ஒரு நாள், சாத்த்வதர் என்ற பௌண்ட்ரகன், பகவான் கிருஷ்ணரின் சின்னங்களை தன் மீது அணிந்திருந்தான். அவன், அறியாமையில், அவற்றை தன் சொந்தமாக கருதி, "நீ என் சின்னங்களை அணிந்திருக்கிறாய்; அவற்றை விட்டு விட்டு என்னிடம் சரணாக இரு, அல்லது என்னுடன் யுத்தம் செய்," என்று பெருமைபோன்ற வார்த்தைகளை கூறினான். பௌண்ட்ரகனின் அறிவற்ற பெருமைபோன்ற வார்த்தைகளை கேட்ட உக்ரசேனரும், அவசரையில் இருந்த மற்றவர்கள் அனைவரும், கூச்சலிட்டு சிரித்தனர். அந்த செய்தி கிருஷ்ணருக்கு வந்தபோது, அவர் தூதரிடம், "முட்டாள், நீ பெருமைபோன்ற அந்த சின்னங்களை நான் உண்மையில் விட்டு விடுவேன்," என்று கேலி செய்தார். மேலும், "நீ, காகங்கள், கழுகுகள், நாய்கள் சூழ்ந்த நிலையில், முகம் மறைந்தபடி, படுகாயமாக கிடப்பாய்; அப்போது, உனது சரணம் நாய்கள் இருக்கும்," என்று கூறினார். தூதன் இந்த அவமானமான செய்திகளை பௌண்ட்ரகனிடம் தெரிவித்தான். பின்னர், கிருஷ்ணர் தன் ரதத்தில் ஏறி, காசிக்கு புறப்பட்டார். பௌண்ட்ரகன், வீரமான ரத வீரன், கிருஷ்ணர் வருவதை அறிந்து, இரண்டு படைகள் உடன் நகரத்தை விட்டு விரைந்து புறப்பட்டான். காசி நாட்டின் அரசன், பௌண்ட்ரகனின் தோழன், மூன்று படைகள் உடன் பின்தொடர்ந்தான். அப்போது, பௌண்ட்ரகன், சங்கும், சக்கரமும், கேதுமும், வில், ஸ்ரீவத்ஸம், கவஸ்துபக் கல், காட்டுப் பூங்கொத்தும் அணிந்து, மஞ்சள் புடை, கருடன் கொடி, விலைமதிப்பற்ற கிரீடமும், ஒளிரும் ஆபரணங்களும், மகர வடிவ காதணியும், தன் மீது அணிந்து, ஸ்ரீ ஹரியின் உருவத்தை போலவே, நாடக கலைஞர் போல், நடிக்கின்றான். அவனை, தன் உருவத்தை போலவே, போலி வேடத்தில் பார்த்த ஹரி, மனம் மகிழ்ந்து சிரித்தார். எதிரிகள், ஹரியை பல்வேறு ஆயுதங்களால் தாக்கினர்—ஊன்றும், கேதுமும், தடியும், குன்றும், வில், பல்வேறு அம்புகளும். ஆனால், கிருஷ்ணர், பௌண்ட்ரகன் மற்றும் காசி அரசனின் படைகளை—யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகள், காலாட் படைகள்—தன் கேதுமும், விலும், சக்கரமும், அம்புகளும் கொண்டு, யுகாந்த காலத்தில் அக்கினி எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் போல, அழித்தார். அந்த போர் நிலம், யானைகள், குதிரைகள், ஒட்டகங்கள், கழுதைகள், மனிதர்கள் உடல்களால் நிரம்பி, வீரர்களால் உடைந்து, ஒரு சுடுகாடாக, வீரர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் இடமாக, பிரமாண்டமாகத் தோன்றியது. பின்னர், சௌரி, பௌண்ட்ரகனை நோக்கி, "ஓ பௌண்ட்ரகா! நீ தூதர் மூலம் என்னிடம் சொன்னதை, இப்போது இந்த ஆயுதங்களை உனக்கு விட்டு விடுகிறேன்," என்றார். "நீ என் பெயரை பொய் என்று எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்; இன்று நான் உன்னிடம் சரணாகும், எனக்கு யுத்தம் வேண்டாமென்றால்," என்று கேலி கூறினார். அப்போது, கிருஷ்ணர் கூரிய அம்புகளால் பௌண்ட்ரகனின் ரதத்தை அழித்து, ரத சக்கரத்தால் அவன் தலைகட்டை துண்டித்தார்; இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தால் மலையை உடைப்பது போல். அதேபோல், காசி அரசனின் தலைகட்டையும் அம்புகளால் துண்டித்து, காசி நகரில் வீசியார்; காற்று தாமரை மொட்டையை வீசுவது போல. இவ்வாறு, பௌண்ட்ரகன் மற்றும் அவனது தோழனை அழித்த ஹரி, துவாரகா நகருக்கு திரும்பினார்; சித்தர்கள் அமிர்தம் போன்ற கதைகளை பாடினர். பௌண்ட்ரகன், எப்போதும் ஹரியை தியானித்து, அனைத்து பந்தங்களிலிருந்து விடுபட்டு, ஹரியின் ரூபத்தை அடைந்து, அவனுடன் ஒன்றாக ஆனான். காசி நகரின் ராஜபவனின் வாசலில், காதணியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட தலைகட்டை பார்த்த மக்கள், "இது