தொற்காலத்தில், ஒரு வித்வேஷப் பூஜை நிகழ்த்த வேண்டுமென ஒருவன் தீர்மானித்தான். அவன் தக்க ப்ராமணர்களும், யாகசாலையில் பிரதான புரோகிதரும் இணைந்து, தெற்குத் தீயை வழிபட்டான். அந்தத் தீயைச் சுற்றி பிசாசுகள் சூழ்ந்திருந்தன. “இது அநியாயியான ஒருவர்மீது புரியும்போது, உன் நோக்கம் நிறைவேறும்,” என்று அறிவுரையளிக்கப்பட்டபடி, அவன் உரைத்த வழியில் கிருஷ்ணர்மீது அபிச்சார யாகம் செய்தான். அந்த யாககுண்டத்திலிருந்து, கொடூரமான உருவமொன்று எழுந்தது. அதன் தலைமுடியும் தாடியும் செம்மஞ்சள் நிறத்தில் தீப்பொலிவோடு திகழ்ந்தன; கண்கள் தீக்கற்றைகளைப் போல ஜ்வலித்தன. அதனுடைய பற்கள் கூர்மையாய், புருவம் பயங்கரமாக, வாய் கடுமையாய், நாக்கினால் உதட்டை நக்கிக்கொண்டிருந்தது. உடம்பில் ஆடையில்லாமல், ஒரு தீப்பொலிவுடனும், கொட்டும் ஒலியுடன் ஒரு திரிசூலம் வீசிக்கொண்டிருந்தது. அதன் கால்கள் பனைமரங்களைப்போல் பெரியவை; நிலம் அதனால் அதிர்ந்தது. அந்த உருவம் பிசாசுகளால் சூழப்பட்டு, எல்லாத் திசைகளையும் எரித்தபடி, துவாரகையை நோக்கி விரைந்தது. அந்த அபிச்சார தீயை நோக்கி வருவது கண்ட துவாரகாவாசிகள், காட்டுத்தீயில் சிக்கிய மான்கள்போல் அச்சமடைந்தனர். அவர்கள் அனைவரும், அந்நேரம் சபையில் பாசாங்கு விளையாடிக் கொண்டிருந்த பகவானை அணுகி, "மூவுலகங்களின் அதிபதி! நகரத்தை எரிக்கும் இந்தத் தீயிலிருந்து எங்களை ரட்சியுங்கள்!" என்று அழைத்தனர். அவர்களின் துயரக் கூக்குரலைக் கேட்ட பகவான், தன் ஜனங்கள் பயந்திருப்பதை அறிந்து, சிரித்தபடி, "பயப்பட வேண்டாம்; நான் உங்களுக்குப் பாதுகாவலன்," என்று ஆறுதல் கூறினார். அனைத்திலும் உறையும், உள்ளும் புறமும் சாட்சியாக இருப்பவரான அந்த பரமாத்மா, இது மகேஷ்வரனால் நிகழ்த்தப்பட்ட அபிச்சாரமாகும் என்பதை உணர்ந்தார். அதைத் தடுக்கும் பொருட்டு, தன் பக்கத்தில் இருந்த சுதர்சன சக்ரத்துக்கு கட்டளை அளித்தார். அந்த சுதர்சன சக்ரம், கோடிகணக்கான சூரியர்களைப் போல ஜ்வலித்து, சங்கர்ஷண காலத்திலிருக்கும் அக்னியின் பிரபையோடு, தன் ஒளியால் ஆகாயத்தையும், திசைகளையும், பூமியையும் பிரகாசப்படுத்தியது. அப்போது, முக்குந்தனின் ஆயுதமான சக்ரம், அந்த தீ உருவத்தை அடக்கியது. அந்த யாகத்தால் உருவான தீ உருவம், சக்ரத்தின் சக்தியால் தாக்கப்பட்டு, தோற்கொண்டு திரும்பி ஓடிவிட்டது. பின்னர், அது வாராணசியில் புகுந்து, அந்த அபிச்சாரத்தைச் செய்த சுதக்ஷிணனையும், அவன் புரோகிதர்களையும் எரித்துவிட்டது; அவர்கள் செய்த அபிச்சாரமே அவர்களை விழுங்கியது. அதன்பின், விஷ்ணுவின் சுதர்சன சக்ரம் வாராணசியில் புகுந்து, அங்குள்ள