பௌன்ட்ரகன், கருடன் கொடியுடன், மஞ்சள் பட்டு உடை அணிந்து, விலைமதிப்பற்ற கிரீடம் மற்றும் ஆபரணங்கள், மகர வடிவ குண்டலங்கள் என ஒளிவீசும் தோற்றத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் உருவத்தை போலவே தன்னை அலங்கரித்துக் கொண்டிருந்தான். அவனை இப்படிப் பார்த்த ஹரி, தன் வடிவத்தை நகலாக அணிந்திருப்பதை ஒரு நாடக நடிகரைப் போலக் கண்டார்; இதைக் கண்டு அவர் மனமகிழ்ந்து சிரித்தார். அந்த நேரத்தில், பகைவரான ராஜாக்கள், ஹரியை பல்வேறு ஆயுதங்களால்—வேல், முல்லாங்கு, தடி, சூரிகை, பாசம், கூர்மையான ஆயுதங்கள், வாள், அரிவாள், அம்புகள்—தாக்கினர். ஆனால் கிருஷ்ணர், பௌன்ட்ரகனும் காசி நாட்டின் அரசனும் கொண்டிருந்த யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகள், காலாட்படை ஆகியவற்றை தன் கதை, வாள், சக்கரம், அம்புகளால் தாக்கினார்; காலம் முடிவில் தீ எல்லாவற்றையும் அழிப்பது போலவே அவர் படைகளை அழித்தார். அந்த போர்தளம், வீரர்கள் உடையால் உடைந்த, யானைகள், குதிரைகள், ஒட்டகங்கள், கழுதைகள், மனிதர்கள் ஆகியவற்றின் உடல்கள் பரவியிருந்ததால், சிதைவான சிதைவிடமாக, வீரர்களுக்குப் பிடித்த இடமாக, மற்றும் பிராணிகளின் ஆண்டவரின் விளையாட்டு நிலமாக, பயங்கரமாகத் தோன்றியது. அப்போது சௌரி, பௌன்ட்ரகனை நோக்கி, "ஓ பௌன்ட்ரகா! தூதர் மூலம் நீ எனக்குச் சொன்னதால், இப்போது என் ஆயுதங்களை உனக்கு விட்டுவிடுகிறேன்," என்றார். "நீ பொய்யாக எடுத்துள்ள என் பெயரை இன்று நான் விட்டுவிடுகிறேன், ஓ முட்டாள்! இன்று நான் போருக்கு ஆசைப்படவில்லை என்றால், உன்னிடம் சரணாகம் தேடுகிறேன்." அப்படி, கூரிய அம்புகளால் பௌன்ட்ரகனின் ரதத்தை அழித்த பிறகு, இந்திரன் மலை மீது வஜ்ராயுதம் வீசுவது போல, கிருஷ்ணர் ரத சக்கரத்தால் பௌன்ட்ரகனின் தலைையை துண்டித்தார். அதேபோல், காசி நாட்டின் அரசனின் தலைையை அம்புகளால் துண்டித்து, காசி நகரத்தில் வீசினார்; இது காற்று தாமரை மொட்டைக் கீழே போடுவது போலவே. இந்த முறையில், பொறாமையுடன் இருந்த பௌன்ட்ரகனையும், அவனுடைய துணை அரசனையும் கொன்று, ஹரி துவாரகாவிற்குள் நுழைந்தார்; அப்போது சித்தர்கள், அமிர்தம் போன்ற கதைகளைப் பாடினர். பௌன்ட்ரகன், எப்போதும் பரமபுருஷனைத் தியானித்து, எல்லா பந்தங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, ஹரியின் வடிவத்தில், ஓ ராஜா, அவரில் ஒன்றாக இணைந்தான். அந்த ராணி வாசலில், மகர வடிவ குண்டலங்கள் அணிந்திருந்த துண்டிக்கப்பட்ட தலைையைப் பார்த்த மக்கள், "இதுவென்ன? யாருடைய முகம் இது?" என்று ஆச்சரியப்பட்டனர். அதை காசி நாட்டின் அரசனின் தலை என்று அறிந்து, அவனுடைய