ராமர், தங்களது மிகவும் நேசிக்கும் நண்பர் வந்துள்ளார் என்ற செய்தி கேட்டு, அங்கு இருந்த அனைவரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். அவரை வரவேற்று மரியாதை செய்த பிறகு, நல்வாழ்த்து பொருள்களுடன் அனைவரும் அவரை அணுகினர். உரிய முறையில் சந்தித்து, பாலராமருக்கு ஒரு பசு மற்றும் அபிஷேகத்திற்கு நீர் வழங்கினர்; அவருடைய மகத்துவத்தை அறிந்தவர்கள் தலைகளை வணங்கினர். உற்றார் உறவினர்கள் நலமாக இருக்கின்றனர் என்பதை அறிந்ததும், அவர்களின் நலத்தை விசாரித்த பின்னர், ராமர் தாமாகவே தயங்காமல் பேசத் தொடங்கினார்: “உக்ரசேனர், பூமியின் அதிபதி, அவர் எந்த ஆணை கொடுத்தாலும் மனதை சஞ்சலப்படுத்தாமல் கேட்டு, தாமதமின்றி நிறைவேற்ற வேண்டும். நீங்கள் பலர் இருந்தாலும், ஒரு நீதிமான் மீது அநீதியான முறையில் வெற்றி பெற்று அவனை கட்டிப் போட்டீர்கள்; உறவினர்கள் ஒற்றுமைக்காக இதை நான் சகித்தேன்.” பாலராமரின் வீரமும், சக்தியும் நிறைந்த கூற்றுகளை கேட்ட கௌரவர்கள், உந்தப்பட்டு, அதிர்ச்சியடைந்தனர். “பாருங்கள், காலத்தின் அசாதாரண இயக்கத்தால், உயர்வை விரும்புபவன் காலில் சண்டல் அணிந்தும், தலையில் கிரீடம் சூடியும் இருக்கிறான்! இளைஞர்களுடன் சேர்ந்து, படுக்கை, இருக்கை, உணவு ஆகியவற்றை பகிர்ந்தவாறு, இந்த வ்ருஷ்ணிகள் நம்முடன் சமமாக்கப்பட்டுள்ளனர்; நாம் அவர்களுக்கு அரியணை வழங்கினோம். அவர்கள் சாமரம், சங்கு, வெண்குடை, கிரீடம், சிங்காசனம், படுக்கை ஆகியவற்றை அனுபவிக்கின்றனர், இது நம்முடைய கவனக்குறைவால் தான். யாதவர்கள் அரச மரியாதை பெறுவது போதும்; நாமே வழங்கிய இந்த மரியாதை, பாம்புகளுக்கு அமிர்தம் போல ஆகிவிட்டது. நம்முடைய கருணையால் வளமடைந்த யாதவர்கள், இன்று நம்மை கட்டளையிடுகிறார்கள், வெட்கமில்லாமல்! இந்த கௌரவர்கள், பீஷ்மர், த்ரோணர், அர்ஜுனர் உள்ளிட்டவர்கள் இருந்தும், வழங்கப்படாததை, காட்டில் சிங்கம் வேட்டையாடுவது போல், எவ்வாறு பிடித்து விட முடியும்? பாதராயணர் சொன்னார்: பிறப்பு, உறவு, செல்வம் ஆகியவற்றால் பெருமை அடைந்த கௌரவர்கள், ராமரிடம் கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினர்; பின்னர் அந்த நாகரிகமற்றவர்கள் நகருக்குள் சென்றார்கள். கௌரர்களின் துஷ்டத்தனத்தையும், அவர்களது அவமதிப்பான சொற்களையும் கேட்ட அச்யுதன் (கிருஷ்ணர்), கோபத்துடன், சிரித்தபடி, மீண்டும் மீண்டும் பேசத் தொடங்கினார்: “இந்த கொடுமை நிறைந்தவர்கள், பலவகை பெருமையில் உழன்று, சமாதானத்தை விரும்புவதில்லை; restraint (ஒழுக்கம்) என்பது இவர்களுக்கு தண்டனை, மிருகங்களுக்கு கம்பு போல. சமாதானத்திற்காகவே, கோபமடைந்த யாதவர்களையும் கிருஷ்ணனையும் சமாதானப்படுத்தி இங்கு வந்தேன். ஆனால், இந்த குற்றவாளிகள் மீண்டும் மீண்டும் என்னை அவமதித்து, பெருமையுடன் பேசுகிறார்கள். உக்ரசேனன், போஜர், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள் ஆகியோருக்கு அதிபதி, அவரை இந்திரனும் மற்ற உலகாதிபதிகளும் மதிக்கின்றனர். சுதர்மா சபையில் நுழைந்து, தேவலோகத்திலிருந்து பாரிஜாத மரத்தை கொண்டு வந்து அனுபவிப்பவர், அரச அரியணைக்கு தகுதியற்றவரா? அவருடைய பாதத்தில் ஸ்ரீதேவி நேரில் சேவை செய்கிறாள்; அவர் அரச மரியாதைக்கும், உபகரணங்களுக்கும் தகுதியற்றவரா? அவருடைய பாத துளியை உலகாதிபதிகளின் கிரீடங்கள் சுமக்கின்றன; அவர் ஸ்ரீதேவியால் நீண்ட