக்கம்." "உம்மே, இறைவா, நீதிமான்களை பாதுகாக்கவும், தீமைகளை அடக்கவும் உலகில் அவதரித்து வந்துள்ளீர். உம்முடைய கட்டளையை மீறும் யார்? அல்லது தங்கள் செயல்களின் பலனை அடையும் யார்? நாங்கள் அறியவில்லை." "இறைவா, அரசர்களின் மகிழ்ச்சி கனவு போல, பிறரின் மீது சார்ந்தது; எப்போதும் பயத்தில், உயிர் வாழும் பாரத்தை சுமக்கிறோம். உம்மால், கவலை இல்லாமல் கிடைக்கும் சுயத்தில் உள்ள ஆனந்தத்தை விட்டுவிட்டு, நாம் பெரிதும் துன்பப்படுகிறோம்—உம்முடைய மாயையால் இந்த உலகில் மோசப்பட்டவர்களாக." "எனவே, உம்முடைய பாதங்கள் புகலிடம் நாடுபவர்களின் துயரை அகற்றும்; மாகதனின் செயலால் கட்டப்பட்ட நாங்கள் விடுவிக்கப்பட வேண்டும். பத்து ஆயிரம் யானைகளின் பலம் கொண்ட உம்மே, சிங்கம் போல உள்ள அரசர் சிறையில் அடைத்தவரை அடக்கினீர்." "அவர், தன்னம்பிக்கையில் உறுதியானவர், உலகை வெல்லும் பேராசையில் இருந்தவர், உலகம் முழுவதும் உம்மால் பலமுறை தோற்கடிக்கப்பட்டார்—இறைவா, 22 முறை போரில் அவரது சக்கரத்தை உடைத்தீர். இப்போது அவர் உம்முடைய மக்களை துன்பப்படுத்துகிறார்; வெல்ல முடியாதவரே, தக்கபடி செயல்படுங்கள்." மூலவர் கூறினார்: "இவ்வாறு, மாகதனால் கட்டுப்பட்ட அரசர்கள், உம்மை காண விரும்பி, உம்முடைய பாதங்களில் புகலிடம் நாடினர்; இந்த துன்பப்பட்டவர்களுக்கு நலன் தாருங்கள்." சுகர் சொன்னார்: "அந்த அரசர் தூது இவ்வாறு கூறியபோது, திவ்ய முனிவர் நாரதர், சிவப்பான ஜடா முடியில் ஒளிரும், சூரியன் போல திடீரென தோன்றினார்." அவரை பார்த்ததும், பகவான் கிருஷ்ணா, எல்லா உலகங்களின் தலைவராக, தன் கூட்டத்துடன் எழுந்து, மகிழ்ச்சியாக தலை வணங்கி மரியாதை செலுத்தினார். அவரை முறையாக மரியாதை செய்து, இருக்கை வழங்கி, கிருஷ்ணா, நம்பிக்கையுடன், பக்தியுடன், மனம் மகிழும் வார்த்தைகளால் முனிவரை மகிழ்வித்தார். "இன்று மூன்று உலகங்களில் நலம் இருக்கிறதா? பயம் இல்லாமல் இருக்கிறதா? இறைவனின் தர்மம், அவர் உலகங்களைச் சுற்றியபோது அதிகரிக்கிறது." "உமக்கு இந்த உலகங்களில் எதுவும் தெரியாதது இல்லை, படைப்பாளர்களில் தலைவரே. எனவே, பாண்டவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று கேட்கிறோம்." நாரதர் கூறினார்: "இறைவா, உம்முடைய மாயையை பலமுறை பார்த்துள்ளேன்—அது கடக்க முடியாதது—உலகத்தை படைக்கும், மாயையை நடத்தும் தலைவா. உம்முடைய சக்திகளால் உயிரினங்களில் நடமாடும் போது, உம்முடைய மகிமை மருதியில் மறைந்த தீ போல; எனவே, எதுவும் எனக்கு ஆச்சரியம் இல்லை." "உம்முடைய செயல்களை நன்கு அறியத் தகுதியானவர் யார்? உம்மே, உம்முடைய மாயையால் இந்த உலகை உருவாக்கி, மீண்டும் எடுத்துக் கொள்கிறீர். இருப்பதாகத் தோன்றுவது அறிவின் பிரதிபலிப்பு மட்டுமே. எல்லா வேறுபாடுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட உம்மை வணங்குகிறேன்." "சம்ஸாரத்தில் அலைக்கும் ஆன்மாவுக்கு முக்தி அளிப்பவர், உடலால் வரும் துயரத்தை அறியாதவர்; உம்முடைய லீலைகளால் உம்முடைய புகழை எழுப்புகிறீர்; இருளை அகற்றும் உம்மை புகலிடம் நாடுகிறேன்." "ஆனால், ப்ரஹ்மனே, உம்முடைய பக்தர், உம்முடைய பாட்டி மகனான அரசர், மனித உலகை ஆச்சரியப்படுத்தும் செயலைச் செய்கிறார்; அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதைக் கூறுகிறேன்." "பாண்டு மகன், ப்ரஹ்மாவின் நிலையை விரும்பி, உம்மை ராஜசூய யாகத்தில் வழிபட விரும்புகிறார், இறைவா. உம்மால் அவர் திருப்தியடைய வேண்டும்." "அந்த உயர்ந்த யாகத்தில், தேவதைகள் மற்றும் புகழ்பெற்ற அரசர்கள், உம்மை காண ஆவலுடன் அங்கு கூடுவார்கள்.