யார்? இத்தலை யாருடையது?" என்று ஆச்சரியப்பட்டனர். அது காசி அரசனின் தலை என்பதை அறிந்து, அவனது ராணிகள், மகன்கள், உறவினர்கள், குடிமக்கள், "அயோ, அரசன் இறந்துவிட்டான்! எங்கள் பாதுகாவலர் போய்விட்டார்!" என்று புலம்பினர். அப்போது, அவரது மகன் சுதக்ஷிணன், தந்தையின் இறுதிச் சடங்குகளை செய்து, "தந்தையை கொன்றவரை அழித்து, தந்தைக்கு மரியாதை செய்ய வேண்டும்," என்று உறுதி எடுத்தான். அந்த உறுதியுடன், தன் புரோகிதருடன், சுதக்ஷிணன், மஹேஸ்வரனை (சிவனை) மிகுந்த ஒருமனதாக வழிபட்டான். அவிமுக்தத்தில் மகேஸ்வரன் திருப்தியடைந்து, அவனுக்கு ஒரு வரம் வழங்கினார்; சுதக்ஷிணன், "தந்தையை கொன்றவரை அழிக்கும் வழி" என்ற வரத்தை தேர்ந்தெடுத்தான். "பிராமணர்களுடன், யக்ஞ புரோகிதருடன், தெற்கு அக்கினியை வழிபடு; அந்த அக்கினி, பிசாசுகளால் சூழப்பட்டு, நீதிமற்றவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தினால், உன் நோக்கம் நிறைவேறும்," என்று சிவன் கூறினார். அந்த வழிகாட்டலின்படி, சுதக்ஷிணன், கிருஷ்ணருக்கு எதிராக அபிச்சார ஹோமத்தை செய்தான். அப்போது, ஹோமகுண்டத்திலிருந்து, கொடுமையான உருவம் கொண்ட, செம்பு சிவப்பு முடியும் தாடியும், கண்களில் தீயின் ஜ்வாலைகள் பாயும், கூரிய பற்கள், பயங்கர புருவம், கடுமையான வாயும், தன் நாவால் உதடு நக்கும், நிர்வாணமாக, தீயுடன் ஒளிரும் திரிசூலம் ஆட்டும், சத்தம் எழுப்பும், பெரிய மரம் போல பெரிய கால்கள், பூமியை நடுங்கச் செய்யும், பிசாசுகளால் சூழப்பட்டு, எல்லா திசைகளையும் எரிந்து, துவாரகா நோக்கி வந்தது. அந்த அபிச்சார அக்கினி நகரத்தை நோக்கி வரும் போது, துவாரகா மக்கள், காட்டில் தீப்பிடித்துள்ள மான் போல, பயத்தில் நடுங்கினர். அவர்கள், கிருஷ்ணர் சபையில் சதுரங்கம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, "மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவரே! நகரத்தை எரியும் தீயிலிருந்து எங்களை காப்பாற்றுங்கள்!" என்று முறையிட்டனர். அவர்களின் துயரத்தை பார்த்த பகவான், "பயப்பட வேண்டாம்; நான் உங்களின் பாதுகாவலன்," என்று புன்னகையுடன் ஆறுதல் கூறினார். எல்லாவற்றிலும் உள்ளும் புறமும் சாக்ஷியாக இருக்கும் பகவான், மஹேஸ்வரனின் அபிச்சாரத்தை அறிந்து, அதை தடுக்கும் பொருட்டு, தன் Sudarshana சக்கரத்தை உத்தரவிட்டார். சுதர்சன சக்கரம், பத்து கோடி சூரியனின் ஒளி போல, யுகாந்த அக்கினியின் பிரகாசம் போல, வானம், திசைகள், பூமி அனைத்தையும் தன் ஒளியில் ஒளிர வைத்தது; பின்னர், முகுந்தரின் ஆயுதம், அந்த அபிச்சார அக்கினியை அடக்கியது. அந்த அபிச்சார அக்கினி, சக்கர ஆயுதத்தின் சக்தியால், உடைந்து, தோல்வியடைந்து, காசி நகருக்குள் நுழைந்து, சுதக்ஷிணனையும், அவன் புரோகிதர்களையும், அவர்கள் செய்த அபிச்சார ஹோமத்தையே அவர்களையே எரித்து அழித்தது. பிறகு, விஷ்ணுவின் சுதர்சன சக்கரம், காசி நகரின் அரண்மனைகள், சபை மண்டபங்கள், சந்தைகள், கோபுரங்கள், அரங்குகள், தானங்கள், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், தானியக் களஞ்சியங்கள், எல்லாவற்றையும் எரித்து, மீண்டும் கிருஷ்ணரின் பக்கத்தில் நிற்கும் ஆயுதமாக ஆனது. இந்த பகவான் கிருஷ்ணரின் புகழ்பெற்ற செயல்களை, ஒருமனதாக கேட்டாலும், சொல்லியும், அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம். அப்போது, ராஜா, "இன்னும் ராமரின் அதிசயமான செயல்களை கேட்க விரும்புகிறேன்; அந்த அளவில்லா, எல்லையற்ற ஆண்டவன் இன்னும் என்ன செய்தான்?" என்று கேட்டார். ஶுகர் கூறினார்: "நரகனின் நண்பன், சுக்ரீவனின் ஆலோசகர், மைந்தனின் சகோதரர், திவிவிதா என்ற ஒரு வாலி இருந்தான்.