குறிப்பு: கீழே வழங்கப்பட்டுள்ள கதையோட்டம், உங்கள் கொடுத்த பகவத்புராணம் 1.69.7–1.69.45, 1.69.69 ஆகிய ஸ்லோக்களின் சரியான வரிசை, பொருள், மற்றும் புனிதத்தையோடு தமிழில் உரைநடையில் விவரிக்கப்படுகிறது. --- கிருஷ்ணரின் அழகிய அந்தரங்க மாளிகைகள் எல்லாம், வீட்டியினர் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டு, அந்த இடங்களில் ஹரி தன் தனிப்பட்ட திறமையை முழுமையாக வெளிப்படுத்தினார்; அவை த்வஷ்ட்ரு உருவாக்கியதுபோல் பிரமாண்டமாக இருந்தன. அவர், தனது பதினாறாயிரம் அழகிய மனைவிகளுக்கான மாளிகைகளில் ஒன்றிற்குள் நுழைந்தார்; அது ஷௌரி என்பவரின் மனைவியின் பிரமாண்டமான இல்லம். அந்த மாளிகை, பவள தூண்களால் ஆதரிக்கப்பட்டு, சிறந்த லாபிஸ் லாஸுலி தரையில், சப்பிர் சுவர்களுடன், தரை ஒளிரும் பிரகாசத்துடன் இருந்தது. த்வஷ்ட்ரு உருவாக்கிய கூரைகள், முத்து மாலைகள் தொங்கியிருந்தன; இருக்கைகள், படுக்கைகள் சிறந்த ரத்தினங்களாலும் ஐவொரியாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அழகிய உடைகள் அணிந்த பணிப்பெண்கள், ஆனால் கழுத்தில் மாலைகள் இல்லாமல், ஆண்கள் நல்ல ஆடைகளில், பட்டைகள், துர்பான்கள், ரத்தினக் காது மோதிரங்களுடன் இருந்தனர். அங்கு, ரத்தின விளக்குகளின் ஒளியால் இருள் நீங்கியது; பல்வேறு பால்கனிகளில், மயில்கள் நடனமாடிய, தூபம் மற்றும் புனித அர்ப்பணங்கள் செய்யப்பட்ட இடங்களில், ஆழ்ந்த அறிவுடையோர் வெளியேறும் வழியை பார்த்து, சத்தமாக பாடினர். ஆயிரக்கணக்கான பணிப்பெண்கள், அழகு, இளமை, ஆடை ஆகியவற்றில் சமமாக இருந்த இடத்தில், முனிவர், சாத்த்வதர்களின் ஆண்டவரை தங்கக் கைப்பிடி கொண்ட சாமரத்தால் விசிறும் ராணியை பார்த்தார். அந்த புனித ஆண்டவரை, அனைத்து தர்மங்களை ஏற்றவரை, பார்த்ததும், அவர் உடனே தன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்து, தன் கிரீடம் சூடிய தலையை முனிவரின் பாதங்களுக்கு வணங்கி, இரு கைகளையும் சேர்த்து, அவரை தன் இருக்கையில் வரவேற்றார். உலகிற்கு உத்தம ஆசானும், நற்குணம் கொண்டவர்களின் ஆண்டவருமான அவர், முனிவரின் பாதங்களை கழுவி, அந்த நீரை தன் தலையில் வைத்தார்; அவரது பாதங்களின் தூய்மை, 'பிரஹ்மண்யதேவா' என்று அறியப்பட்டு, மிகப்பெரிய புனித தலமாகும். அந்த தெய்வீக முனிவர், பழமையான நாராயண ரிஷியை மரியாதை செய்த பின், நராவின் நண்பர், இனிய, அளவான வார்த்தைகளில், மரபுப்படி, "அய்யா, உங்களுக்கு எதை செய்ய வேண்டும், புனிதவரே?" என்று கேட்டார். நாரதர் கூறினார்: "உங்கள் மீது இது ஆச்சரியமாக இல்லை, உலகின் எல்லா ஆண்டவரே; நீங்கள் அனைவரோடும் நட்பாக, தீயவர்களிடம் சுய கட்டுப்பாட்டுடன் நடந்து, உலக நலனுக்காக, உங்கள் சுதந்திர அவதாரங்களால் பாதுகாப்பீர்கள் என்று நாங்கள் நன்கு அறிகிறோம்." "உங்கள் இரு பாதங்களைப் பார்த்தேன், அவை மனிதர்களுக்கு முக்தி தருகின்றன; பிரம்மா போன்ற