ராணிகள், மகன்கள், உறவினர்கள், குடிமக்கள், "அய்யோ, ராஜா கொல்லப்பட்டார்! நம்மை பாதுகாக்கும் நபர் இல்லை!" என்று கதறினர். அப்போது சுதக்ஷிணா, அவனுடைய மகன், தந்தையின் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்து, "நான் என் தந்தையை கொன்றவரை அழித்து, தந்தையின் மரியாதையை உயர்த்துவேன்," என்று உறுதியுடன் நினைத்தான். அந்த எண்ணத்தில், தன் புரோகிதருடன், சுதக்ஷிணா, மகேஸ்வரனை மிகுந்த மனக்குவிப்புடன் பூஜித்தான். அவிமுக்தத்தில் மகேஸ்வரன் மகிழ்ந்து, அவனுக்கு வரம் அளித்தார்; சுதக்ஷிணா, தந்தையை கொன்றவரை அழிக்க வேண்டிய வழியை வரமாக கேட்டான். "தக்ஷிணாக்னியை, பிராமணர்களும் புரோகிதரும் சேர்ந்து, அபிச்சார பூஜையைச் செய்ய வேண்டும்; அந்த அக்கினி, பைத்தியக்காரர்களால் சூழப்பட்டு— —நீதி இல்லாதவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தும்போது, உன் எண்ணத்தை நிறைவேற்றும்," என்று மகேஸ்வரன் கூறினார். அந்த வழியில், சுதக்ஷிணா, கிருஷ்ணருக்கு எதிராக அபிச்சார பூஜையை செய்தான். அப்போது, யஜ்ஞக் குண்டிலிருந்து, பயங்கரமான உருவத்தில், செம்பு சிவப்பு நிறம் கொண்ட கூந்தல், தாடி, கண்கள் தீப்பொலிவை விட்ட, ஒருவன் எழுந்தான். அவன், கூரிய பற்கள், பயங்கரமான புருவம், கடுமையான வாய், நாக்கைச் சுழற்றி, நிர்வாணமாக, தீப்பொலிவான திரிசூலம் ஆட்டிக் கொண்டு, சத்தம் எழுப்பி— அவன், பனை மரம் போல பெரிய கால்கள், பூமியை நடுங்கச் செய்து, பைத்தியக்காரர்களால் சூழப்பட்டு, எல்லா திசைகளையும் எரியவைத்து, துவாரகாவை நோக்கி வந்தான். அந்த அபிச்சார அக்கினி நகரத்தை நோக்கி வந்ததைப் பார்த்த துவாரகா மக்கள், காட்டில் தீப்பிடித்த காடுகள் போல, பயத்தில் ஆடினார்கள். அவர்கள், பயத்தில், சபை மண்டபத்தில் உருட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்த பகவானை அணுகி, "ஓ மூவுலகத்துக்கும் ஆண்டவரே! நகரத்தை எரியும் இந்த அக்கினியிலிருந்து எங்களை காப்பாற்றுங்கள்!" என்று கதறினர். அவர்களின் துயரத்தையும், தன் மக்களின் பயத்தையும் பார்த்த, எல்லோருக்கும் சரணாகமாய் இருக்கும் பகவான், "பயப்பட வேண்டாம்; நான் உங்களைக் காப்பாற்றுவேன்," என்று புன்னகையுடன் கூறினார். அத்துடன், உள்ளும் புறமும் எல்லாவற்றையும் காணும் பரம்பொருள், மகேஸ்வரனின் அபிச்சாரத்தை உணர்ந்து, அதைத் தடுக்க, தன் அருகில் நின்ற சக்கரத்திற்கு ஆணையிட்டார். முகுந்தனின் ஆயுதமான சுதர்ஷண சக்கரம், பத்து கோடி சூரியன்கள் போல ஒளிவீச, பிரளயக் காலத்தின் தீப்பொலிவுடன், ஆகாயம், திசைகள், பூமி ஆகியவற்றை தன் ஒளியால் பிரகாசமாக்கியது; பின்னர், அந்த சக்கரம், அந்த