அற்புதமான ஒன்றை பாருங்கள் – ஒரே உடலுடன், பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் எட்டு ஆயிரத்து இருநூறு பெண்களை, ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கென அமைந்த இல்லங்களில், ஒரே சமயத்தில் மணந்தார்! இந்த அதிசயத்தை எண்ணி வியக்கும் வேளையில், தெய்வீக முனிவர் நாரதர் துவாரகையைப் பார்வையிட ஆவலுடன் வந்தார். அப்போது, அந்த நகரம் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தோட்டங்களும் பூங்காக்களும் நிறைந்து, பறவைகளின் கீதங்களும், பிராமணர்களின் வேதபாராயணங்களும் ஒலித்து கொண்டிருந்தன. அங்குள்ள ஏரிகள் முழுமையாக மலர்ந்த நீலத்தாமரை, அல்லி, இரவு மலரும் தாமரை, குமுதம் ஆகிய மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, உயர்ந்த நாணல்கள் வளர்ந்து, அன்னப்பறவைகளும், கொக்குகளும் அழைப்பொலி எழுப்பி இருந்தன. துவாரகை நகரம் ஒன்பது இலட்சம் சாம்பல் மற்றும் வெள்ளி மாளிகைகளால் பிரகாசித்து, பெரிய பச்சை மாணிக்கங்களைப் போன்று தெரிந்தது; அவை பொன்னாலும், மணியாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. நகரின் வீதிகள், சந்துகள், சந்தை இடங்கள் ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக அமைந்திருந்தன. அழகிய மண்டபங்கள், கூடங்கள், தெய்வீக ஆலயங்கள் எல்லாம் அங்கிருந்தன. வீதிகள், வாசல்கள், ஒழுங்கான முறையில் நீர் தெளிக்கப்பட்டு, கொடிகள், பவழங்கள் சூரியனை மறைத்தன. அந்த நகரின் அகில மாளிகைகளும் வீடுகளும் இல்லத்தாரால் மதிக்கப்பெற்றன; அங்கே ஹரியின் தெய்வீக கலை முழுமையாக வெளிப்பட்டது, அது துவஷ்ட்ரனால் (உலக வல்லுநர்) உருவாக்கப்பட்டதுபோல் தெரிந்தது. அந்த மாளிகைகளில் ஒன்றில் நாரதர் நுழைந்தார். இது சௌரியின் (கிருஷ்ணரின்) மனைவிகளில் ஒருவருக்குரிய மிக அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மாளிகை. அந்த அரண்மனை பவழத் தூண்களால் தாங்கப்பட்டு, மிக உயர்ந்த இளஞ்சிவப்பு மணல் தரை, நீல வைடூரியக் கற்கள் சுவர்களாகவும், தரை ஒளிரும் வகையில் அமைந்திருந்தது. மேலும், துவஷ்ட்ரனால் உருவாக்கப்பட்ட மயில்பற்கள், முத்துமாலைகள் தொங்கும் கூரைகள், பொன்னும் மணியும் யானையடிகளும் கொண்ட இருக்கைகள், படுக்கைகள் இருந்தன. அங்குள்ள வேலைப்பாடிகள் அழகான உடைகள் அணிந்திருந்தாலும், மாலைகள் அணியவில்லை; ஆண்கள் நல்ல ஆடைகள், பட்டுகள், துருவிகள், மணிமாடங்கள் அணிந்திருந்தனர். மணிக்கலன்களின் பிரகாசம் இருளை அகற்றியது; பல்வேறு பந்தியிலுள்ள மாடிகளில் மயில்கள் ஆடியன; அங்கும் புகைபொருளும், புனித அர்ப்பணிப்புகளும் அமைக்கப்பட்டிருந்தன; அறிவு மிகுந்தவர்கள் வெளியேறிச் செல்லும் வழியைப் பார்த்து, இசை பாடினார்கள். அங்கே, ஆயிரக்கணக்கான வேலைப்பாடிகளுடன், அழகு, இளமை, ஆடை, பண்பில் சமமானவர்களிடையே, நாரதர் ராணியைப் பார்த்தார். அவள் பொன்னால் செய்யப்பட்ட சாமரத்தை கொண்டு ஸாத்வதர்களின் தலைவனான கிருஷ்ணரை