மறுமுறையும், எல்லா உலகங்களுக்கும் எல்லாமாகிய கிருஷ்ணரின் அற்புதமான யோகமாயையை தொடர்ந்து பார்த்த அந்த முனிவர், அவரது அளவற்ற சக்தியை உணர்ந்து ஆச்சரியத்திலும், ஆர்வத்திலும் மூழ்கினார். கிருஷ்ணரால் முழுமையாக மரியாதை செய்யப்பட்டு, அவர் பொருள், காமம், தர்மம் ஆகிய கடமைகளில் மனதை செலுத்தி இருந்ததை உணர்ந்த அந்த முனிவர், மனம் நிறைந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவரையே நினைத்துக்கொண்டு அங்கிருந்து புறப்பட்டார். இவ்வாறு, மனித வாழ்க்கையின் மார்க்கத்தை பின்பற்றி, எல்லா உயிர்களுக்காக தனது சக்தியை எடுத்துக்கொண்ட நாராயணர், பதினாறாயிரம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மகளிர் சூழ, அவர்களின் வெட்கமான, நட்பான பார்வைகளும், புன்னகைகளும் சூழ்ந்தபடி, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார். இங்கே ஹரியின் செயல்கள், உலகின் உருவாக்கம், அழிவு ஆகியவற்றுக்கே காரணமாகும்; அவை வேறு எந்த நோக்கத்திற்கும் அல்ல. யாரேனும் இவை குறித்து பாடினாலும், கேட்டாலும், ஏற்றுக்கொண்டாலும், அவருக்கு இறைவனிடம் பக்தி பூரணமாகும்; அது முக்தி மார்க்கத்திற்கு வழிகாட்டும். இவ்வாறு, 'கிருஷ்ணரின் குடும்ப வாழ்க்கை தரிசனம்' எனும் அறுபத்தொன்பதாவது அதிகாரம் பூரணமடைகிறது. அப்போது, ஷுகர் சொன்னார்: விடியல் நெருங்கி, சேவல்கள் கூவத் தொடங்கியபோது, பிரிவால் வருந்திய பெண்களை அவரவர் கணவர்கள் அணைத்துக்கொண்டார்கள். பறவைகள் விழித்து, மந்தார வனத்திலிருந்து வீசும் மென்மையான காற்றில் தூங்காமல் பாடி, கிருஷ்ணரைப் புகழ்ந்தது போல இருந்தது. அந்த நேரத்தில், வைதர்பி, தனது காதலனின் அணைப்பில் இருந்தபோது ஏற்பட்ட பிரிவை ஒரு கணம் கூட தாங்க முடியாமல் இருந்தாள். பிரம்ம முகூர்த்தத்தில், நீரால் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி எழுந்த மாதவன், தெளிவான மனத்துடன், இருட்டைத் தாண்டிய தன்னைத் தானே தியானித்தார். அவர் ஒரே ஒருவராகவும், சுயமாக ஒளிர்பவனாகவும், அழிவில்லாதவராகவும், எப்போதும் தூய்மையானவராகவும், பிரம்மம் என்று அழைக்கப்படுபவராகவும், தன்னுடைய சக்திகளால் உலகை உருவாக்கி அழிப்பவராகவும், அந்த சக்திகளின் மூலம் ஆனந்தத்தை வெளிப்படுத்துபவராகவும் இருக்கிறார். பின்னர், தூய நீரில் நன்கு குளித்து, சுத்தமான ஆடைகளை அணிந்து, அந்த உயரியவர் வழக்கமான கிரியைகளைச் செய்தார்; அக்னிக்கு ஹோமம் செய்து, கட்டுப்பாடான மொழியில் பிரம்மத்தை உச்சரித்தார். எழுந்து, உதய சூரியனை வணங்கி, தன்னுடைய உடல் உறுப்புகளைத் திருப்திப்படுத்தி, தெய்வங்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், மூப்பர்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோருக்கு வழிபாடு செய்தார்; மனதை கட்டுப்படுத்தியவராக இருந்தார். அவர் பிராமணர்களுக்கு பொன்னால் செய்யப்பட்ட கொம்புகளும், முத்து மாலைகள் அணிந்த நல்ல கன்றுகளும், பசுமாதைகளும், நல்ல