அந்த நேரத்தில், கம்ஸன் என்ற தீயவன் கொல்லப்பட்டு, நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டு, பகைவர்களை வென்று பாதுகாப்பான இடத்தில் தங்கியிருக்கிறீர்கள் என்ற மகிழ்ச்சியான செய்தியை கோபியர்கள் ராமரிடம் தெரிவித்தனர். ராமரை பார்த்த கோபியர்கள் மகிழ்ச்சியில் சிரித்துக்கொண்டே, “நகரத்து பெண்கள் மிகவும் விரும்பும் கிருஷ்ணன் சந்தோஷமாக இருக்கிறாரா?” என்று கேட்டனர். அவர்கள் மேலும், “அவர் தனது உறவினர்களை, தந்தை, தாய் ஆகியோரையும் நினைக்கிறாரா? ஒருவேளை அவர் ஒருமுறை கூட தாயை பார்க்க வருவாரா? அந்த வலிமைமிக்கவர் நம்முடைய சேவையை நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா?” என்று கவலையுடன் பேசினார்கள். “தாஷாரா! உங்களுக்காக, நீங்கள் உங்கள் தாய், தந்தை, சகோதரர்கள், கணவர்கள், மகன்கள், சகோதரிகள் என உங்களுக்குப் பிரியமான உறவுகளை எல்லாம் விட்டு விட்டீர்கள். எங்களுடன் கொண்ட பாசத்தை ஒருசமயம் முற்றிலும் துண்டித்துப் போனவர், பெண்கள் அவரை எப்படி நம்ப முடியும்?” என்று அவர்கள் துயரம் கூறினர். “நகரத்து பெண்கள் புத்திசாலிகள், ஆனால் அவர் எத்தனை மாற்றமானவர், நன்றி மறந்தவர் என்பதை அவர்கள் எப்படி ஏற்க முடியும்? இருப்பினும், அவர் சொல்வதையும், சிரிப்பையும், பார்வையையும், ஆழ்ந்த மூச்சையும் கேட்டும், பார்த்தும், அவர்கள் அவரை விரும்புகிறார்கள்,” என்று கோபியர்கள் பேசிக்கொண்டனர். “அவர் பற்றி பேசுவதால் என்ன பயன்? நாம் வேறு விஷயங்களைப் பேசலாம். அவர் இல்லாத நேரம் நமக்கு எப்படி செல்கிறது, அவருக்கும் அப்படியே செல்கிறது என்றால் தான்,” என்று அவர்கள் துயரத்தில் சொன்னார்கள். அவர்கள் சௌரி (கிருஷ்ணன்) கூறிய விளையாட்டு வார்த்தைகள், அழகான பார்வைகள், நடைகள், அன்பான அணைப்புகளை நினைத்துக் கொண்டு அழுதனர். அப்போது சங்கர்ஷணன், பலவிதமான சமாதான முறைகளில் தேர்ந்தவன், கிருஷ்ணனிடம் கிடைத்த அன்பான செய்திகளை சொல்லி அவர்களை ஆறுதல் கூறினார். அங்கே ராமர், மதுவும் மாதவமும் என இரண்டு மாதங்கள் கோபியர்களுடன் இரவு நேரங்களில் மகிழ்ச்சியை வழங்கினார். முழு நிலா வெளிச்சத்தில், இரவு மலர்களின் வாசனை காற்றில் பறந்து, ராமர் யமுனை கரையில், பெண்கள் சூழ்ந்த காடுகளில் மகிழ்ந்தார். அப்போது வருணன் அனுப்பிய வருணி தேவி மரத்தின் உட்கருவிலிருந்து வெளிப்பட்டு, அவரது வாசனை முழு காடையும் நிரப்பியது. பாலராமர், அமிர்த வாசனை காற்றில் பறந்து வந்ததை உணர்ந்து, பெண்களுடன் சேர்ந்து, நாவால் அமிர்தத்தை பருகினார். கந்தர்வர்கள் பாடியபோது, அழகான பெண்கள் சூழ்ந்து, யானை கூட்டத்தின் தலைவன் போல், இந்திரன் போல மகிழ்ந்தார். வானில் மேளங்கள் முழங்க, மலர்கள் பொழிந்தன; கந்தர்வர்கள், முனிவர்கள் ராமரை புகழ்ந்து பாடினர். பெண்கள் அவரது வீரத்தை பாட, ஹலாயுதன் (பாலராமர்) காடுகளில் சஞ்சரித்து, மது போதையில், கண்கள் சுழன்று மகிழ்ந்தார். அவர் பூமாலை, ஒரே காதில் ஒட்டிய காதணி, வைஜயந்தி மாலை, சிரிப்பும், தாமரை போன்ற முகம், பனிப்பொதி போல த汗ம், இவை எல்லாம் அணிந்து, அழகாகத் திகழ்ந்தார். அப்போது ராமர், யமுனையை நீராடும் விளையாட்டிற்கு அழைத்தார். ஆனால், மது போதையில், அவர் சொன்னதை மறந்து, யமுனையை அழைத்தார். யமுனை வரவில்லை; அதனால் கோபத்தில், தனது இடைச்சங்கால் பிடித்து, “பாவி! என் அழைப்பை மீறினாயே, உன்னை இடைச்சங்கால் இழுத்து கொண்டு போவேன், நீ எங்கே வேண்டுமானாலும் சஞ்சரிக்கிறாய்,” என்று கூறினார். இப்படி திட்டப்பட்டு, யமுனை