வீசிக்கொண்டிருந்தாள். அந்த வேளையில், புண்ணியமான பகவான், தர்மங்களை நிலைநிறுத்துவோரில் சிறந்தவர், தன் படுக்கையிலிருந்து உடனே எழுந்து, தன் கிரீடமணிந்த தலையை முனிவரின் பாதத்தில் வணங்கினார். இரு கரங்களையும் கூப்பி, தன்னை வரவேற்க அழைத்தார். பின்னர், அவர் முனிவரின் பாதங்களை கழுவி, அந்த நீரை தன் தலையில் சூடினார். உலகுக்குத் தலைவரும், புண்ணியவான்களுக்குத் தெய்வமாகவும் இருந்தும், அவர் பாத தூய்மை 'பிரம்மண்யதேவா' எனப் போற்றப்படுகிறது; அது உலகில் மிகப் புனிதமானது. இவ்வாறு அந்த தெய்வீக முனிவரை போற்றியபின், பழமையான நாராயண முனிவர், நரனின் நண்பர், இனிமையான, மரியாதை மிக்க வார்த்தைகளில் கேட்டார்: “ஓ பகவானே! உமக்கு எதைச் செய்யக் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம், உமக்கு எது வேண்டுமோ கூறுங்கள்.” அதற்கு ஸ்ரீநாரதர் கூறினார்: “ஓ உலகங்களின் தலைவனே! எல்லோரிடமும் நீர் நட்பாக இருத்தலும், தீயவர்களிடம் தணிப்புடன் நடப்பதும், உலக நன்மிக்காக உமது சுயஇச்சையால் அவதரிப்பதும், எங்களுக்கு ஆச்சரியமில்லை. உமது திருவடிகளைப் பார்த்தேன், அவை முக்தியை வழங்கும்; பிரம்மாதி முனிவர்களும் மனதில் தியானிப்பவை; உலக பாசத்தில் வீழ்ந்தவர்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பவை. நான் அவற்றை தியானிக்க உமக்கு கருணை தரும் பொருட்டு உமது அருளை வேண்டுகிறேன்.” பின்னர், மற்றொரு நாளில், நாரதர் கிருஷ்ணரின் மற்றொரு மனைவியின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார். அவர், யோகிமானவரின் யோகமாயையை அறிய விரும்பினார். அங்கு கிருஷ்ணர் தன் மனைவியுடன், உத்வவனுடன், பாசாங்காக ஜுவைல் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார். நாரதர் வந்ததும், அவரை மரியாதையுடன் எழுந்து, இருக்கை வழங்கி, பிற சேவைகளும் செய்தனர். அப்போது, கிருஷ்ணர் ஒருவிதமான அறியாதவரைப் போல, “எப்போது வந்தீர், பகவானே? எங்களைப் போன்ற குறைபாடுள்ளவர்களால், முழுமையுள்ள உங்களை எவ்வாறு சேவை செய்ய முடியும்?” என்று கேட்டார். இன்னும், “ஓ ப்ராமணனே, உமது இந்த அழகிய பிறப்பைப் பற்றி கூறுங்கள்,” என்று கேட்டார். ஆனால், நாரதர் வியப்புடன் எழுந்து, அமைதியாக அடுத்த இல்லத்திற்குச் சென்றார். அங்கேயும், கோவிந்தர் தன் இளைய மகன்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்; மற்றொரு இல்லத்தில், அவர் குளிக்கத் தயாராக இருந்தார். வேறு இடத்தில், அவர் யாகக்குண்டத்தில் ஹோமம் செய்து, ஐந்து விதமான யாகங்களை நடத்தி, பிராமணர்களுக்கு உணவு அளித்து, பிற இடத்தில் தானே மீதமுள்ளதை உண்டு கொண்டிருந்தார். சில இடங்களில், அவர் மாலைப்பொழுதில் அமர்ந்து, கட்டுப்படுத்திய மொழியில் வேதங்களை உச்சரித்தார்; வேறு இடத்தில், வில், கவசம் ஏந்தி, வீரர்களுடன் நடந்து சென்றார். சில இடங்களில், அவர் குதிரைகள், யானைகள், ரதங்களுடன், பலராமருடன் பயணித்தார்; வேறு