அரண்மனைகள், சபை மண்டபங்கள், சந்தைகள், கோபுரங்கள், களஞ்சியங்கள், பொக்கிஷங்கள், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், தானியக் களஞ்சியங்கள் ஆகிய அனைத்தையும் எரித்தது. அனைத்தையும் எரித்துவிட்டு, அந்த சுதர்சன சக்ரம் மீண்டும் குற்றமில்லாத செயல்கள் புரிவோனான கிருஷ்ணரின் பக்கத்தில் வந்து நின்றது. இந்தச் சிறப்புமிக்க பகவானின் லீலைகளை, ஒருவன் மனம் ஒருமைப்படுத்தி கேட்டாலோ, சொன்னாலோ, எல்லா பாபங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான். அப்போது, ஜனமேஜயன் கேட்டான்: “மிகப்பெரிய, அளவிட முடியாத ராமரின் மற்ற அதிசய செயல்களை மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறேன். அந்த ஆதிபதி இன்னும் என்ன செய்தார்?” சுகர் பதிலளித்தார்: “ஒரு குரங்கு இருந்தான்; அவன் துவிவிதன். அவன் நரகாசுரனின் நண்பன், சுக்ரீவரின் அமைச்சனும், மைண்டனின் வீர சகோதரனும் ஆனவன். அவன் தன் நண்பனுக்காக பழிவாங்க எண்ணி, நாட்டை அழித்தான். நகரங்கள், கிராமங்கள், குடியிருப்புகள், கோபுரங்களை எரித்தான். சில சமயங்களில், மலைகளை பிடித்து, அவற்றால் பல பகுதிகளை நசுக்கியான்—அனர்த்த நாட்டில் குறிப்பாக, ஏனெனில் அங்கு அவன் நண்பனை அழித்த ஹரியிருந்தான். சில நேரங்களில், கடலுக்குள் நின்று, தன் கரங்களால் அதன் நீரை உயர்த்தி, கரை ஓரங்களில் உள்ள நிலத்தை மூழ்கடித்தான். அவனுக்கு பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு ஈடான பலம் இருந்தது. அவன் பெரிய முனிவர்களின் ஆசிரமங்களை அழித்தான்; மரங்களை முறித்தான்; தீய மனத்துடன், அவர்களின் யாகக்குண்டங்களில் சிறுநீரும் மலமும் இடுவான். அவன் ஆண்களையும் பெண்களையும் பிடித்து, மலைக் குகைகளிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் எறிந்து, பின்னர் கல்லால் நசுக்கியான்—ஒரு வல்லுநர் பூச்சிகளை நசிப்பதைப் போல். இவ்வாறு நாடுகளை அழித்தபோது, குலமிகு பெண்களை அவமதித்தபோது, அவன் இனிமையான பாடல்கள் ஒலிப்பதை கேட்டான்; ரைவதக மலைக்குச் சென்றான். அங்கு, யாதவர்களின் தலைவனான ராமர், தாமரை மாலையணிந்து, ஒவ்வொரு அங்கமும் அழகாக, பெண்கள் கூட்டத்துடன் சூழப்பட்டு இருந்தார். அவன் ராமரைப் பார்த்தான்; அவர் வருணி மதுவால் கண்கள் சற்று சலனமடைந்த நிலையில், பாடிக்கொண்டிருந்தார்; அவர் உருவம், மதம் பொங்கும் பெரிய யானையைப் போன்ற பிரபையோடு இருந்தது. அந்தக் குரங்கு ஒரு மரத்தில் ஏறி, அதன் கிளைகளை ஆட்டிக் கொண்டு, பெரிய சத்தம் எழுப்பி, அனைவரது கவனத்தையும் ஈர்த்தான். அந்தக் குரங்கின் அகந்தையைப் பார்த்த ராமரின் தோழிகளான இளம்பெண்கள், இயல்பாகவே