அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொண்ட பின், சாத்த்வதர்களில் முதன்மையான பகவான், தன் மகனும் மருமகளும் உடனாக, தன் நண்பர்களால் மரியாதை செய்யப்பட்டு, பிரயாணம் செய்தார். பின்னர் ஹலாயுதன் (பலராமர்), தனது சொந்த நகரத்திற்கு வந்தார்; அவர், தனது உறவினர்களிடம் அன்பு கொண்டிருந்தார். யது குலத்தின் சபையில், அவர், குருக்களில் நடந்த தன் செயல்களை விரிவாக விவரித்தார். இன்றும், ராமரின் வீரத்தின் அடையாளம் சுமக்கும் அந்த நகரம், கங்கை ஆற்றின் தெற்கில் உயர்ந்து நிற்கிறது; அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. இதோ, பாகவத புராணத்தின் பத்து ஆம் ஸ்கந்தம், உத்தர பகுதியின் "ஹஸ்தினாபுரத்தை இழுத்து சங்கர்ஷணனின் வெற்றி" என்ற அறுபத்தி எட்டாவது அதிகாரம் இங்கு முடிகிறது. அடுத்து, பகவானின் குடும்ப வாழ்க்கையை, முனிவர் நாரதர் எப்படி அனுபவித்தார் என்பதை சுக முனிவர் கூறுகிறார்: நரகாசுரன் வதம் செய்யப்பட்டதும், கிருஷ்ணர் பல பெண்களை திருமணம் செய்தது பற்றிய செய்தி கேட்டு, நாரதர், இதனை நேரில் காண விரும்பினார். ஒரே உடலுடன், கிருஷ்ணர் எட்டாயிரத்து இருநூறு பெண்களை, ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தனித்தனியே திருமணம் செய்தது மிக அற்புதமாக இருந்தது. இந்த அதிசயத்தை காண, நாரதர் த்வாரகா நகரம் நோக்கி பயணித்தார். அங்கு, தோட்டங்கள், பூங்காக்கள் முழுமையாக மலர்ந்து, பறவைகளும், பிராமணர்களின் குரலும் ஒலித்தது. அந்த நகரில், நீல தாமரை, குமுதம், வெள்ளை தாமரை, மற்றும் நீர் லில்லிகள் மலர்ந்திருந்த ஏரிகள், உயர்ந்த காடுகள், அன்னங்கள், கொக்கு ஆகியவற்றின் குரலால் முழுமையாக இருந்தன. நகரம், ஒன்பது இலட்சம் சாம்பிரதாயமான பளிங்கு மற்றும் வெள்ளி மாளிகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அவை பசுமணி போன்ற தோற்றம் கொண்டது, தங்கம் மற்றும் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அந்த நகரின் சாலை, தெருக்கள், சந்தைகள், மற்றும் வியாபாரக் கூடங்கள் தனித்தனியாக அமைந்திருந்தன; அழகான மண்டபங்கள், சபை கூடங்கள், தேவாலயங்கள், எல்லாம் வானத்திலிருந்து இறங்கியதுபோல் இருந்தன. வீடுகள், வாசல்கள், சுவடிகள், எல்லாம் நீர் தெளிக்கப்பட்டு, கொடிகள், பனைகள், சூரியனின் வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தன. உள்ளே, வீடுகளின் உள் அறைகள், அனைத்து குடும்பத்தினராலும் மரியாதை செய்யப்பட்டு, ஹரியின் திறமை முழுமையாக வெளிப்பட்டது; அவை த்வஷ்ட்ரு உருவாக்கியதுபோல் இருந்தன. நாரதர், சௌரி (கிருஷ்ணர்) அவர்களின் பதினாறு ஆயிரம் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மாளிகைகளில் ஒன்றில் நுழைந்தார்; அது கிருஷ்ணரின் ஒரு மனைவியின் பிரமாண்ட மாளிகை. அந்த மாளிகை, பவளம் தூண்களால் தாங்கப்பட்டு, சிறந்த லாபிஸ் லசூலி தரை, சப்பிரை சுவர்கள், பிரகாசமான தரை கொண்டது. த்வஷ்ட்ரு