இடத்தில், படுக்கையில் படுத்து, பாராட்டு பாடல்கள் கேட்டார். சில இடங்களில், உத்வவனைப் போன்ற அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை செய்தார்; வேறு இடத்தில், அரண்மனை பெண்களில் சிறந்தவர்களுடன் நீர் விளையாட்டில் ஈடுபட்டார். ஏற்கெனவே, சில இடங்களில், அணிகலன்கள் அணிந்த பசுக்களை முன்னணி பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்; வேறு இடங்களில், புண்ணியமான வரலாறுகள், புராணங்களை கேட்டார். சில சமயங்களில், அவர் தன் மனைவியுடன் வீடில் அமர்ந்து, நகைச்சுவை கதைகள் மூலம் சிரித்தார்; வேறு இடங்களில், தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டார். ஒரு இடத்தில், அவர் தனியாக அமர்ந்து, ப்ரக்ருதிக்கு அப்பாற்பட்ட பரமபுருஷனை தியானித்தார்; வேறு இடத்தில், ஆசான்களை உபசரித்து, நல்வாழ்வும், அர்ப்பணிப்பும் செய்தார். சில இடங்களில், கேசவன் சிலருடன் நட்பு செய்து, மற்ற இடங்களில் போர் செய்தார்; வேறு இடத்தில், ராமருடன் சேர்ந்து, நல்லோரின் நலனை எண்ணினார். சமயத்திற்கு ஏற்றவாறு, தன் மகன்கள், மகள்களுக்கு சமமான துணைவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, பொருத்தமான செல்வத்துடன் திருமணங்களை நடத்தினார். பெரும் விழாக்களை, பிள்ளைகள் செல்லும் விழா, உபநயன ஸம்ஸ்காரம் போன்றவற்றை நடத்தினார்; இவை அனைத்தையும் பார்த்த உலகமே, யோகபிரபுவின் மேன்மையைக் கண்டு வியந்தது. சில இடங்களில், அவர் சகல தெய்வங்களை வலிமையான யாகங்களால் வழிபட்டார்; வேறு இடங்களில், கிணறு, தோட்டம், மடங்கள் போன்றவற்றால் தர்மத்தை நிறைவேற்றினார். சில இடங்களில், சிந்து குதிரையில் ஏறி வேட்டையாடினார்; அங்கு, யாகத்திற்குரிய விலங்குகளை யாதவருடன் சுற்றி, வேட்டையிட்டார். தன் அவ்யக்த ரூபத்துடன், அந்தரங்க மாளிகைகளிலும், பிற இடங்களிலும் சஞ்சரித்தார்; யோகபிரபு, பலவிதமான நிலைகளை அனுபவிக்க விரும்பினார். இவ்வாறு, யோகமாயையும், மனிதருக்கே உரிய நடத்தை எடுத்துக் கொண்டிருப்பதையும் பார்த்த நாரதர், சிரித்தபடி, ஹ்ருஷீகேசரிடம் பேசினார்: “உமது யோகமாயை நாங்கள் அறிவோம்; மாயையில் புலமை பெற்றவர்களுக்கே இது எளிதில் அறிய முடியாதது; யோகிகளின் தலைவனிடமிருந்து, பாத சேவையால் இது வெளிப்படுகிறது.” “எனக்கு அனுமதி தாரும், பகவானே! உமது புகழால் நிரம்பிய உலகங்களில் நான் சென்று, உமது லீலைகளைப் பாடி, உலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்த விரும்புகிறேன்.” அதற்கு பகவான் சொன்னார்: “நான் க்ருஹஸ்தரின் கடமைகளைச் சொல்வதும், செய்யலும் அவர்களின் அனுமதியோடு நடப்பதும்; இதனை உலகிற்கு கற்று தருவதற்காகவே இவ்வுலகில் அவதரித்தேன். எனவே, என் மகனே, கவலைப்பட வேண்டாம்.” இவ்வாறு, அவர் க்ருஹஸ்தரின் புனிதமான கடமைகளைச் செய்து, ஒவ்வொரு இல்லத்திலும் அவர் நின்றிருப்பதை நாரதர் பார்த்தார்; அந்த ஒரே பரம்பொருள், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்திருக்கிறார்.