ஒரு நாள், ஒரு பேரழிவான அக்கினி நகரத்தைக் களைய ஆரம்பித்தது. மக்கள் மிகப் பயந்து, யாதவர் மஹா சபையில் பாசகை விளையாடிக் கொண்டிருந்த பகவானை நோக்கி ஓடி வந்து, "மூவுலகங்களின் ஆண்டவரே! எங்கள் நகரத்தை அழிக்கும் இந்த அக்கினியிலிருந்து எங்களை காப்பாற்றும்!" என்று கதறினர். அவர்களின் துயரத்தையும், பயத்தையும் பார்த்த அந்த சர்வ சரணாகதி தந்தவர், பகவான், மெதுவாகப் புன்னகையுடன், "பயப்படாதீர்கள்; நான் உங்கள் பாதுகாவலன்" என்றார். அந்த அனைத்திலும் நிறைந்த இறைவன், உள்ளும் புறமும் எங்கும் சாட்சியாக இருப்பவர், இது மகேஷ்வரனால் செய்யப்பட்ட மாயை என்பதை உடனே அறிந்தார். அதைத் தடுக்க, தன் பக்கத்தில் நிற்கும் சுதர்சன சக்கரத்துக்கு உத்தரவு செய்தார். முக்குண்டனுடைய அந்த சுதர்சன சக்கரம் பத்து கோடி சூரியன்கள் போல ஜ்வலித்து, பிரளய கால அக்கினியின் பிரகாசத்தை ஒளிர, வானத்தையும், திசைகளையும், பூமியையும் தன் ஒளியால் ஒளிரச் செய்தது. பிறகு, அந்த சக்கரம் அந்த அக்கினி உருவத்தைக் கட்டுப்படுத்தியது. அந்த யாகத்தில் உருவான அக்கினி உருவம், சக்கராயுதத்தின் சக்தியால் வெல்லப்பட்டு, முகம் சுருங்கி, தோற்கடிக்கப்பட்டது. பின்னர் அது வாரணாசியில் புகுந்து, சுதக்ஷிணனையும், அவன் யாகம் செய்த பண்டிதர்களையும் சுட்டுவிட்டது—அவர்கள் செய்த அபிச்சார யாகமே அவர்களையே அழித்துவிட்டது. பின்னர், விஷ்ணுவின் சக்கரம் வாரணாசி நகரத்துக்குள் நுழைந்தது; அந்த நகரம் அரண்மனைகள், சபை மண்டபங்கள், சந்தைகள், கோபுரங்கள், களஞ்சியங்கள், பொக்கிஷங்கள், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், தானியக் குவிகள் ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தது. அவ்வாறு வாரணாசி முழுவதையும் சுட்டுவிட்டு, சுதர்சன சக்கரம் மீண்டும் குற்றமிலா செயல்கள் புரியும் கிருஷ்ணரின் பக்கத்தில் வந்து நின்றது. இந்தக் கதையை மனம் ஒன்றாகக் கேட்போரும், சொல்லுபவரும், எல்லா பாபங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள் என்று புனிதம் கூறுகிறது. அப்போது, ராஜா பறிக்ஷித், "இன்னும் அந்த அளவிட முடியாத ராமரின் அதிசய செயல்களை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். அவர் வேறு என்ன செய்தார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஷுகர் புனிதர் கூறினார்: நரகாசுரனின் நண்பனாகவும், சுக்ரீவனுக்கு அமைச்சராகவும், மைண்டனின் சகோதரராகவும் இருந்த ஒரு வனரின் பெயர் த்விவிதன். அவன் தன் நண்பனுக்காக பழிவாங்க விரும்பி, நாட்டை அழிவுக்குள் இட்டான்—நகரங்கள், கிராமங்கள், குடியிருப்புகள், பசுமாடு