கௌரவர்கள், சம்பா தங்களின் மகனாக இருப்பதால், அவர் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செய்தி வ்ருஷ்ணிகள் செவியிற் சேரும் போது அவர்கள் பெருமை தகர்ந்து, நன்றாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மூச்சுப்போல் அமைதியாகிவிடுவார்கள் என்று எண்ணினர். இதன்படி, கர்ணன், சாலன், பூரி, யஜ்ஞகேது மற்றும் சுயோதனன் ஆகியோர், கௌரவ முதியோர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டு, சம்பாவை பிடிக்க முயன்றனர். அப்போது, சம்பாவைத் துரத்தி வரும் தார்த்தராஷ்ட்ரர்களைக் கண்டு, அந்த வீரச் சரதியின் பெருமைமிகு வில் ஏந்தி, சிங்கம்போல் தனியாக நின்றான். அவரை பிடிக்க விரும்பிய அந்தக் கோபமுள்ளவர்கள் "நில், நில்!" எனக் கத்தி, வில் ஏந்திய கர்ணன் முதலியோர் அந்நேரத்தில் அம்புகளைப் பொழிந்து தாக்கினர். யாது குலத்தில் பிறந்த சிறுவன், குருக்களால் தாக்கப்பட்ட போதும், சிங்கம் சிறு விலங்குகளைப் பொறுக்காதது போலவே, அதனை சகிக்கவில்லை. தனது அழகிய விலை ஏந்தி, அந்த வீரன் ஒரே நேரத்தில் ஒவ்வொருவரையும் தனித்தனியாகவும், கர்ணன் உட்பட ஆறு சரதிகளை அம்புகளால் காயப்படுத்தினான். நான்கு அம்புகளால் நான்கு குதிரைகளை, ஒவ்வொரு அம்பால் சாரதிகளை, மற்ற அம்புகளால் அந்தச் சரதிகளில் இருந்த வீரர்களைத் தாக்கினான். இதற்காக, அவர்கள் அவனை மதித்தனர். ஆனால், அவர்கள் அவனைச் சரதியற்றவனாக மாற்றினர். நான்கு பேர் நான்கு குதிரைகளை வீழ்த்த, ஒருவர் சாரதியை கொன்று, மற்றொருவர் அவன் விலை வெட்டி விட்டனர். கடினமான போரில் அவனைச் சரதியற்றவனாகக் கட்டிப்பிடித்து, வெற்றி பெற்ற கௌரவர்கள் நகரத்துக்குள், அந்த இளவரசனையும் தங்கள் மகளையும் அழைத்துச் சென்றனர். இந்த செய்தியை நாரதரிடமிருந்து கேட்ட வ்ருஷ்ணிகள், ராஜா உக்ரசேனரால் தூண்டப்பட்டு, கோபமுடன் கௌரவர்களை எதிர்கொள்ள தயாரானார்கள். ஆனால், இருதயங்களில் சண்டை வேண்டாத ராமர், ஆயுதம் ஏந்திய வ்ருஷ்ணி தலைவர்களை அமைதிப்படுத்தி, கௌரவர்களுக்கும் வ்ருஷ்ணிகளுக்கும் இடையே பகை ஏற்பட வேண்டாம் என்று விரும்பினார். பிரம்மணர்கள் மற்றும் குல முதியோர்களால் சூழப்பட்டு, நிலவாக நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவில் இருப்பதைப் போல், ஒளிவீசும் ரதத்தில் ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு வந்தார். அங்கு, கஜஹ்வயா என்ற பகுதியில் வெளிப்புற தோட்டங்களில் தங்கினார். பின்னர், உத்தவனை, தார்த்தராஷ்ட்ரர் துரியோதனன் ஆகியோரைச் சந்தித்து, அவர்களிடம் வருகை அறிவிக்க அனுப்பினார். உத்தவன் அம்பிகையின் மகன் துரிதராஷ்ட்ரர், பீஷ்மர், திரோணர், பலிகர், துரியோதனன் ஆகியோரை மரியாதையுடன் வணங்கி, ராமர் வந்திருப்பதை அறிவித்தார். ராமர், அவர்களுக்குத் தாம்பூலமும் நீரும் அளிக்கப்பட்டு, அவருடைய மகிமையை அறிந்தவர்கள் தலை குனிந்து வணங்கினர். உறவினர்கள் நலமுடன் இருப்பதாகக் கேட்டு, அவர்களது நலனையும் விசாரித்த பிறகு, ராமர் தயக்கமின்றி பேசத் தொடங்கினார்: "உக்ரசேனர், பூமியின் அதிபதி, அவர் என்ன கட்டளை கொடுக்கிறாரோ, அதை மனதை அசைக்காமல் கேட்டு, தாமதமின்றி நிறைவேற்ற வேண்டும். நீங்கள் பலராக இருந்தாலும், ஒரு நீதிமானை அநீதியால் கட்டிப்பிடித்தீர்கள்; உறவினருக்குள் ஒற்றுமை வேண்டி இதை பொறுக்கிறேன்," என்றார். பின்னர், பாலராமரின் வலிமைமிக்க, வீரத்துடன் கூடிய