துவாரகையின் வீதிகள், சந்துகள், சந்தை இடங்கள் அனைத்தும் தனித்தனியாக அழகாக அமைந்திருந்தன. அந்த நகரில் அழகிய மண்டபங்களும், கூட்ட அரங்குகளும், தெய்வீகக் கோவில்களும் ஒளிர்ந்தன. வீதிகள், வாசல்கள், ஒழுங்கான முறையில் நீர் தெளிக்கப்பட்டு தூக்கி வைக்கப்பட்ட கொடிகள், பட்டாக்கள் வெயிலிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தன. அந்த நகரின் அகத்திலுள்ள பிரமாண்டமான மாளிகைகள் அனைத்தும் அங்கு வாழும் குடும்பத்தாரால் பெருமையுடன் போற்றப்பட்டன. அங்கே, ஹரியின் தனிப்பட்ட திறமை முழுமையாக வெளிப்பட்டது; அது த்வஷ்ட்ரு என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டதுபோல் தோன்றியது. அந்த அழகிய பதினாறாயிரம் மாளிகைகளில் ஒன்றுக்குள் அவர் நுழைந்தார்; அது ஶௌரி என்பவரது மனைவியருள் ஒருவருக்குரிய பிரமாண்டமான இல்லம். அந்த மாளிகை பவளத்தால் செய்யப்பட்ட தூண்களும், மிகச் சிறந்த வஜ்ரநீலம் பளபளப்புடன் விரிந்த தரையும், நீல வைடூரியக் கோலங்களும், ஒப்பற்ற ஒளிவீசும் தரையும் கொண்டிருந்தது. த்வஷ்ட்ரு உருவாக்கிய பட்டாடைகள், முத்துப் பந்தல்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; இருக்கைகள், படுக்கைகள் அனைத்தும் வைரங்களும், தந்தமும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அந்த மாளிகை முழுவதும் அழகிய ஆடையில் இருந்த பணிப்பெண்கள், ஆனால் கழுத்தில் மோதிரமில்லாமல், அங்கங்கே அழகான ஆடைகளில் ஆண்கள், கட்டுப்பட்ட உடைகள், பாகுபட்ட பட்டைகள், முத்து காதணிகள் அணிந்து இருந்தனர். ரத்தின விளக்குகள் வீசும் ஒளியில் இருள் அகற்றப்பட்டது; பல்வேறு மாடிகளில் மயில்கள் நடனமாடி, அங்கங்கே தூபங்கள், ஹோமங்கள் செய்யப்பட்டு, அறிவில் ஆழ்ந்தவர்கள் வெளியேறும் வழியைப் பார்த்து இசை பாடினர். அங்கே, ஆயிரக்கணக்கான பணிப்பெண்கள், அழகு, வயது, ஆடையில் ஒத்தவர்களாக இருந்தபோதும், அந்த முனிவர், அந்த மாளிகையின் ராணி ஒருவர் தங்கக் கைப்பிடியுள்ள சாமரத்தை எடுத்துக் கொண்டு ஸாத்வதர்களின் அதிபதியான பகவானை வீசிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தார். அந்த நிமிடத்தில், தர்மத்தின் உச்சமாக விளங்கும் அந்த பகவான், தன் படுக்கையிலிருந்து உடனே எழுந்து, தன் கிரீடம் சூடிய தலைகளை முனிவரின் பாதங்களில் வணங்கி, கைகூப்பி, தன் இருக்கையை அவருக்குப் பரிசளித்தார். அவர் முனிவரின் பாதங்களை கழுவி, அந்த நீரை தன் தலையில் வைத்தார்; உலகிற்கே ஆசார்யராகவும், ஸாத்விகர்களின் அதிபதியாகவும் இருந்தாலும், அவரது திருவடிகள் 'பிரஹ்மண்யதேவா' என்று போற்றப்படும் புனிதத் தலமாகும். அந்த தெய்வீக முனிவர்களில் தலைவரான, பழமையான நாராயண முனிவரை மரியாதையுடன் வரவேற்று, நாராயணர் இனிமையான, முறையான சொற்களுடன், "பிரபு, உங்களுக்கு எதைச் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அப்போது ஸ்ரீ நாரதர், "உலகின் எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் நட்பும், பாவிகளுக்கு தன்னடக்கமும் காட்டுவது உங்களுக்கு ஆச்சரியமல்ல. உலக நன்மைக்காக நீர் ச்வயமாக அவதரித்து, பாதுகாப்பதை நாங்கள் நன்கு அறிந்தோம்," என்றார். "உங்கள் திருவடிகளை, உலகை விடுவிக்கும் அவை, பிரம்மா போன்ற அறிவில் ஆழ்ந்தவர்களின் மனங்களில் தியானிக்கப்படுகின்றன; சாமான்யர்களையும், ஸம்ஸாரக் கிணற்றில் வீழ்ந்தவர்களையும் ஆதரிக்கின்றன. அவற்றைத் தியானித்தபடி நான் உலாவுகிறேன்; எனக்கு நினைவு உறுதி அருளும் கிருபை தாரும்," என்று நாரதர் வேண்டினார். மறுநாள், நாரதர் கிருஷ்ணரின் மற்றொரு மனைவியின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார்; அங்கு அவர் யோகீஸ்வரரின் யோகமாயையை அறிந்து கொள்ள விரும்பினார். அங்கே, கிருஷ்ணர் தன் மனைவியுடன், உத்தவனுடன் கூடி, பாசாங்கு இல்லாமல் பாசாங்கு காட்டும் மரியாதையுடன், எழுந்து, இருக்கை அளித்து, மற்ற சடங்குகளுடன் அவரை வரவேற்றார். பின்னர், "பிரபு, எப்போது வந்தீர்கள்? எங்களுபோன்ற குறைபாடுள்ளவர்கள், முழுமையுள்ளவர்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?" என்று அறியாதவர் போலக் கேட்டார். பிறகு, "இந்த அழகிய அவதாரத்தைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டார். ஆனால் நாரதர் ஆச்சரியத்தில் எழுந்து, அமைதியாக மற்றொரு இல்லத்திற்குச் சென்றார். அங்கேயும், கோவிந்தர் தம் இளைய மகன்களுடன் விளையாடிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தார்; பிற இடத்தில், அவர் குளிக்கத் தயாராக இருந்தார். வேறு இடங்களில், அவர் ஹோமங்களில் ஹவிஸ் அர்ப்பணித்து, ஐந்து விதமான யாகங்களைச் செய்து, சில இடங்களில் பிராமணர்களுக்கு உணவு அளித்து, மற்ற இடங்களில் அவர் மீதமுள்ளதை உண்டார். சில இடங்களில், அவர் மாலை வேளையில் அமர்ந்து, கட்டுப்பட்ட மொழியில் வேதங்களைப் பாராயணம் செய்தார்; வேறு இடங்களில், வில், கவசம் கொண்டு வீரர்களின் பாதையில் நடந்தார். இன்னும் சில இடங்களில், குதிரை, யானை, ரதம் ஆகியவற்றுடன், பலராமருடன் சேர்ந்து பயணம் செய்தார்; வேறு இடத்தில், படுக்கையில் ஓய்வெடுத்து, பாடகர், கலைஞர்களால் புகழப்பட்டார். சில இடங்களில், உத்தவனைப்போன்ற அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை நடத்தினார்; வேறு இடங்களில், அரண்மனை பெண்களால் சூழப்பட்டு நீராடும் விளையாட்டில் ஈடுபட்டார். மற்றொரு இடத்தில், சிறந்த பிராமணர்களுக்கு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பசுக்களை வழங்கினார்; வேறு இடத்தில், புண்ணியமான இதிகாச, புராணங்களை கேட்டார். சில சமயம், அவர் வீட்டில் மனைவியுடன் நகைச்சுவை கதைகள் சொல்லி சிரித்தார்; வேறு இடங்களில், தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டார். ஒரு இடத்தில், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட பரமபுருஷனைத் தனிமையில் தியானித்தார்; மற்ற இடங்களில், ஆசார்யர்களுக்கு உகந்த உபசாரம், பரிசுகள் வழங்கினார். சில இடங்களில், கேசவன் சிலருடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்; மற்ற இடங்களில், யுத்தம் செய்தார்; வேறு இடங்களில், ராமருடன் சேர்ந்து, நல்லோரின் நலனை ஆராய்ந்தார். சரியான நேரத்தில், தம் மகன்கள், மகள்களின் திருமணங்களை அவர்களுக்கு ஒத்தவர்களுடன் நடத்தி, தேவையான செல்வம் வழங்கினார். மக்களின் வெளியேறும் விழாக்கள், உபநயனங்கள் போன்ற பெரிய விழாக்களை நடத்தினார்; இதைக் கண்ட உலகங்கள் யோகீஸ்வரரான அவரை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தன. சில இடங்களில், சகல தெய்வங்களையும் வலிமையான யாகங்களால் வழிபட்டார்; வேறு இடங்களில், கிணறு, தோட்டம், மடங்கள் போன்றவற்றின் மூலம் தர்மத்தை நிறைவேற்றினார். சில இடங்களில், சிந்து குதிரையில் ஏறி வேட்டையாடினார்; அங்கு, யாகத்துக்காக விலங்குகளை வதை செய்து, சிறந்த யாதவரால் சூழப்பட்டிருந்தார். தன் மறைவு வடிவில், அந்த யோகீஸ்வரர், அந்தரங்க வீடுகளில், வெளியிலும், பலவிதமான நிலைகளை அனுபவிக்க விரும்பி நடமாடினார். அப்போது நாரதர், சிரிப்போடு, ஹ்ருஷீகேசனிடம், "உங்கள் யோகமாயை, மாயையில் நிபுணர்களுக்கும் எளிதில் அறிய முடியாதது; அது யோகீஸ்வரரான உம்மிடமிருந்து, உம் திருவடிகளைச் சேவித்தவர்களுக்கு வெளிப்படுகிறது," என்றார். "பிரபு, உம் புகழால் நிரம்பிய உலகங்களுக்கு நான் புறப்பட அனுமதி தாரும்; உம் லீலைகளைப் பாடி, உலகைத் தூய்மைப்படுத்தும் பாக்கியத்திற்கு நான் செல்லுகிறேன்," என்று வேண்டினார். அப்போது பகவான், "நான் க்ருஹஸ்தர்களின் கடமைகளை அவர்களின் ஒப்புதலுடன் செய்பவன்; அதைக் கற்றுக்கொடுக்கவே இந்த உலகில் வந்தேன். மனம் வருந்தாதே, மகனே," என்றார். ஶுகர் கூறினார்: இவ்வாறு, உலகைத் தூய்மைப்படுத்தும் க்ருஹஸ்த தர்மங்களை அனுசரித்து, அவர் ஒவ்வொரு இல்லத்திலும் ஒரே பரமாத்மாவாக இருக்கிறாரென நாரதர் கண்டார். கிருஷ்ணரின் எல்லையில்லா யோகமாயையை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, அந்த முனிவர் ஆச்சரியத்திலும், ஆர்வத்திலும் ஆழ்ந்தார். இவ்வாறு, கிருஷ்ணர் அவரை முழுமையாக மரியாதை செய்து, தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றில் மனதை செலுத்தி, நாரதர் மகிழ்ச்சியுடன், அவரையே நினைத்து புறப்பட்டார். இவ்வாறு, நாராயணர், சகல ஜீவராசிகளுக்காக எடுத்த சக்தியுடன், பதினாறாயிரம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண்களிடையே, அவர்களின் வெட்கமும், நட்பும் கலந்த பார்வைகளும், புன்னகைகளும் சூழ, மகிழ்ந்தார். இங்கு ஹரி செய்த செயல்கள், உலகின் உருவாக்கம், அழிவுக்கு காரணமானவை, வேறு நோக்கம் இல்லாதவை; அவற்றை யார் பாடினாலும், கேட்டாலும், ஏற்றுக் கொண்டாலும், அவர்களுக்கு முக்தி பாதையில் பக்தி பிறக்கும், என்கிறார் ஶுகர்.