காப்பகங்கள் அனைத்தையும் தீ வைத்துப் புடைத்தான். சில சமயங்களில், மலைகளை பிடித்து, அவற்றை ஒரே பகுதியிலிருக்கும் மக்களுக்கு மேல் வீசி அழித்தான், குறிப்பாக ஹரியைக் கொன்றவன் வாழும் அனர்த்தத்தில் அதிகமாக அச்செயலைச் செய்தான். மற்றொரு நேரத்தில், கடலுக்குள் நின்று, தன் கை விரல்களால் கடல் நீரை உயர்த்தி, கரையோரப் பகுதிகளை மூழ்கடித்தான். அவன் பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான பலம் கொண்டவன். மகா முனிவர்களின் ஆசிரமங்களை அவன் அழித்தான்; அவர்கள் வேதியங்களை மரத்துடன் உடைத்தான்; மேலும், தீயவன் என்பதால், அவர்கள் வேள்விக் குண்டங்களில் சிறுநீர், மலம் செய்து புனிதத்தைக் கெடுத்தான். அதிகாரத்துடன், மனிதர்களையும் பெண்களையும் பிடித்து, மலைக் குகைகளிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் வீசி, பின்பு கற்களால் நசுக்கியான், போக்கிரி தவறாக. அவ்வாறு நாடு முழுவதும் அச்சுறுத்தி, குலமகளிரைத் துன்புறுத்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு நாள் இனிமையான பாடல்கள் கேட்டு, ரைவதக மலைக்கு சென்றான். அங்கு, யாதவர்களின் தலைவரான ராமர், தாமரை மாலையணிந்து, அங்கம் ஒவ்வொன்றும் அழகுடன், பெண்கள் குழுமத்தில் சூழப்பட்டு இருந்தார். அவர், வருணி மதுவை அருந்தியதால் கண்கள் மயக்கத்துடன், ஒரு மதமுள்ள யானை போல ஒளி வீசிக் கொண்டிருந்தார். அந்த த்விவிதன், ஒரு மரத்தில் ஏறி, அதன் கிளைகளை ஆட்டிக் கொண்டு, பெரிய சத்தம் செய்து, அனைவரது கவனத்தையும் ஈர்த்தான். அவனைப் பார்த்த ராமரின் தோழிகள், இயல்பாகவே விளையாட்டும், நகைச்சுவையிலும் ஆர்வமுள்ள பெண்கள், பெரிதும் சிரித்தனர். அந்தக் குரங்கு, மண்ணைக் கட்டிகள் மற்றும் பிற பொருட்களை அவர்களுக்கு முன்பாக எறிந்து, பின்னால் திரும்பி தன் பின்புறத்தை காட்டி அவமதித்தான்; ராமர் அதை பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். அப்போது, கோபம் கொண்ட ராமர் ஒரு பெரிய கல்லை எறிந்தார்; ஆனால் அந்தக் குரங்கு அதைத் திசை திருப்பி, மதுவுக் குடுவையைப் பிடித்தான். அதைப் பிடித்து, அந்தக் கபி ராமரை கேலி செய்து, சிரித்து, குடுவையை உடைத்து, ராமரின் உடைகளை சிதறடித்தான். அந்தக் குரங்கு, பெருமிதத்தால் மயங்கிக் கொண்டு, ராமரை அவமதித்து நடந்து கொண்டான்; அவன் செய்யும் அவமதனையும், நாட்டில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தையும் பார்த்த ராமர்— கோபத்துடன், தன் கோல் மற்றும் பல்வேறு ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, எதிரியை அழிக்க விரும்பினார்; ஆனால் அந்தத் த்விவிதன், ஒரு