கௌரவர்கள், கோபத்துடன், “இந்த சிறுவன் மிகவும் ஒழுக்கமற்றவன்; எங்களை மதிக்காமல், நம்முடைய மகளை நாங்கள் விரும்பாதபோது, அவனை வலுக்கட்டாயமாக பிடித்துவிட்டான்,” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் மேலும், “இந்த அகந்தையுள்ளவனை கட்டிவிடலாம்; வ்ருஷ்ணிகள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்? அவர்கள், நம்மால் வழங்கப்பட்ட நிலத்தை நம்முடைய தயவால் அனுபவிக்கிறார்கள்,” என்று பேசினர். “வ்ருஷ்ணிகள் அவர்களுடைய மகன் கட்டப்பட்டதை கேட்டு வந்தால், அவர்களுடைய பெருமை தகர்ந்துவிடும்; அவர்கள் நன்றாக கட்டுப்பட்டுள்ள மூச்சுகள் போல அமைதியாகிவிடுவார்கள்,” என்று கூறினர். இவ்வாறு, கர்ணன், சாலன், பூரி, யஜ்ஞகேது, மற்றும் சுயோதனன், கௌரவர்களுடைய மூத்தவர்களின் ஆதரவுடன், சம்பாவை கட்ட முயன்றனர். தார்தராஷ்ட்ரர்கள் தன்னை துரத்திக் கொண்டிருப்பதை பார்த்த சம்பா, அந்த மகா ரதசாரதி, தனது அழகான வில்லைக் கொண்டு, சிங்கம் போல் தனியாக நிற்கிறார். அந்தக் கோபமுள்ளவர்கள், அவனை பிடிக்க விரும்பி, “நில்! நில்!” என்று கூவி, வில்லுடன் அருகில் வந்து, கர்ணன் மற்றும் மற்றவர்கள் சம்பாவை அம்புகளால் மழைபோல் தாக்கினர். யாது குலத்தில் பிறந்த சிறுவன், கௌரவர்கள் தாக்கினாலும், சிங்கம் சிறிய விலங்குகளை பொறுக்காதது போல, அவன் அதை பொறுக்கவில்லை. தனது அழகான வில்லைக் கயிற்று, சம்பா அந்த ஆறு ரதசாரதிகளையும், கர்ணனை உட்பட, ஒரே நேரத்தில் தனித்தனியாக அம்புகளால் காயப்படுத்தினான். நான்கு அம்புகளால் நான்கு குதிரைகளை, ஒவ்வொரு அம்பால் ஒவ்வொரு ரதசாரதிகளையும், ரதத்தில் இருந்த வீரர்களையும் தாக்கினான்; இதற்காக அவர்கள் அவனை மதித்தனர். ஆனால், அவர்கள் சம்பாவை ரதமின்றி விட்டனர்: நான்கு அம்புகள் நான்கு குதிரைகளை தாக்கின, ஒரு அம்பு ரதசாரதியை கொன்றது, மற்றொன்று அவன் வில்லைக் கிழித்தது. கடினமான போரில் அவனை கட்டி, ரதமின்றி செய்துவிட்டு, வெற்றி பெற்ற கௌரவர்கள், அந்த இளவரசனை மற்றும் தங்களுடைய மகளுடன் நகருக்குள் நுழைந்தனர். இந்த செய்தியை நாரதர் மூலம் கேட்ட வ்ருஷ்ணிகள் கோபமடைந்து, உக்ரசேனரால் தூண்டப்பட்டு, கௌரவர்களை எதிர்கொள்ள தயாராகினர். ஆனால், ராமர், ஆயுதம் எடுத்த வ்ருஷ்ணி தலைவர்களை சமாதானப்படுத்தி, கௌரவர்களும் வ்ருஷ்ணிகளும் இடையே சண்டை வேண்டாமென்று விரும்பினார்; ஏனெனில் அவர் சண்டையைக் களைவவர். ராமர், பிராமணர்களும், தனது வம்சத்தின் மூத்தவர்களும் சூழ்ந்த, ஒளிரும் ரதத்தில், சந்திரன் நட்சத்திரங்கள் மத்தியில் இருப்பது போல, ஹஸ்தினாபுரத்துக்குச் சென்றார். கஜஹ்வயா என்ற இடத்திற்கு வந்த ராமர், நகரத்தின் வெளியே உள்ள தோட்டத்தில் தங்கினார்; பின்னர், உத்தவனை த்ரிதராஷ்ட்ரரை சந்திக்க அனுப்பினார். உத்தவன், அம்பிகையின் மகன் த்ரிதராஷ்ட்ரா, பீஷ்மா, த்ரோணா, பாஹ்லிகா, மற்றும் துரியோதனாவை மரியாதையுடன் வணங்கி, “ராமர் வந்துள்ளார்,” என்று அறிவித்தார். ராமர், தங்களுடைய மிகப் பிரிய நண்பர் வந்துள்ளார் என்று கேட்ட கௌரவர்கள், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவரை மரியாதை செய்து, எல்லோரும் நல்ல பொருட்களுடன் அவரை சந்திக்க வந்தனர். அவரை முறையாக சந்தித்து, பசு மற்றும் நீர் கொண்டு பூஜை செய்தனர்; ராமரின் மகிமையை அறிந்தவர்கள், அவருக்கு தலை வணங்கினர். உறவினர்கள் நலம் விசாரித்ததும், அவர்களுடைய நலனை கேட்டதும், ராமர் தயங்காமல் பேசினார்: “உக்ரசேனா, பூமியின் அதிபதி, அவர் எந்த ஆணை கொடுத்தாலும், அதை அமைதியான மனதுடன் கேட்டு, தாமதமின்றி செய்ய