வார்த்தைகளை கேட்ட கௌரவர்கள், ஆத்திரமடைந்தனர். அவர்கள், "அருமை! இந்தக் காலத்தின் அடங்காத இயக்கத்தால் ஒருவர் தலையில் கிரீடம் சூடி, காலில் செருப்பு அணிந்து உயர முயல்கிறார். இவர்கள் இளம் வயதில் இணைந்து, படுக்கை, இருக்கை, உணவு எல்லாம் பகிர்ந்து, நம்முடன் சமமாக்கப்பட்டு, நாமே அவர்களுக்கு ராஜசனங்களை வழங்கினோம். இப்போது அவர்கள் சங்கு, வெண்பறை, குடை, கிரீடம், சிங்காதனம், படுக்கை ஆகியவற்றை அனுபவிக்கிறார்கள்; இது நம்முடைய கவனக்குறைவால். போதும்! யாதவர்கள் நம் அருளால் வளர்ந்து இன்று நம்மை கட்டளையிடுகிறார்கள்; அவர்கள் நம் அருளால் வளர்ந்தவர்கள்," என்று கூறினர். "இந்திரனும் பீஷ்மர், திரோணர், அர்ஜுனன் முதலிய கௌரவர்களும் சேர்ந்து கூட, கொடுக்கப்படாததை எப்படிக் கைப்பற்ற முடியும்? காட்டில் சிங்கம் இறைச்சியைப் பிடிப்பதைப் போல்!" என்று அவர்கள் கூறினர். பாடராயணர் சொல்கிறார்: பிறப்பு, உறவு, செல்வம் ஆகியவற்றால் பெருமை கொண்ட கௌரவர்கள், பாலராமரிடம் கடுமையான வார்த்தைகள் பேசிவிட்டு, நகருக்குள் சென்றனர். கௌரவர்களின் அநியாயத்தையும், அவர்களது அவமதிப்பான வார்த்தைகளையும் கேட்ட அச்யுதன் (கிருஷ்ணர்), கோபத்துடன் சிரித்தபடி, மீண்டும் மீண்டும் பேசத் தொடங்கினார். "இந்தக் கெட்டவர்கள், பலவகை பெருமையால் ஊன்றியவர்கள், அமைதியை விரும்பவில்லை; அவர்களுக்கு கட்டுப்பாடே தண்டனை, மிருகங்களுக்கு குச்சியைக் கொடுப்பது போல," என்றார். "நான் அமைதி வேண்டும் என்று வந்தேன்; கோபத்தில் இருந்த யாதவர்களையும் கிருஷ்ணரையும் சமாதானப்படுத்திவிட்டேன். ஆனால், இந்த முட்டாள்கள், சண்டை பிடிப்பவர்கள், மீண்டும் மீண்டும் என்னை அவமதித்து, பெருமையுடன் பேசுகிறார்கள்." "உக்ரசேனர், போஜர், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள் ஆகியோரின் பெரும் அரசர்; அவருக்கு இந்திரனும் மற்ற உலகாதிபதிகளும் கீழ்படிகிறார்கள். அவர் தான் சுதர்மா சபையை அடைந்தவர்; பாறிஜாத மரத்தை அமரர்களின் உலகத்திலிருந்து கொண்டு வந்து அனுபவிப்பவர்; அவருக்கு ராஜசனத்திற்குத் தகுதி இல்லை என்று யார் கூறுவார்?" "அவரது பாதத்தில் ஸ்ரீதேவியே நேரில் சேவை செய்கிறாள்; அனைத்து உலகங்களின் காவலர்களின் கிரீடம் அவரது பாதத் தூளில் இருக்கிறது; பிரம்மா, சிவன், நானும் அவருடைய ஒரு பகுதியின் பகுதி; ஸ்ரீதேவி எப்போதும் அவருக்குச் சேவை செய்கிறாள். அவருக்கு ராஜசனத்திற்கு தகுதி இல்லையா?" "வ்ருஷ்ணிகள், கௌரவர்கள் அளித்த நிலத்தில் வாழ்கிறார்கள்; நாங்கள் பாதரட்சை போன்றவர்கள், கௌரவர்கள் தலைக்கிரீடம் போன்றவர்கள். செல்வத்தால் மதிப்பிழந்தவர்கள், கெட்ட வார்த்தை பேசுபவர்கள், பெருமையுடன் பிதற்றுபவர்கள், அவர்களை யார் தாங்க முடியும்?" இவ்வாறு கூறிய பாலராமர், மிகுந்த கோபத்தில், "இன்று இந்த பூமியை கௌரவர்களின்றி ஆக்குவேன்!" என்று அறிவித்தார். தனது பல்யை எடுத்துக்கொண்டு, மூவுலகையும் எரிக்க நினைப்பவனாக எழுந்தார். தனது பல்யின் முனையால் ஹஸ்தினாபுர நகரத்தைப் பிளந்து, கோபத்துடன் அதை கங்கை நதிக்குள் இழுத்துச் சென்றார். நகரம் கங்கையில் படகு போல சுழலில் சுழன்றபோது, கௌரவர்கள் அதை இழுக்கப்படுவதைக் கண்டு அச்சமடைந்தனர். உயிர் வாழ விரும்பி, தங்கள் குடும்பத்துடன், லக்ஷ்மணா மற்றும் சம்பாவை முன்னிலைப்படுத்தி, கையைக் கூப்பி இறைவனிடம் சரணடைந்தனர்.