உத்தவா, மரபின்படி அம்பிகையின் மகன், பீஷ்மர், திரோணர், பாஹ்லிகர் மற்றும் துரியோதனரிடம் மரியாதையுடன் வணங்கி, ராமர் வந்திருப்பதை அறிவித்தார். ராமர், தங்களது மிக அருகிய நண்பர் வந்திருப்பதை கேட்டு, அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவருக்கு மரியாதை செய்து, நல்லெண்ணங்களுடன் புனித பொருட்களைக் கொண்டு அருகில் வந்தார்கள். அவரை முறையாக சந்தித்து, வழிபாட்டிற்காக பசுவும் நீரும் அளித்தனர்; ராமரின் பெருமையை அறிந்தவர்கள் அவரிடம் தங்கள் தலைகளை வணங்கினர். உறவினர்கள் நலமாக இருக்கின்றனர் என்பதை கேட்ட பிறகு, அவர்களது நலத்தை விசாரித்து, ராமர் தயக்கமின்றி சொன்னார்: "உக்ரசேனன், பூமியின் அதிபதி, அவர் எந்த கட்டளையும் அளித்தாலும், மனதை குழப்பாமல், தாமதமின்றி அதனை நிறைவேற்ற வேண்டும்." "நீங்கள் பலர் இருந்தாலும், நீதிமானை நீதிமாறான முறையில் கட்டி, வென்றீர்கள்; உறவினரிடையே ஒற்றுமைக்காக இதை பொறுத்துள்ளேன்." ராமரின் வார்த்தைகள் வீரமும், ஆற்றலும் நிறைந்தவை; குருக்கள் அவை கேட்டு, தூண்டப்பட்டனர். "அச்சம்! காலத்தின் அசைக்க முடியாத இயக்கத்தால், உயர விரும்பும் ஒருவர் காலில் செருப்பு அணிந்து, தலைக்கு கிரீடம் சூடுகிறார். இவர்கள், யுவதிகளுடன் சேர்ந்து, படுக்கைகள், இருக்கைகள், உணவு பகிர்ந்து, நமக்கு சமமாக்கப்பட்டு, நாங்கள் அவர்களுக்கு அரச ஆசனங்களை வழங்கியுள்ளோம். அவர்கள், விசிறி, சாமர, சங்கு, வெள்ளை குடை, கிரீடம், சிங்காசனம், படுக்கை ஆகியவற்றை நமது கவனக்குறைவால் அனுபவிக்கிறார்கள்." "யாதவர்கள் அரச மரியாதைகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டு, நாங்கள் வழங்கிய அமிர்தத்தைப் பாம்புகள் அனுபவிப்பது போல, இன்று நம்மை கட்டளையிடுகிறார்கள், நாணமில்லாமல். இந்த்ரன் கூட, பீஷ்மர், திரோணர், அர்ஜுனர் மற்றும் மற்ற குருக்கள் உடன், காடில் சிங்கம் எளிதில் இரையை பிடிப்பது போல, வழங்கப்படாததை எப்படியும் பிடிக்க முடியாது." பாதராயணர் சொன்னார்: "பிறப்பு, உறவு, செல்வம் ஆகியவற்றால் பெருமை கொண்ட அவர்கள், ராமரிடம் கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினர்; அத்தகைய மரியாதையற்றவர்கள் நகருக்குள் சென்றனர்." குருக்களின் தீமையை பார்த்து, அவர்களின் அவமதிப்பான வார்த்தைகளை கேட்ட அச்யுதன் (கிருஷ்ணர்), கோபத்துடன், பார்வை சும்மா முடியாதவாறு, சிரித்துக் கொண்டே மீண்டும் மீண்டும் பேசினார்: "இவர்கள் பலவிதமான பெருமையால் ஊடுருவப்பட்டவர்கள், சமாதானம் விரும்பவில்லை; அவர்களுக்கு கட்டுப்பாடு தண்டனை, மிருகங்களுக்கு குச்சு போல." "நான் சமாதானம் விரும்பி வந்தேன்; கோபமுற்ற யாதவர்களையும் கிருஷ்ணரையும் அமைதிப்படுத்தினேன். இந்த முடிவில்லாத, சண்டை பிடிக்கும், தீமையுள்ளவர்கள், மீண்டும் மீண்டும் என்னை அவமதித்து, பெருமையுடன் தவறாகப் பேசினர்." "உக்ரசேனன், போஜர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள் ஆகியோருக்கு ஆளும் சக்திவாய்ந்த அதிபதி; இந்த்ரன் மற்றும் உலகத்தின் காவலாளிகள் கூட அவரை மதிக்கிறார்கள். அவர் சுதர்மா சபையை நுழைந்து, தேவலோகத்திலிருந்து பாறிஜாத மரத்தை கொண்டு வந்து அனுபவித்தவர்; அவர் அரச ஆசனத்திற்கு அநர்ஹர் அல்ல." "அவரது பாதத்தில் ஸ்ரீதேவி நேரடியாக சேவை செய்கிறாள்; உலகத்தின் எல்லா செல்வங்களை வைத்திருக்கும் அவர், அரச மரியாதை பெற தகுதி இல்லையா? அவரது பத்ம பாதம் மீது உலகின் காவலாளிகளின் கிரீடங்கள் தூசி