உடைகள் அணிந்த பசுக்களும் கொடுத்தார். அலங்கரிக்கப்பட்ட பிராமணர்களுக்கு, தினமும் வெள்ளி முனையுள்ள கால் கொண்ட பசுக்கள், சோலை, மான் தோல், எள் ஆகியவற்றையும் வழங்கினார். பசுக்கள், பிராமணர்கள், தெய்வங்கள், மூப்பர்கள், ஆசான்கள், எல்லா உயிர்களையும் வணங்கி, தன்னிடமிருந்து பிறந்த சுபமான பொருட்களைத் தொடி, ஆசீர்வாதங்களை பெற்றார். மனித குலத்துக்கு அலங்காரமாகிய அவர், தன் உடை, நகை, தெய்வீக மலர்கள், மணங்கமழும் திரவியங்கள் ஆகியவற்றால் தன்னை அலங்கரித்தார். யாகக் குண்டம், கண்ணாடி ஆகியவற்றை நோக்கி, பசுக்கள், காளைகள், பிராமணர்கள், தெய்வங்கள் ஆகியோருக்கு தானம் செய்து, குடிமக்கள், அரண்மனை பெண்கள் ஆகிய எல்லா வகை மக்களையும் மகிழ்வித்து, அவர்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதம் பெற்றார். முதலில் பிராமணர்களுக்கு, பின்னர் நண்பர்கள், சேவகர்கள், மனைவிகள் ஆகியோருக்கு மாலைகள், வெற்றிலை, சந்தனம் ஆகியவற்றை வழங்கி, பிறகு தானும் அனுபவித்தார். அப்போது, சூதன், சுக்ரீவன் போன்ற குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட அற்புதமான ரதத்தை கொண்டு வந்து, வணங்கி, முன்வந்தார். சாறதியின் கையைத் தன் கையால் பிடித்து, அவர் ரதத்தில் ஏறினார்; சத்யகி, உதவனும் உடன் இருந்தனர். அவர் கிழக்கு மலையிலிருந்து எழும் சூரியனைப் போல பிரகாசித்தார். அரண்மனை பெண்கள் வெட்கத்தோடும், காதலோடும், பார்வையால் அவரை நோக்கி, பெருமூச்சுடன் விடைபெற்றனர்; அவர் புன்னகையோடு, அவர்களின் மனதை கவர்ந்தவாறு புறப்பட்டார். அனைவரும் சூழ, அவர் சுதர்மா என்ற சபைமண்டபத்திற்குள் நுழைந்தார்; அங்கு அமர்ந்தவர்கள் ஆறு வகை துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டவர்கள். அந்த சபையில், உயர்ந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்த இறைவன், தன் ஒளியால் எல்லா திசைகளையும் ஒளிரச் செய்தார்; வீரமான யாதவர்கள் சூழ, அவர் விண்ணில் நட்சத்திரங்களைச் சூழ்ந்த நிலவுபோல் தோன்றினார். அங்கே, அரங்காசாரியர்கள், நடனாசாரியர்கள், பலவகை நகைச்சுவை, மகிழ்ச்சி கொண்டு வந்து, தனித்தனி தாண்டவ நடனங்களைச் செய்தனர். மிருதங்கம், வீணை, முரசு, புல்லாங்குழல், ஜொல்லுகள் ஆகிய வாத்தியங்களின் ஒலியில், அவர்கள் பாடி, புகழ்ந்து, நடனமாடினர்; சூதர்கள், மகதர்கள், கீதிகர்கள் புகழ்கூறினர். சில பிராமணர்கள், அமர்ந்து, பிரம்மத்தில் நிபுணராய், பழைய தர்மசீலர்களான அரசர்களின் கதைகளைச் சொன்னார்கள். அந்த நேரம், ராஜா, முன்பு பார்த்திராத தோற்றமுடைய ஒருவர் வந்தார்; வாசல்காவலாளர்கள் அவரை பகவானிடம் அறிவித்தனர், அவர் உள்ளே அழைக்கப்பட்டார். அவர் கிருஷ்ணருக்கு, உலகின் பரமாதிபதிக்கு, கையிணைக்கி வணங்கி, ஜராசந்தனால் சிறையில் வைக்கப்பட்டுள்ள அரசர்களின் துயரை அறிவித்தார். ஜராசந்தர் வெற்றிகரமாக அடக்க முடியாத அரசர்களை, இருபது ஆயிரம் குழுக்களாக, கிரிவ்ரஜ நகரத்தில் கட்டிப்போட்டிருப்பதை அவர் கூறினார். அந்த அரசர்கள், "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, அளவில்லாத ஆத்மா, சரணாகதர்களின் பயத்தை நீக்கும் வண்ணம், உலக வாழ்க்கையில் பயந்து, மனதில் குழப்பம் கொண்டு, உன்னிடம் சரணாக வந்தோம்" என்று முறையிட்டனர். "உலகம் தர்மத்தைப் பின்பற்றாமல், அதர்மத்தில் மூழ்கியுள்ளது; ஆனால் இந்தச் செயல் உன்னிடமிருந்து எழுந்து, உன்னை வணங்கவே வந்தது. இங்கு யாரேனும், எவ்வளவு வலிமை வாய்ந்தவராக இருந்தாலும், தூங்காத ஒருவரின் உயிர் நம்பிக்கையைப் பறிக்கக்கூடும்—அவருக்கு வணக்கம். நீ, இறைவா, நல்லவர்களைப் பாதுகாக்கவும், தீயவர்களை அடக்கவும் உலகில் அவதரித்தாய். உன் கட்டளையை மீற யாரால் முடியும்? அல்லது தம் செயல்களின் பலனை யார் பெற முடியும்? எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. அரசர்களின் இன்பம் கனவு போலவே, பிறரிடம் சார்ந்தது; எப்போதும் பயத்தால் வாட்டப்பட்டு, உயிரற்ற வாழ்க்கையை இழுத்துச் செல்கின்றோம். உன்னால் எளிதில் பெறக்கூடிய ஆனந்தத்தை விட்டுவிட்டு, உன் மாயையில் மயங்கி, மிகுந்த துன்பம் அனுபவிக்கின்றோம். ஆகவே, உன் பாதம் தாங்கும் பிழைபடுபவர்களின் துயரைத் தீர்க்கும் நீ, மகதனின் பாவங்களில் கட்டுண்டிருக்கும் எங்களை விடுவிக்க வேண்டும். பத்து ஆயிரம் யானைகளின் பலம் கொண்ட நீயே, அரசனை அடக்கினாய்; அவர் சிங்கம் போல, எங்களை அரண்மனையில் அடைத்தார். உலகை வெல்லும் பெருமை கொண்ட அவர், உன் அளவற்ற சக்தியால், போரில் இருபத்திரண்டு முறைகள் உன் சக்கரத்தை உடைத்தபோதும், தோற்கடிக்கப்பட்டார். இப்போது அவர் உன் மக்களைப் பீடிக்கிறார்; வெல்ல முடியாதவனே, தக்கவாறு செய்." அந்த தூதர் சொன்னார்: "இவ்வாறு, மகதனால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, உன்னைப் பார்க்க விரும்பும் அரசர்கள், உன் பாதத்தில் சரணடைந்துள்ளனர். இந்த துன்பப்படுபவர்களுக்கு நலன் அளிக்க வேண்டும்." ஷுகர் தொடர்ந்தார்: அந்த ராஜ தூதர் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, தெய்வீக முனிவரான நாரதர், தங்கமெதிர் நிற ஜடாமுடியுடன், திடீரென சூரியன் போல தோன்றினார். அவரைக் கண்டதும், உலகின் எல்லா தேவாதிதேவர்கள் ஆண்டவரான பகவான் கிருஷ்ணர், தம் சபையினரும், சேவகர்களும் உடன் எழுந்து, மகிழ்ச்சியோடு தலையணைத்து வணங்கினார். அவரை முறையாக மரியாதை செய்து, சிறந்த ஆசனம் வழங்கி, கிருஷ்ணர் இனிய வார்த்தைகளால் நாரதரை மகிழ்வித்தார்; நம்பிக்கையோடு, பக்தியோடு அவரை வணங்கினார். "இன்று மூன்று உலகங்களும் நலமாக இருக்கிறதா? அஞ்சாமல் இருக்கிறதா? உங்கள் பயணத்தால் இறைவனின் தர்மம் நிச்சயம் அதிகரிக்கிறது," என்று கேட்டார். இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் ஆனந்தமான, தர்மபூர்வமான வாழ்க்கையும், அவரது பக்தர்களின் துயரங்களை தீர்க்கும் கருணையும், அந்த நாள் முழுவதும் வெளிப்பட்டது.