பெரிய மரத்தை பிடித்து உயர்த்தினான். அதை விரைவாக ராமரின் தலையில் வீசினான்; ஆனால் சங்கர்ஷணன் அசையாமல், மேலிருந்து மலை மீது அடியிட்டாற்போல் நின்றார். அப்போது, ராமர் அந்த மரத்தை பிடித்து, தன் கோலால் த்விவிதனை அடித்தார்; அவன் தலையில் காயம் ஏற்பட்டு, இரத்தம் பெருகி வெளியே வந்தது. அந்தக் குரங்கு, ஒரு சிவப்புக் கலிமண் பூசப்பட்ட மலை போல இரத்தத்தில் தோய்ந்தும், அந்த அடியைப் பொருட்படுத்தவில்லை; மறுபடியும் மற்றொரு மரத்தைப் பிடித்து, அதன் கிளைகளை வலியால் பிடுங்கினான். அதை கொண்டு, மீண்டும் கடுமையாக தாக்கினான்; ஆனால் ராமர் அதை நூறு துண்டுகளாக நசுக்கியார்; மீண்டும் மற்றொரு மரத்தால் தாக்கினான், அதையும் அவர் நூறு துண்டுகளாக நசுக்கியார். இவ்வாறு, ஆண்டவருடன் போராடி, ஒவ்வொரு மரமும் மீண்டும் மீண்டும் அழிக்கப்பட்டதால், சுற்றியுள்ள அனைத்து மரங்களையும் பிடுங்கி, அந்த வனத்தை மரமில்லாததாக மாற்றினான். பின்னர், ராமருக்கு மிகுந்த கோபம் கொண்டு, கற்கள் மழையைப் பொழிந்தான்; ஆனால் ராமர் தன் கோலால் அவற்றை எளிதாக நசித்தார். அந்தக் குரங்கின் தலைவன், தன் கை விரல்களை பனை மரக்கம்புகளாக மாற்றிக்கொண்டு, கணு வடிவம் செய்து, ரோகிணியின் மகனை அருகில் சென்று இரு கையாலும் மார்பில் தாக்கினான். ஆனால் யாதவர்களின் தலைவன், தன் ஆயுதங்களை விட்டு விட்டு, அவனை இரு கைகளால் பிடித்து, அவன் கழுத்தெலும்பை அழுத்தினார்; த்விவிதன் இரத்தம் விட்டு விழுந்தான். அவன் விழும்போது, பூமி மரங்களுடன் நடுங்கியது; குருவின் சிங்கமே, அது ஒரு மலை காற்றால் குலுங்குவது போல, அல்லது படகு நீரில் ஆடுவது போல இருந்தது. அப்போது வானில் "ஜெயம்! வணக்கம்!" என்று தேவர்கள், சித்தர்கள், முனிவர்கள் முழக்கமிட்டு, "நன்றாகச் செய்தாய்!" என்று பாராட்டி, மலர்களை பொழிந்தனர். இவ்வாறு, உலகத்துக்கு துன்பம் அளித்த த்விவிதனை வதம் செய்த ஆண்டவர், மக்கள் புகழ்ந்தபடி, தன் நகரத்துக்குள் திரும்பினார். இவ்வாறு, புனித பரமஹம்ஸர்களுக்கான ஸ்ரீமத் பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியின் அறுபத்தி ஏழாவது அதிகாரமான "த்விவிதன் வதம்" நிறைவு பெற்றது. பிறகு, சம்பனின் திருமணம், பின்பு பலராமரால் ஹஸ்தினாபுரம் இழுத்தல் ஆகிய நிகழ்வுகள் வந்தன. அப்போது, கௌரவர்கள் கோபம் கொண்டு, "இந்த சிறுவன் ஒழுக்கமற்றவன்; எங்களை மதிக்காமல், எங்கள் விருப்பமில்லாத மகளைக் கட்டாயமாக எடுத்துச் சென்றான். இவனை கட்டிப் போடுவோம்; வ்ருஷ்ணிகள் என்ன செய்வார்கள்? அவர்கள் நம் அனுகிரகத்தால் கிடைத்த, நம்மால் வழங்கப்பட்ட நிலத்தில் வாழ்கிறார்கள்," என்று கூறினர்.