காலம் சேவை செய்யப்படுகிறார்; அவருக்கே அரச அரியணை தகுதியற்றதா? வ்ருஷ்ணிகள் கௌரவர்கள் அளித்த நிலத்தில் வாழ்கிறார்கள்; நாங்கள் காலணிப் போல், கௌரவர்கள் தலையில் கிரீடம் போன்றவர்கள். செல்வத்தில் மயங்கி, பெருமையில் உருண்டு, அருவருப்பான வார்த்தைகள் பேசும் இவர்கள் யாரும் பொறுக்க முடியுமா, அல்லது அறிவுரையளிக்க முடியுமா? அப்போது பாலராமர் மிகவும் கோபமடைந்து, ‘இன்று இந்த பூமியை கௌரவர்களில்லாமல் ஆக்குவேன்!’ என்று கூறி, தனது கோலை எடுத்துக்கொண்டு, மூவுலகையும் எரியச்செய்யும் வண்ணம் எழுந்தார். தனது கோலின் முனையால் ஹஸ்தினாபுரி நகரை கிழித்து, கோபத்துடன் அதை கங்கையில் இழுத்துச் சென்றார். நகரம் கங்கையில் சுழலில் சுற்றும் படகு போல சுழன்று கொண்டிருந்தது. கௌரவர்கள் அதை இழுத்துச் செல்லப்படுவதைப் பார்த்து பயத்தில் உறைந்தனர். வாழ விரும்பி, கௌரவர்கள் தங்கள் குடும்பத்துடன், லக்ஷ்மணனையும் சாம்பனையும் முன்னிலையில் வைத்து, கைகளைக் கூப்பி, ராமரிடம் சரணடைந்தார்கள்: “ஓ ராமா! அனைத்து ஆதாரங்களின் ஆதாரமாகியவனே, உங்கள் சக்தியை நாங்கள் அறியோம்; எங்கள் அறியாமையால் செய்த தவறை மன்னிக்க வேண்டுகிறோம்.” “உங்களே உலகத்தின் படைப்பு, பாதுகாப்பு, அழிவு ஆகியவற்றிற்கு காரணம்; உலகங்கள் உங்கள் விளையாட்டு பொருள்கள், நீங்களே அவற்றுடன் விளையாடுகிறீர். ஆயிரம் தலைகளுடன் பூமியை சிரிப்பாகத் தாங்குபவர் நீங்களே; பிரபஞ்சம் அனைத்தும் உங்களுள் கடக்கும்போது, நீங்களே தனித்து நிலைப்பவர். உங்கள் கோபம் உலகத்திற்கு பாடமாகவே, பகை, பொறாமை காரணமாக அல்ல; நீங்கள் சத்த்வ குணத்தை நிலைநிறுத்துபவர், எப்போதும் பாதுகாப்பில் உறுதிப்படுபவர். அனைத்து சக்திகளையும் தாங்கும் ஆத்மா, அழிவில்லாதவனே, உலகத்தை உருவாக்கியவனே, உமக்கு வணக்கம்; உங்களை சரணடைந்தோம்.” இவ்வாறு பயத்தில் நடுங்கி, சரணடைந்தவர்களை பார்த்த பாலராமர், மகிழ்ச்சி அடைந்து, “பயப்பட வேண்டாம்” என்று அவர்களுக்கு அபயம் வழங்கினார். துரியோதனன் அறுபது வயது யானைகள், பன்னிரண்டாயிரம் குதிரைகள், ஆறு ஆயிரம் பொன்னாலான தேர்கள், ஆயிரம் அங்கிகளில்லாத பணியாளிகள் ஆகியவற்றை பரிசாக வழங்கினார். இவை அனைத்தையும் ஏற்று, யாதவர்களில் முதன்மை பெற்ற பகவான், தன் மகனும் மருமகளும் உடன், நண்பர்களால் பெருமைப்பட்டு, அங்கிருந்து புறப்பட்டார். பிறகு ஹலாயுதன் (பாலராமர்) தன் சொந்த நகருக்கு வந்து, உறவினர்களிடம் அன்புடன், கௌரவர்களிடம் நடந்த அனைத்தையும் யாதவர்களின் சபையில் விவரித்து கூறினார். இன்று கூட, அந்த நகரம், ராமரின் வீரத்தின் சின்னமாக, கங்கையின் தெற்கே உயர்ந்து, அனைவருக்கும் தெரிவதாக உள்ளது. இவ்வாறு, “ஹஸ்தினாபுரியை இழுக்கும் வடிவில் சங்கர்ஷணரின் வெற்றி” என்ற அத்தியாயம், புனிதமான பகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தில், உத்தர பகுதிக்குச் சமாப்தி. அடுத்ததாக, ஸ்ரீமான் நாரத முனிவர், பகவான் கிருஷ்ணர் நரகாசுரனை வென்று, பல பெண்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டார் என்ற செய்தி கேட்டார். அதனைத் தெரிந்து கொள்ளும் ஆவலுடன், அவர் கிருஷ்ணரைப் பார்க்க விரும்பினார். ஆச்சரியமாக, ஒரே உடலில் இருந்தும், கிருஷ்ணர் எட்டாயிரத்து இருநூறு பெண்களை அவரவர் இல்லங்களில் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார்!