ஆழ்ந்த அறிவுடையோர் இதயத்தில் தியானிக்கின்றனர்; உலக வாழ்க்கை கிணற்றில் விழுந்தவர்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கின்றன. நான் தியானம் செய்து அலைகிறேன்—உங்கள் தயை அளித்து, நினைவு எழும் படி செய்யுங்கள்." அடுத்த நாளில், நாரதர், கிருஷ்ணரின் மற்றொரு மனைவியின் இல்லத்திற்கு சென்றார்; யோகியர்களின் ஆண்டவரின் யோகமாயையை அறிய விரும்பினார். அங்கு, அவர் தன் பிரியமானவருடன், உத்ஹவாவுடன், பாசாக்கு விளையாடி, மிகுந்த பக்தியுடன் வரவேற்கப்பட்டார்—எழுந்து, இருக்கை வழங்கி, பிற செயல்களால். அப்போது, ஒருவர் அறியாமையோடு, "நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள், புனிதவரே? நாங்கள் போதியவரல்ல, முழுமையானவர்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?" என்று கேட்டார். "இன்னும், ப்ராமணரே, இந்த அழகிய பிறப்பைப் பற்றி சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டும், அவர் ஆச்சரியப்பட்டு, எழுந்து, அமைதியாக மற்றொரு இல்லத்திற்கு சென்றார். அங்கு, கோவிந்தர் தனது இளைய மகன்களை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்; மற்றொரு வீட்டில், அவர் குளிப்பதற்காக தயார் செய்தார். வேறு இடத்தில், அவர் யாகங்களில் ஹோமம் செய்தார், ஐந்து விதமான யாகங்களை நடத்தியார், ப்ராமணர்களுக்கு உணவு வழங்க, எஞ்சியதை சாப்பிட்டார். சில இடங்களில், அவர் சூரியாஸ்தமனத்தில், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வசனத்தில் வேதம் பாடினார்; வேறு இடத்தில், வில்லாளர்களின் பாதையில், வாள், கேடயம் கொண்டு நடந்தார். சில இடங்களில், அவர் குதிரைகள், யானைகள், ரதங்களுடன், பலராமருடன் பயணித்தார்; வேறு இடத்தில், படுக்கையில், பாடகர்களால் புகழப்பட்டார். சில இடங்களில், உத்ஹவா போன்ற அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை செய்தார்; வேறு இடத்தில், அரண்மனை பெண்களால் சூழப்பட்டு, நீர்ச் விளையாட்டில் ஈடுபட்டார். எங்கும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மாடுகளைக் கலைஞர்களுக்கு வழங்கினார்; வேறு இடத்தில், சுபமான கதைகள், புராணங்களை கேட்டார். சில சமயம், அவர் வீட்டில், பிரியமானவருடன், நகைச்சுவை கதைகளால் சிரித்தார்; வேறு இடத்தில், தர்மத்தில், மற்ற இடங்களில், பொருள் மற்றும் காமம் தொடர்பான செயல்களில் ஈடுபட்டார். எங்கும், தனியாக அமர்ந்து, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட பரமபுருஷனை தியானம் செய்தார்; வேறு இடத்தில், ஆசான்களுக்கு சேவை செய்து, புனித அன்பும் அர்ப்பணமும் வழங்கினார். சில இடங்களில், கேசவர், சிலருடன் சமாதானம் செய்தார்; வேறு இடங்களில், போர் செய்தார்; மற்ற இடங்களில், ராமருடன் சேர்ந்து, நற்குணம் கொண்டவர்களின் நலனை சிந்தித்தார். சரியான நேரத்தில், அவர் தன் மகன்கள், மகள்களின் திருமணங்களை, அவர்களுக்கு