அபிச்சார அக்கினியை அடக்கி விட்டது. அந்த அபிச்சார அக்கினி, சக்கரத்தின் சக்தியால் வீழ்ந்து, தோல்வியடைந்து, வாராணசியை நோக்கி, சுதக்ஷிணாவையும் அவன் புரோகிதர்களையும் விழுங்கியது; அவர்கள் செய்த அபிச்சாரம் அவர்களுக்கே எதிராகப் போனது. பின்னர், விஷ்ணுவின் சக்கரம், வாராணசியை—அதன் அரண்மனைகள், சபை மண்டபங்கள், சந்தைகள், வாசல், கோபுரங்கள், அங்காடிகள், பொருள்கள், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், தானியங்கள் ஆகியவற்றால் நிரம்பிய நகரை—எரித்தது. அனைத்தையும் எரித்த பிறகு, விஷ்ணுவின் சுதர்ஷண சக்கரம் மீண்டும் பிழையற்ற செயல்கள் செய்யும் கிருஷ்ணரின் அருகில் நின்றது. இந்த பகவானின் புகழ்பெற்ற செயல்களை, மனக்குவிப்புடன் சொல்லவோ, கேட்கவோ செய்பவர், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார். அப்போது, ராஜா, "இன்னும் ஒருமுறை, அளவில்லாத, எல்லையற்ற ராமாவின் அதிசய செயல்களை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; அந்த ஆண்டவர் வேறு என்ன செய்தார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு, ஷுகர் கூறினார்: நரகனின் நண்பன், சுக்ரீவனின் அமைச்சரும், மைந்தாவின் வீரமான சகோதரனும், 'த்விவித' என்ற ஒரு குரங்கு இருந்தான். அவன், நண்பனுக்கு பழிவாங்க நினைத்து, நாட்டை அழித்தான்—நகரங்கள், கிராமங்கள், குடியிருப்புகள், கோமக்கள் வாழும் இடங்கள் ஆகியவற்றை தீ வைத்து அழித்தான். சில நேரங்களில், மலைகளை பறித்து, அவற்றால் பகுதி பகுதிகளை அழித்தான்—அணார்த்தாவில், குறிப்பாக அவன் நண்பனை கொன்ற ஹரி இருந்த இடத்தில். சில சமயங்களில், கடல் நடுவில் நின்று, தன் கரங்களால் கடல் நீரை தூக்கி, கரையோர பகுதிகளை மூழ்கடித்தான்; அவனுக்கு பத்து ஆயிரம் யானைகள் பலம் இருந்தது. அவன், பெரிய முனிவர்களின் ஆசிரமங்களை, மரங்களை உடைத்து அழித்தான்; தீயவன், அவர்கள் ஹோமங்களை, சிறுநீர், மல மூலம் அவ respect-இயற்றினான். அவன், அகிமானத்துடன், ஆண்கள், பெண்கள் ஆகியவர்களை பிடித்து, மலைக்குகைகளிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் வீசி, பின்னர் பாறைகளால் நசித்தான்; இது, ஓவியர் பூச்சியை நசிப்பது போல. இவ்வாறு, நிலங்களை அழித்து, நற்குணமுள்ள பெண்களை அவ respect-இயற்றியபோது, இனிய பாடல்கள் கேட்டு, ரைவதக்க மலைக்கு சென்றான். அங்கு, யாதவர்களின் ஆண்டவரான ராமா, தாமரை மாலையுடன், அழகான உடல் அமைப்பில், பெண்கள் கூட்டத்துடன் சூழப்பட்டிருந்தார். அவன், ராமா பாடும் 모습을, வருணி பானம் குடித்ததால் கண்கள் சுழல, அவரது வடிவம், புண்ணகையுடன், மதம் கொண்ட பெரிய யானை போல, பிரகாசமாக இருந்தது.