உருவாக்கிய கூரை, முத்து மாலைகள் தொங்கியிருந்தது; இருக்கைகள், படுக்கைகள், சிறந்த ரத்தினங்களும், தந்தமும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அங்கு, அழகான ஆடைகள் அணிந்த, ஆனால் மாலை அணியாத பணிப்பெண்கள், நன்றாக ஆடைகள் அணிந்த ஆண்கள், கட்டுப்பட்ட உடைகள், தலையில் பாக்கள், ரத்தினக் குண்டலங்கள் அணிந்திருந்தனர். பரிசுத்த ரத்தின விளக்குகளின் ஒளி, இருளை நீக்கியது; பலகணிகளிலும், மயில்கள் நடனமாட, தூபம், புனித படிகள் சமைக்கப்பட்டிருந்தது; ஆழ்ந்த அறிவு கொண்டவர்கள், வெளியே செல்லும் வழியை பார்த்து, இசையுடன் பாடினர். அங்கு, ஆயிரக்கணக்கான பணிப்பெண்கள், அழகு, இளம் வயது, ஆடையில் சமமானவர்கள்; அவர்களில், நாரதர், சாத்த்வதர்களின் தலைவரை, தங்க காமரா கொண்டு, ராணி விசிறும் காட்சியை கண்டார். அவரைக் கண்டதும், பாக்கியவந்த பகவான், தர்மத்தை உயர்த்தும் தலைவன், உடனே தன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்தார்; தனது கிரீடம் அணிந்த தலையை முனிவரின் பாதத்தில் வணங்கினார்; கை கூப்பி, அவனை தன் இருக்கையில் வரவேற்றார். பகவான், முனிவரின் பாதங்களை கழுவி, அந்த நீரை தனது தலையில் வைத்தார்; உலகிற்கு உபதேசம் செய்யும், நற்குணங்களை உயர்த்தும் தலைவன்; அவரது பாத புனிதம் 'ப்ரஹ்மண்யதேவா' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது மிக உயர்ந்த புனித தலம். பிரம்மரிஷிகளில் முதன்மையான, பழமையான நாராயண முனிவருக்கு மரியாதை செலுத்திய பின், நரா நண்பன், இனிமையான, சீரான வார்த்தைகளில், "பகவானே, உங்களுக்கு எதைச் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். நாரதர் கூறினார்: "உலகின் எல்லா உயிர்களுக்கும் நட்பு காட்டுவது, தீயவர்களுக்கு சுய கட்டுப்பாடு காட்டுவது, உங்களிடம் ஆச்சரியமில்லை; உலக நலனுக்காக, நீங்கள் சுதந்திரமாக அவதாரங்கள் எடுத்து, பாதுகாப்பது நாங்கள் அறிவோம்." "உங்கள் துவை பாதங்களை கண்டேன்; அவை மக்கள் விடுதலை பெறும் பாதங்கள்; பிரம்மா போன்ற ஆழ்ந்த அறிவு கொண்டவர்கள் மனதில் தியானிக்கின்றனர்; உலகில் விழுந்தவர்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கின்றது; நான் அவற்றை தியானிக்கின்றேன்—உங்கள் அருள் அளிக்க, நினைவு எழும் வகையில்." மற்றொரு நாளில், நாரதர், கிருஷ்ணரின் வேறு ஒரு மனைவியின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்; பகவான் யோக மாயாவை அறிய விரும்பினார். அங்கு, கிருஷ்ணர், தனது மனைவியும், உத்தவனும் உடனாக, சதுரங்கம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்; முனிவருக்கு உன்னத பக்தியுடன் எழுந்து, இருக்கை வழங்கி, மரியாதை செய்தனர். "நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள், பகவானே? எங்களைப் போல குறைபாடுள்ளவர்கள், முழுமையானவர்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?" என்று கேள்வி கேட்டனர். "இந்த அழகான பிறப்பைப் பற்றி சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டனர்; ஆனால், நாரதர், ஆச்சரியப்பட்டு, எழுந்து, வேறு வீட்டிற்குச் சென்றார். அங்கும், கோவிந்தர், தன் இளமையான மகன்களை மகிழ்விக்க, வேறு வீட்டில், குளிக்கத் தயாராக இருந்தார். மற்ற இடங்களில், அவர், ஹோமத்தில் ஹவனங்கள் கொடுத்து, ஐந்து விதமான யாகங்களை செய்து, பிராமணர்களை உபசரித்து, தானம் செய்தார்; பிற இடங்களில், தானம் முடிந்ததை உண்டார். சில இடங்களில், அவர், சாயங்காலத்தில், கட்டுப்பட்ட வாக்குடன் வேதம் படித்தார்; வேறு இடங்களில், வில்வித்யா பாதையில், வாள், கேடயம் கொண்டு நடந்தார். சில இடங்களில், அவர், குதிரைகள், யானைகள், ரதங்கள் உடனாக, பலராமருடன் பயணித்தார்; வேறு இடங்களில், படுக்கையில், கீர்த்திவான்கள் புகழ்ந்தனர். சில இடங்களில், அவர், உத்தவன் போன்ற அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை செய்தார்; வேறு இடங்களில், அரண்மனை பெண்கள் சூழ, நீர் விளையாட்டில் ஈடுபட்டார். ஒரு இடத்தில், அவர், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பசுக்களை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்; வேறு இடங்களில், சுபமான இதிகாசங்கள், புராணங்கள் கேட்டார். சில சமயங்களில், அவர், வீட்டில், மனைவியுடன், நகைச்சுவை கதைகள் மூலம் சிரித்தார்; வேறு இடங்களில், தர்மத்தில், மற்ற இடங்களில், பொருள், காமம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டார். ஒரு இடத்தில், அவர், தனியாக அமர்ந்து, ப்ரக்ருதியை கடந்த பரமபுருஷனை தியானித்தார்; வேறு இடங்களில், ஆசாரியர்களுக்கு உபசரிப்பு, பரிசுகள் வழங்கினார். சில இடங்களில், கேசவர், சிலருடன் சமாதானம் செய்தார்; மற்ற இடங்களில், போரில் ஈடுபட்டார்; வேறு இடங்களில், ராமருடன், நல்லவர்களின் நலனுக்காக ஆலோசனை செய்தார். சமயத்திற்கு ஏற்ப, அவர், தன் மகன்கள், மகள்கள், அவர்களுக்கு சமமான வாழ்க்கைத் துணைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, பொருள் வழங்கி, திருமணங்களை ஏற்பாடு செய்தார். மக்கள், குழந்தைகள் பிரயாணம், உபநயன முதலான பெரிய விழாக்களை நடத்தினார்; இவற்றை பார்த்து, யோகத்தின் தலைவனை உலகங்கள் ஆச்சரியப்பட்டன. சில இடங்களில், அவர், சக்திவாய்ந்த யாகங்களால், எல்லா தேவர்களையும் பூஜித்தார்; வேறு இடங்களில், தர்மம் நிறைவேற்ற, கிணறு, தோட்டம், மடங்கள் போன்றவை அமைத்தார். சில இடங்களில், சிந்து குதிரையில் ஏறி, வேட்டையில் ஈடுபட்டார்; அங்கு, யாகத்திற்காக விலங்குகளை வதம் செய்தார்; யதுக்கள் சூழ்ந்திருந்தனர். அவர், வெளிப்படாத வடிவில், உள்ள அறைகள் மற்றும் பிற இடங்களில், யோகத்தின் தலைவன், பலவித அனுபவங்களை காண விரும்பி, அங்கும் இங்கும் சென்றார். இவ்வாறு, நாரதர், கிருஷ்ணரின் யோக மாயாவை, அவரின் குடும்ப வாழ்க்கை, அற்புத செயல்கள், நகரின் அழகு, அவரின் பலவித செயல்களை நேரில் பார்த்து, ஆச்சரியமடைந்தார்.