சமமான伴வர்களுடன் ஏற்பாடு செய்து, பொருத்தமான செல்வம் வழங்கினார். மக்களுக்கு, செல்லும் விழாக்கள், உபநயனம் போன்ற பெரிய விழாக்கள் நடத்தினார்; இவற்றை பார்த்த உலகங்கள், யோகமாயாவின் ஆண்டவரை ஆச்சரியப்பட்டன. சில இடங்களில், அவர் சக்திவாய்ந்த யாகங்கள் மூலம் எல்லா தேவர்களையும் வழிபட்டார்; வேறு இடத்தில், தர்மம் நிறைவேற, கிணறு, தோட்டம், மடங்கள் போன்றவற்றை அமைத்தார். சில இடங்களில், சிந்து குதிரையில் ஏறி வேட்டையாடினார்; அங்கு, யாகத்திற்காக விலங்குகளை கொன்றார், யாதவர்களில் சிறந்தவர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார். அறிய முடியாத வடிவத்துடன், அவர் அந்தரங்க மாளிகைகளிலும், வேறு இடங்களிலும், யோகமாயாவை அனுபவிக்க விரும்பி, பல்வேறு நிலைகளில் நடமாடினார். இதை பார்த்த நாரதர், சிரித்தபடி, ஹ்ருஷீகேஷனிடம் பேசினார்; அவர் யோகமாயாவின் வெளிப்பாடும், மனிதர்கள் போல் நடந்துகொண்டதையும் பார்த்தார். "உங்கள் யோகமாயா, மாயையில் நிபுணர்களுக்கும் அறிய முடியாதது; அது யோகியர்களின் ஆண்டவரிடமிருந்து, உங்கள் பாதங்களில் சேவை செய்வதால் வெளிப்படுகிறது." "புனிதவரே, உங்கள் புகழ் நிரம்பிய உலகங்களுக்கு நான் செல்ல அனுமதி தாருங்கள்; உங்கள் லீலைகளை பாடி, உலகை தூய்மைப்படுத்த நான் அலைப்பேன்." புனித ஆண்டவர் கூறினார்: "நான், வீட்டியவர்களின் கடமைகளை பேசும், செய்வது அவர்களின் அனுமதியுடன்; இதை கற்பிப்பதற்காக, இந்த உலகில் வந்துள்ளேன்—புதல்வா, கவலைப்படாதே." சுகர் கூறினார்: இப்படியாக, வீட்டியவர்களின் தூய்மையான தர்மங்களை மேற்கொண்டு, அவர் எல்லா இல்லங்களிலும், எங்கும் இருக்கும் ஆண்டவரை பார்த்தார். கிருஷ்ணரின் யோகமாயா, எல்லா இடங்களிலும், எல்லா செயல்களிலும், வரம்பற்ற சக்தியுடன் வெளிப்பட, முனிவர் ஆச்சரியமும், ஆர்வமும் கொண்டார். இவ்வாறு, கிருஷ்ணரால் முழுமையாக மரியாதை செய்யப்பட்ட, அவர் செல்வம், இன்பம், தர்மம் ஆகிய கடமைகளில் மனம் செலுத்த, நாரதர், அவரை நினைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் வெளியேறினார். மனித வாழ்க்கையின் பாதையை பின்பற்றி, நாராயணன், எல்லா உயிர்களுக்காக சக்தியை எடுத்துக்கொண்டு, பதினாறாயிரம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண்களுடன், அவர்களின் வெட்கம், நட்பு, சிரிப்புகளில் சூழப்பட்டு, ஆனந்தமடைந்தார். ஹரி இங்கு செய்த அனைத்து செயல்களும், பிரபஞ்சம் உருவாகவும், அழியவும் காரணமாக, வேறு நோக்கம் இல்லாமல், யாரேனும் அவற்றை பாடினால், கேட்டால், ஏற்றால், பகவான் மீது பக்தி, முக்தி பாதையில் எழும். இவ்வாறு, பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பகுதியிலுள்ள "கிருஷ்ணரின் வீட்டிய வாழ்க்கை தரிசனம்" என்ற அறுபத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது—புனித ஹம்சரின் சாஸ்திரமான, ஸ்ரீமத்பாகவதபுராணத்தில்.