வேண்டும்.” “நீங்கள் பலர் இருந்தாலும், நீதிமானான ஒருவரை நீதிமற்ற முறையில் கட்டிவிட்டீர்கள்; உறவினர்களுக்குள் ஒற்றுமை வேண்டுமென்று நான் இதை பொறுக்கிறேன்,” என்றார். கௌரவர்கள், தூண்டப்பட்டு, ராமரின் வலிமையுடன் கூடிய, வீரத்தையும், சக்தியையும் கொண்ட வார்த்தைகளை கேட்டனர். “அஹா! இது என்ன அற்புதம்! காலத்தின் தடையற்ற இயக்கத்தால், ஒருவர் உயர விரும்பும் போது, காலில் செருப்பு, தலைக்கு கிரீடம் அணிகிறார். இவர்கள்—வ்ருஷ்ணிகள்—இளம் வயதில், படுக்கைகள், இருக்கைகள், உணவுகள் எல்லாம் நம்முடன் பகிர்ந்துள்ளனர்; நாங்கள் அவர்களுக்கு அரச வாரிசுகளை வழங்கியுள்ளோம். அவர்கள், பங்காளி, சங்கு, வெள்ளை குடை, கிரீடம், சிமாசனம், படுக்கை—all நம்முடைய கவனக் குறைவால் அனுபவிக்கிறார்கள். யாதவர்கள் அரச மரியாதைகளைப் பெறுவது போதும்; நம்மால் வளம் பெற்ற யாதவர்கள் இன்று நம்மை கட்டளையிடுகிறார்கள், நாணமின்றி. “இந்திரன் கூட, கௌரவர்களுடன்—பீஷ்மா, த்ரோணா, அர்ஜுனன் மற்றும் பிறர்—கொடுக்கப்படாததை எடுத்துக்கொள்வாரா? அது காட்டில் சிங்கம் இரையை பிடிப்பதைப்போல் ஆகும். பாதராயணர் கூறினார்: பிறப்பு, உறவு, செல்வம் ஆகியவற்றால் பெருமை கொண்ட கௌரவர்கள், ராமரிடம் கடுமையான வார்த்தைகள் பேசிவிட்டு, அந்த நகருக்குள் நுழைந்தனர். கௌரவர்களின் துஷ்டத்தை பார்த்து, அவர்களின் அவமதிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை கேட்ட அச்யுதன், கோபத்தில், பார்வை எடுக்க முடியாதவாறு, மீண்டும் மீண்டும் சிரித்து பேசினார்: “இந்த துஷ்டர்கள், பலவிதமான பெருமையால் வீக்கமடைந்தவர்கள், சமாதானம் விரும்பவில்லை; அவர்களுக்கு கட்டுப்பாடு தண்டனை, விலங்குகளுக்கு குச்சி போல. “நான் இங்கு சமாதானம் விரும்பி, கோபமடைந்த யாதவர்களையும் கிருஷ்ணாவையும் சமாதானப்படுத்தி வந்தேன். இவர்கள், அறிவில்லாத, சண்டை பிடிக்கும், துஷ்டர்கள், மீண்டும் மீண்டும் என்னை அவமதித்து, பெருமையுடன் அவமரியாதை பேசினார்கள். “உக்ரசேனா, மிகப் பெரிய அதிபதி, போஜர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள்—all அவருக்கு கீழ்ப்படிகிறார்கள்; இந்திரன் மற்றும் உலக காவலர்கள் கூட அவருக்கு கீழ்ப்படிகிறார்கள். அவர், சுதர்மா சபையை அனுபவிக்கிறார், அமரர்களின் உலகில் இருந்து பாரிஜாத மரத்தை கொண்டு வந்தவர்; அவர் அரச சிமாசனத்திற்கு தகுதியற்றவர் இல்லை. “அவருடைய பாதங்களில் ஸ்ரீதேவி நேரடியாக சேவை செய்கிறாள்; அவர் எல்லாம் வல்லவர்; அவருக்கு அரச மரியாதை மற்றும் பொருட்கள் தகுதி இல்லை என்று யாரும் சொல்ல முடியாது. உலக காவலர்களின் கிரீடங்கள் அவரது பாத தூசை சுமக்கின்றன; அவரை எல்லா புனித இடங்களும் பூஜிக்கின்றன; பிரம்மா, சிவா, நானும் அவரது பகுதியின் பகுதி மட்டுமே; ஸ்ரீதேவி நீண்ட காலமாக அவருக்கு சேவை செய்கிறாள்—அவருக்கு அரச சிமாசனம் எங்கே? “வ்ருஷ்ணிகள், கௌரவர்கள் வழங்கிய நிலத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்; நாங்கள் செருப்பாக இருக்கிறோம், கௌரவர்கள் கிரீடமாக இருக்கிறார்கள். செல்வத்தில் மயங்கி, உரையாடல் குழப்பமாக, கடுமையாக பேசும் இவர்கள், மதுவில் மயங்கியவர்களைப் போல, யாரும் பொறுக்க முடியாது, அறிவிக்க முடியாது. “இன்று, நான் இந்த பூமியை கௌரவர்களிலிருந்து சுத்தமாக்குவேன்!” என்று கோபத்தில் கூறினார். தன் விலையை எடுத்துக் கொண்டு, மூன்று உலகங்களை எரிக்க விரும்பும் போல் எழுந்தார். ஹஸ்தினாபுர நகரத்தை தன் விலையின் முனையால் உடைத்து, கோபத்தில், நகரத்தை கங்கையில் இழுத்து, தாக்க தயாராக இருந்தார்.