சுமக்கின்றன; ப்ரம்மா, சிவா, நானும் அவருடைய ஒரு பகுதியின் பகுதி; ஸ்ரீதேவி நீண்ட காலம் சேவை செய்கிறாள்—அவருக்கு அரச ஆசனம் எங்கே?" "வ்ருஷ்ணிகள், குருக்கள் வழங்கிய நிலத்தில் வாழ்கிறார்கள்; நாங்கள் செருப்பைப் போல், குருக்கள் கிரீடம் போல. செல்வத்தில் மயங்கியவர்கள், அவர்களின் வார்த்தைகள் குழப்பமாகவும், கடுமையாகவும், போதை கொண்டவர்களின் பேச்சைப் போல, யாரும் பொறுக்க முடியாது." கோபத்தில், அவர் கூறினார்: 'இன்று பூமியை கௌரவர்கள் இல்லாமல் ஆக்குவேன்!' தனது பலாயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, மூன்று உலகங்களையும் எரிக்க விரும்பும் போல எழுந்தார். ஹஸ்தினாபுர நகரை தனது பலாயுதத்தின் முனையில் கிழித்து, கோபத்தில், அதை கங்கையில் இழுத்தார். நகரம் கங்கையில் சுழலும் படகு போல சுற்றியது; கௌரவர்கள், நகரம் இழுக்கப்படுவதைக் கண்டு, பயத்தில் ஆடிப்போனார்கள். உயிர் வாழ விரும்பி, கௌரவர்கள், குடும்பத்துடன், லக்ஷ்மணா மற்றும் சம்பாவை முன்னிலைப்படுத்தி, கரங்களை கூப்பிட்டு, ராமரிடம் சரணாகதி அடைந்தனர். "ஓ ராமா, எல்லாவற்றின் ஆதாரம், உங்கள் சக்தியை நாங்கள் அறியவில்லை. எங்கள் தவறை மன்னிக்கவும், நாங்கள் அறியாமலும், தவறாகவும் நடந்துகொண்டோம்." "நீங்களே, ஆதாரமில்லாத காரணம்; படைப்பு, பராமரிப்பு, அழிவு—இவை அனைத்தும் உங்களால் நடக்கிறது; உலகங்கள் உங்களது விளையாட்டு, நீங்கள் அவற்றுடன் விளையாடுகிறீர்கள்." "நீங்களே, முடிவில்லாதவர், ஆயிரம் தலைகளால் பூமியை சுமக்கிறீர்கள்; உங்கள் கிரீடத்தில் அதை விளையாட்டாக சுமக்கிறீர்கள்; உலகம் உங்களுக்குள் திரும்பும் போது, நீங்களே தனியாக, ஒப்பில்லாதவராக நிலைத்திருப்பீர்கள்." "உங்கள் கோபம் உலகத்திற்குப் பாடம் அளிக்கவே; பகை, பொறாமை காரணமல்ல; சத்த்வத்தை நிலைத்திருக்க, உயிரின் பாதுகாப்பை விரும்பும் நீங்கள்." "உங்கள் சக்திகளை சுமக்கும், அழியாதவர்; உலகத்தை உருவாக்கும் ஆதாரமாய், உங்களை வணங்குகிறோம், சரணாகதி அடைந்தோம்." சுகர் சொன்னார்: "அவ்வாறு, சரணாகதி அடைந்த, பயத்தால் நடுங்கியவர்களை பார்த்து, பலராமர் மகிழ்ந்து, திருப்தியுடன், 'பயப்பட வேண்டாம்' என்று அவர்கள் அனைவருக்கும் அஞ்சலியைக் கொடுத்தார்." துரியோதனர், அறுவடை வயதான யானைகள் அறுபது, பன்னிரெட்டாயிரம் குதிரைகள், ஆறு ஆயிரம் தங்கச் சூரிய ஒளி போன்ற ரதங்கள், மற்றும் தொலைக்காப்பு இல்லாத ஆயிரம் பெண்கள் (மகள்களை விரும்பி) ஆகியவற்றை காணிக்கையாக அளித்தார். இவை அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டு, யாதவர்களில் முதன்மை பெற்ற அந்த பகவான், தனது மகனும் மருமகளும் உடன், நண்பர்களால் மரியாதை செய்யப்பட்டு, புறப்பட்டார். பின்னர், ஹலாயுதன் (பலராமர்), தனது நகருக்கு வந்தார்; உறவினர்களுக்காக மனம் கனிவுடன், யாதவர்களின் சபையில், குருக்கள் இடையே நடந்த நிகழ்வுகளை விவரித்தார். இன்றும், ராமரின் வீரத்தின் சின்னம் கொண்ட அந்த நகரம், கங்கையின் தெற்கில் உயர்ந்த நிலையில், அனைவருக்கும் தெரிந்ததாக நிற்கிறது. இந்த வகையில், பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், உத்தர பகுதியிலுள்ள அறுபத்தொன்பதாவது அதிகாரம், 'ஹஸ்தினாபுரத்தை இழுக்கும் ஸங்கர்ஷணரின் வெற்றி' எனும் தலைப்புடன் முடிகிறது. அடுத்து, சுகர் கூறினார்: "கரணர் கொல்லப்பட்டதும், பல பெண்கள் ஒரே கிருஷ்ணரால் திருமணம் செய்யப்பட்டதும் கேட்ட நாரதர், அந்தக் க்ருஷ்ணரின் குடும்ப வாழ்கையைப் பார்க்க விரும்பினார்.