ஒரு நாள், தீய மனதுடைய த்விவிதன் என்ற குரங்கு ஒரு மரத்தில் ஏறி, அதன் கிளைகளை ஆட்டிக் கொண்டு, பெரும் சத்தத்துடன் எல்லோரது கவனத்தையும் தன் மீது ஈர்த்தான். அவன் இவ்வாறு அகம்பாவுடன் நடந்துகொள்வதை பார்த்த பாலராமரின் தோழிகள்—allும், இயற்கையிலேயே விளையாட்டும், சிரிப்பும் விரும்பும் இளம் பெண்கள், சிரித்துக் கொண்டனர். த்விவிதன், அவர்களை மேலும் தூற்றும் விதமாக, மண்ணைக் கட்டிகளையும் பிற பொருட்களையும் எடுத்து அவர்கள்முன் எறிந்தான்; மேலும் அவன் தன் பின்புறத்தை காட்டி அவர்களை கேலி செய்தான். இந்த அனைத்தையும் ராமர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். அப்போது, கோபம் கொண்ட பாலராமர், வீரர்களில் முதல்வராகியவர், ஒரு பெரிய கல்லை எடுத்து அவன் மீது எறிந்தார். ஆனால் அந்தக் குரங்கு, அந்தக் கல்லை வஞ்சித்து, அருகிலிருந்த மதுவாட்டியைப் பிடித்தான். அந்த மதுவாட்டியைப் பிடித்துக்கொண்டு, த்விவிதன் மிக வஞ்சகத்துடன் சிரித்து ராமரை மேலும் தூற்றினான்; தீய எண்ணத்துடன் அந்த வாட்டியை உடைத்து, பாலராமரின் vastrangalai (உடைகள்) சிதறடித்தான். தன்னுடைய பெருமையில் மயங்கி, அந்தக் குரங்கு பாலராமரை முற்றிலும் அவமதிப்புடன் நடத்தினான். அவனது இகழ்ச்சியைக் கண்டு, அவன் பரப்பில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தையும் பார்த்து, ராமர் மிகக் கோபமடைந்தார். தம் களப்பையும் பலத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு, எதிரியை அழிக்க விரும்பினார். ஆனால், வலிமை மிகுந்த த்விவிதன் ஒரு பெரிய மரத்தை கையில் தூக்கி விரைந்தான். அவன் விரைந்து வந்து, அந்த மரத்தை பாலராமரின் தலையில் பாய்ச்சினான். ஆனாலும் சங்கர்ஷணர் அசையாமல், மேல் இருந்து அடிபட்டாலும் அசையாத மலை போல் நின்றார். உடனே, வலிமைமிக்க பாலராமர் அந்த மரத்தையே பிடித்து, த்விவிதனை தம் கோலால் தாக்கினார். அந்த அடியில் அவனது தலையை உடைத்தது; இரத்தம் பெருகியது. ஆனால், அந்தக் குரங்கு, செம்மண்ணால் பூசப்பட்ட மலை போல, அந்த அடியை பொருட்படுத்தவில்லை. மறுபடியும், இன்னொரு மரத்தை பிடித்து, அதன் கிளைகளை வலிமையாக கிழித்தெடுத்து, அதைக் கொண்டு மீண்டும் தாக்கினான். பாலராமர், அதையும் நூறு துண்டுகளாக வெட்டினார். மறுபடியும், இன்னொரு மரத்தைக் கொண்டு தாக்கினான்; அதையும் பாலராமர் நூறு துண்டுகளாக வெட்டினார். இவ்வாறு, ஆண்டவருடன் தொடர்ந்து போராடிய த்விவிதன், சுற்றியுள்ள அனைத்து மரங்களையும் பிடித்து, அந்த காட்டை மரமற்றதாக மாற்றினான். பின்னர், மிகக் கோபமடைந்த அவன், பாலராமரின் மேல் கற்களை மழைபோல் எறிந்தான். ஆனால் பாலராமர் தம் கோலால் அவற்றை எளிதாக粉碎 செய்தார். பின்னர், அந்தக் குரங்கின் தலைவர், தன் கைப்பிடிகளை பனைமரக் கொம்புகள் போல் செய்து, தன் முட்டிகளை உருவாக்கி, ரோகிணியின் மகன் பாலராமரிடம் சென்று, இரு கையாலும் அவரது மார்பில் தாக்கினான். ஆனால் யாதவர்களின் தலைவன், தம் கோலும் ஹலையும் விட்டு, இரு கைகளால் அவனைப் பிடித்து, அவன் கழுத்தெலும்பில் வலிமையாக அழுத்தினார். உடனே த்விவிதன் இரத்தம் விட்டு விழுந்தான். அவன் விழும் பொழுது, பூமியும் மரங்களும் அச்சத்தில் நடுங்கின. மலைகளை காற்று அசைக்கும் போதும், படகு நீரில் அசையும் போதும் எப்படி என்றால், அப்படியே பூமி நடுங்கியது. ஆகாயத்தில் "ஜெயம்! ஜெயம்!" என்று தேவர்கள், சித்தர்கள், மகா முனிவர்கள் ஆரவாரம் செய்தனர்; "அருமை! அருமை!" என்று கீதம் பாடினர்; மலர்களும் மழையாக பொழிந்தன. இவ்வாறு, உலகுக்கு துன்பம் அளித்த த்விவிதனை அழித்த பாலராமர், மக்கள் புகழ்ந்தபடி தம் நகருக்கு திரும்பினார். இதனுடன், பாகவத மகா புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பாதத்தில் உள்ள "த்விவிதன் வதம்" என்ற அறுபத்தி எழாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து சம்பா திருமணம் மற்றும் ஹஸ்தினாபுரத்தை இழுத்த சம்பவம் நிகழ்கிறது. ஒருநாள், கௌரவர்கள் கோபமடைந்து, "இந்தப் பையன் (சம்பா) ஒழுக்கமற்றவன்; நம்மை மதிக்காமல், நம்முடைய மகளை அவள் விருப்பமில்லாமல் பிடித்து சென்றான்," என்று கூறினர். "இந்த அகம்பாவானவனை கட்டிப் போடுவோம்; யாதவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்? நம்மால் அளிக்கப்பட்ட நிலத்தில் வாழும் அவர்கள், நம்முடைய அனுகிரகத்தால் செழித்து வருகின்றனர். சம்பாவை நாம் கட்டிப்போட்டதை அவர்கள் கேள்விப்பட்டால், அவர்கள் பெருமை உடைந்து, நன்கு கட்டுப்பட்ட மூச்சு போல் அமைதியாகிவிடுவார்கள்," எனக் கௌரவர்கள் சிந்தித்தனர். இதுபோன்று கர்ணன், சாளன், பூரி, யஜ்ஞகேது, சுயோதனன், மற்றும் கௌரவர்களின் மூத்தோர்களால் ஆதரிக்கப்படும் மற்றவர்கள், சம்பாவை கட்டிப்போட முயன்றனர். துரியோதனனின் மகளைத் திருமணம் செய்த சம்பா, பெரிய ரதசாரதியாக, தனக்கெதிராக விரைந்து வரும் தார்த்தராஷ்ட்ரர்களை பார்த்து, தன் அழகிய வில்லைக் கையில் எடுத்து, சிங்கம் போல தனக்கேற்றவாறு நின்றான். கோபத்துடன் அந்த கௌரவர்கள், "நில்! நில்!" என்று கூவி, வில்லுடன் வந்து, கர்ணன் மற்றும் மற்றவர்கள் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தனர். ஆனால், அந்த சிறந்த யாதவர், சிறிய விலங்குகளால் தாக்கப்பட்ட சிங்கம் போல், அவற்றை பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை. அவன் தனது வில்லைக் கட்டி, அந்த ஆறு வீரர்களையும், கர்ணனையும் சேர்த்து, ஒரே நேரத்தில் வேறு வேறு அம்புகளால் காயப்படுத்தினான். நான்கு அம்புகளால் நான்கு குதிரைகளை, ஒவ்வொன்றால் சாரதிகளை, மற்றும் பெரிய வீரர்களை தங்கள் ரதங்களில் தாக்கினான். இதற்கு அவர்கள் அவனை மதித்தனர். ஆனால், பின்னர் அவர்கள் அவனது ரதத்தைக் குதிரைகள், சாரதி, வில் ஆகியவற்றை அழித்து, அவனை ரதமில்லாதவனாக மாற்றினர். கடைசியில், போரில் கடினமாகச் சம்பாவை கட்டிப்போட்டு, தங்கள் மகளையும் அவனையும் எடுத்துக்கொண்டு, வெற்றிகொண்டு தங்கள் நகருக்கு திரும்பினர். இதை நாரதர் மூலம் கேட்ட யாதவர்கள் மிகக் கோபமடைந்து, உக்ரசேனரால் தூண்டப்பட்டு, கௌரவர்களை எதிர்கொள்ள ஆயத்தமாயினர். ஆனால், ராமர் (பாலராமர்), ஆயுதம் எடுத்த யாதவர்களின் தலைவர்களை சமாதானப்படுத்தி, கௌரவரும் யாதவரும் சண்டைபட வேண்டாம் என்று விரும்பினார்; ஏனெனில் அவர் கலகத்தை அகற்றுபவர். பின்னர், ராமர் பிரம்மணர்களும், குல மூப்பர்களும் சூழ்ந்து, நிலவில் நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்தது போல், பிரகாசமான ரதத்தில் ஹஸ்தினாபுரத்துக்குச் சென்றார். அங்கு, கஜஹ்வயத்தில் உள்ள வெளிப்புற தோட்டத்தில் தங்கி, உத்தவனை தார்த்தராஷ்ட்ரரிடம் செய்திகள் கேட்டறிய அனுப்பினார். உத்தவன், அம்பிகையின் மகன் த்ரிதராஷ்ட்ரரையும், பீஷ்மர், த்ரோணர், பாஹ்லிகர், துரியோதனர் ஆகியோர்களையும் மரியாதையுடன் வணங்கி, ராமரின் வருகையை அறிவித்தான். ராமர், தங்கள் மிகப் பிரிய நண்பர் வந்ததை கேட்ட கௌரவர்கள் மிக மகிழ்ந்தனர்; அவரை மரியாதை செய்தபின், எல்லோரும் நல்ல தானங்கள் கொண்டு வந்தனர். அவரை முறையாகச் சந்தித்து, பசுவும் அர்ச்சனைக்காக நீரும் வழங்கினர்; ராமரின் மகிமையை அறிந்தவர்கள் தங்கள் தலையை வணங்கினர். உறவினர்கள் நலமா என்று கேட்டறிந்தபின், ராமர் தயங்காமல் அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினார்: "பூமியின் அதிபதி உக்ரசேனர் எதை ஆணையிடுகிறாரோ, அதை நீங்கள் மனதை கலங்காமல் கேட்டு, தாமதமின்றி நிறைவேற்ற வேண்டும்," என்று கூறினார்.