விளையாட்டுக்கும் நகைக்கும் ஆசைப்படுபவர்கள், சிரித்தனர். அவன் முன்னிலையிலிருந்து மண்ணும் பலவிதமான பொருட்களும் எறிந்து, பின்னால் திரும்பி தனது பின்புறத்தை காட்டி அவமானப்படுத்தினான்; இதையெல்லாம் ராமர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். அப்போது, கோபம் கொண்ட ராமர், வீரர்களில் முதல்வர், ஒரு கல்லை அவன் மேல் எறிந்தார்; ஆனால் அந்தக் குரங்கு, அந்தக் கல்லை திசைதிருப்பி, மதுவை வைத்த பானையைப் பிடித்தான். அதைப் பிடித்து, அந்த வஞ்சக குரங்கு ராமரை வேடிக்கை பார்த்து சிரித்து நகைத்தான்; துஷ்டமாக அந்த பானையை உடைத்து, ராமரின் vastrங்களை எல்லாம் சிதறடித்தான். அவன் பெருமிதத்தில் மதமாக, ராமரை வெல்ல முயன்று, அவமானப்படுத்தினான்; அவனது அவமதிப்பும், அவனால் நாட்டில் ஏற்பட்ட கலவுகளும் பார்த்த ராமர்— கோபத்துடன், ராமர் தன் முள்கோலும், உழவாளும் எடுத்து, எதிரியை அழிக்க விரும்பினார். ஆனால் துவிவிதன், பெரிய வல்லமையுடன், ஒரு பெரிய மரத்தை பிடித்தான். அவன் அதனை வேகமாக வந்து, ராமரின் தலையில் அடித்தான்; ஆனால் சங்கர்ஷணர் அசையாமல், மேல் இருந்து மலைக்கு அடிபட்டது போல நின்றார். பெரும் பலமுடைய ராமர் அந்த மரத்தைப் பிடித்து, தன் கோலால் துவிவிதனை அடித்தார்; அந்த அடியால் அவனது தலையை உடைத்து, இரத்தம் பெருகினது. மஞ்சள் பசும்படலம் பூசப்பட்ட மலை போல், அவன் அந்த அடியை பொருட்படுத்தவில்லை; மறுபடியும் மற்றொரு மரத்தைப் பிடித்து, அதன் கிளைகளை வலிமையாய் கிழித்தான். அதைக் கொண்டு மீண்டும் வன்மையாக அடித்தான்; ஆனால் ராமர் அதை நூறு துண்டுகளாக நசித்தார்; பிறகு, இன்னொன்றை எடுத்து கோபத்துடன் தாக்க, அதையும் நூறு துண்டுகளாக நசித்தார். இவ்வாறு, ஆண்டவன் உடன் போரிட்டு, ஒவ்வொரு மரமும் மீண்டும் மீண்டும் அழிக்கப்பட்டபோது, அவன் சுற்றியிருந்த எல்லா மரங்களையும் பிடித்து, அந்தக் காடையே மரமில்லாமல் செய்தான். பின்னர், ராமரிடம் கோபம் கொண்டு, கற்களை மழைபோல் பொழிந்தான்; ஆனால் ராமர், தன் கோலால் அவற்றையெல்லாம் எளிதில் நசித்தார். அந்தக் குரங்குகளின் தலைவன், தன் கரங்களை பனைமரக் கொம்புகள்போல் செய்து, கட்டிய கையால் ரோகிணியின் புதல்வரிடம் சென்று, இரு கையாலும் அவரது மார்பில் தாக்கினான். ஆனால் யாதவர்களின் தலைவன், தன் கோலும் உழவாளும் விட்டு, இரு கரங்களாலும் அவனைப் பிடித்து, அவன் கழுத்தெலும்பில் அழுத்தினார்; துவிவிதன் இரத்தம் வாந்தியிட்டு விழுந்தான். அவன் விழும் போது, பூமி மரங்களுடன் நடுங்கியது; குருவில் சிறந்தவரே, அது காற்றால் அசைந்த மலை போல, நீரில் அலைக்கும் படகு போல இருந்தது.