பயத்தில் நடுங்கி, யாது குலம் மகனான ராமரின் காலடியில் விழுந்து, “ராமா, ராமா, வலிமைமிக்கவர்! உங்கள் வீரத்தை நான் அறியவில்லை; உங்கள் ஒரு பகுதியால் பூமி தாங்கப்படுகிறது. நான் உங்கள் உன்னத தன்மையை அறியாமல் தவறு செய்தேன், அனுதாபம் கொள்ளுங்கள்; உலகின் ஆத்மா, பக்தர்களின் நண்பா, நான் உங்களிடம் சரணாகதி செலுத்துகிறேன்,” என்று கேட்டாள். பின்னர், ஆசிர்வாதம் பெற்ற பாலராமர் யமுனையை விடுவித்து, பெண்களுடன் நீரில் நீராடினார்; யானை கூட்டத்தின் தலைவனாக, பெண்கள் யானைகளுடன் நீராடும் போல் மகிழ்ந்தார். மகிழ்ச்சியுடன் நீரிலிருந்து வெளியே வந்து, பெண்களுக்கு அழகான ஆபரணங்கள், பூமாலை வழங்கினார். பாலராமர் நீல நிற உடை, தங்க மாலை அணிந்து, அழகாக அலங்கரித்து, சாந்தம் பூசப்பட்டு, யானை கூட்டத்தில் இந்திரன் போல் திகழ்ந்தார். இன்றும், ராஜா, பாலராமர் யமுனையை இழுத்த பாதை தெளிவாக தெரிகிறது; அவர் அளவில்லாத பலத்தை காட்டுகிறது. இவ்வாறு, ராமர் அந்த இரவெல்லாம் வ்ரஜத்தில், கோபியர்களின் இனிமையை நினைத்து, தனியாக மகிழ்ந்து கழித்தார். அடுத்த அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. சுகதேவர் சொன்னார்: ராமர் நந்தவ்ரஜத்தில் சென்றிருந்தபோது, கருஷ நாட்டின் ராஜா, கிருஷ்ணனிடம் தூதரை அனுப்பினார்; அவர் கிருஷ்ணன் தான் வாசுதேவன் என்பதை அறியாமல், “நான் வாசுதேவனாக வந்துள்ளேன்,” என்று கூறினார். குழந்தைகள், “நீயே வாசுதேவன், உலகில் அவதரித்த இறைவன்,” என்று சொன்னபோது, கிருஷ்ணன் தன்னை அழிக்க முடியாத ஆத்மா என்று எண்ணினார். அந்த மயக்கத்தில் இருக்கும் ராஜா, குழந்தை போல், அறிவு இல்லாமல், தூதரை கிருஷ்ணனிடம் அனுப்பினார்; அது போல, மற்றொரு குழந்தை துவாரகாவில் மற்றொருவரிடம் தூதரை அனுப்புவது போல் நடந்தது. தூதர் துவாரகாவில் வந்து, சபையில், தாமரை கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணனிடம், ராஜாவின் செய்தியை சொன்னார்: “நான் மட்டும் தான் வாசுதேவ அவதாரம்; வேறு யாரும் இல்லை. ஜீவர்களுக்கு தயவாக நான் அவதரித்துள்ளேன். நீ உன் பொய்யான உரிமையை விட்டு விட வேண்டும்.” “நீ அணிந்துள்ள அடையாளங்கள் எனது உரிமை, அவற்றை அறிவில்லாமல் அணிந்துள்ளாய், சாத்த்வதா! அவற்றை விட்டு, என்னிடம் சரணாகதி கொடு; இல்லை என்றால், போருக்கு வரவும்.” சுகதேவர் சொன்னார்: பௌண்ட்ரகன் அறிவில்லாமல் பெருமை பேசும் வார்த்தைகளை கேட்ட உக்ரசேனரும், சபை உறுப்பினர்களும், உரத்த சிரிப்பில் வெடித்தனர். மகா பாக்யவான் கிருஷ்ணன், நகைச்சுவையாக, தூதரிடம், “முட்டாள்! நீ பெருமை பேசும் அந்த அடையாளங்களை நான், உண்மையில், விட்டு விடுவேன்,” என்று சொன்னார். “நீ அங்கே படுத்து, முகம் மூடப்பட்டு, வulture, காகங்கள், சக்கல்கள் சூழ, நாய் கூட்டத்தில் உன் சரணாகதி கிடைக்கும்,” என்று சொன்னார். தூதர் இந்த எல்லா திட்டங்களை ராஜாவிடம் தெரிவித்தார்; கிருஷ்ணன் தனது ரதத்தில் ஏறி, காசிக்கு செல்ல தயாரானார். பௌண்ட்ரகன், வல்லரசு வீரன், கிருஷ்ணன் வருவதை அறிந்து, நகரத்தை விட்டு, இரண்டு படை பிரிவுகளுடன் விரைந்து புறப்பட்டார். காசி ராஜா, பௌண்ட்ரகனின் தோழன், மூன்று படை பிரிவுகளுடன் பின்வந்தார்; பௌண்ட்ரகனை பார்த்தார், ராஜா! அவர் சங்கம், சக்கரம், கேதம், வில், ஸ்ரீவத்ஸம், கௌஸ்துபம், காட் மலர் மாலை ஆகியவற்றை அணிந்து இருந்தார். இவை அனைத்தும் அந்த நேரத்தின் நிகழ்வுகளை, பக்தி, பரிசுத்தம், வீரத்தை வெளிப்படுத்தும் வகையில், அன்போடு, பக்தியோடு, தமிழில் கூறப்பட்ட நிகழ்வாகும்.