ராமர் வந்திருந்த போது, அவரைச் சுற்றியிருந்தவர்கள் அன்போடு கேட்டார்கள்: "ராமா, உங்களுடைய உறவினர்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? உங்கள் மனைவிகள், பிள்ளைகள் உடன் நீங்கள் எங்களை இன்னும் நினைவுகூருகிறீர்களா?" அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்கள்: "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், துஷ்டன் கம்சன் அழிக்கப்பட்டான்; உங்களுடைய நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்; எதிரிகளை வென்று, நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் தங்கியுள்ளீர்கள்." அப்போது, பசுமாடு மேய்க்கும் பெண்கள் ராமரைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்துக் கேட்டார்கள்: "நகரப் பெண்களுக்கு இன்பம் தரும் கிருஷ்ணர் நலமாக இருக்கிறாரா? அவர் தன் உறவினர்களையும் தந்தை, தாயையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா? ஒருமுறையாவது தாயை வந்து பார்ப்பாரா? அல்லது, அந்த வலிமையானவர், நாங்கள் அவருக்காக செய்த சேவையை நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா?" அவர்கள் மேலும் கேட்டார்கள்: "தாஷார்ஹா, எங்களுக்காகவே நீங்கள் உங்கள் தாய், தந்தை, சகோதரர்கள், கணவர்கள், பிள்ளைகள், சகோதரிகள் என உங்களுக்குப் பிரியமான உறவுகளை விட்டு விலகினீர்கள். அவர் எங்களை திடீரென விட்டு, நம் பாசத்தைக் கிழித்துவிட்டார். அப்படிப்பட்டவரை பெண்கள் எப்படி நம்ப முடியும்? நகரப் பெண்கள் அறிவாளிகள் என்றாலும், அவர் இப்படிப்பட்டவர் என்பதை அறிந்தும், அவர் சொன்ன வசனங்கள், சிரிப்புகள், பார்வைகள், ஆழ்ந்த மூச்சுகள் ஆகியவற்றால் மயங்கி, அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்." "நாம் அவரைப் பற்றி பேசுவதில் என்ன பயன்? வேறு விஷயங்களைப் பேசலாம். அவர் இல்லாமல் நமக்கு நேரம் எப்படி செல்கிறது, அவருக்கும் அப்படியே செல்கிறதா என்றே தெரியவில்லை." ஆனால், அவர்கள் சௌரி (கிருஷ்ணர்) அவர்களின் விளையாட்டு சொற்கள், அழகான பார்வைகள், நடைகள், அன்பான அணைப்புகள் ஆகியவற்றை நினைத்து அழத் தொடங்கினார்கள். அப்போது, பலவிதமான சமாதான முறைகளில் நிபுணரான சங்கர்ஷணன் (பலராமர்), கிருஷ்ணரின் அன்பான செய்திகளை சொல்லி அவர்களை ஆறுதல் கூறினார். அங்கே ராமர் இரண்டு மாதங்கள்—மது மற்றும் மாதவம்—என்ற இரு மாதங்களும் தங்கி, அந்த இரவுகளில் கோபிகைகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். பூரண சந்திர ஒளியில், இரவில் மலரும் தாமரை மணம் காற்றில் பரவ, யமுனை ஆற்றின் கரையோர சோலைகளில், அவரைச் சுற்றி பெண்கள் சேவை செய்தபடி, ராமர் மகிழ்ந்தார். அப்போது, வருணனால் அனுப்பப்பட்ட வருணியின் தேவதையார் ஒரு மரவெட்டிலிருந்து வெளிப்பட்டு வந்தாள்; அவள் வந்தபோது, அவளது மணம் முழு காடையும் நிரப்பியது. பாலராமர் அந்த தேன் மணத்தை காற்றில் உணர்ந்து, அந்த இடத்துக்குச் சென்று, பெண்களுடன் சேர்ந்து, நாவால் அந்த தேனை அருந்தினார். கந்தர்வர்கள் பாட, அழகிய பெண்கள் சூழ, யானைகளின் தலைவரைப் போன்று, ராமர் மகிழ்ந்தார்; இന്ദ്രன் யானைகளுடன் மகிழ்வதைப் போல். ஆகாயத்தில் மிருதங்கங்கள் முழங்கின; மகிழ்ச்சியில் மலர்கள் பொழிந்தன; கந்தர்வர்கள், முனிவர்கள் ராமரின் வீர்யத்தைப் புகழ்ந்தனர். பெண்கள் அவரின் வீர்யங்களைப் பாட, ஹலாயுதன் (பலராமர்) காடுகளில் சஞ்சரித்தார்; மது அருந்தியதால் கண்கள் சுழலும் நிலையில் மகிழ்ச்சியில் இருந்தார். அவருக்கு ஒரு மாலை, ஒரு காதணி, வைஜயந்தி மாலை, சிரிப்பும், தாமரை போன்ற முகமும், பனிப்பொழிவைப் போல் வியர்வைத் துளிகளும் அலங்காரமாக இருந்தன. அப்போது, அவர் யமுனையை நீராட்டம் செய்ய அழைத்தார். ஆனால், மது போதையில் சொன்ன சொற்களை மறந்து, மீண்டும் ஆற்றை அழைத்தார். யமுனை வரவில்லை; கோபமுற்ற பாலராமர் தனது கோலின் முனையால் ஆற்றை இழுத்து, "பாவி! நான் அழைத்தும் வரவில்லை; என் கோலின் முனையால் உன்னை இழுத்து கொண்டு போவேன்; நீ விருப்பப்படி சஞ்சரிக்கிறாயே!" என்று கூறினார். இப்படி கண்டித்தபோது, பயந்து போன யமுனை நடுங்கும் குரலில் யது குலப்புதல்வனின் பாதத்தில் விழுந்து, "ராமா, ராமா, வலிமைமிக்கவரே, உலகத்தைத் தாங்கும் உங்களுடைய சக்தியை நான் அறியவில்லை; உலகத்தின் அதிபதியே, எனக்கு மன்னிப்பு தாரும்; உங்களுடைய உயர்ந்த இயல்பை அறியாமல் தவறு செய்தேன்; பக்தர்களுக்கு நண்பனே, உங்களை நான் சரணடைந்தேன்," என்று வேண்டினாள். அப்போது, ராமர் யமுனையை விடுவித்து, பெண்களுடன் நீராடினார்; அது யானைகளின் தலைவன் பெண் யானைகளுடன் நீராடுவது போல இருந்தது. பின்னர், நீராடி வெளியே வந்து, பெண்களுக்கு அழகான ஆபரணங்கள், மலர் மாலைகள் அளித்தார். பசுமை நிற ஆடை, பொன்னாலான மாலை அணிந்து, நன்கு அலங்கரித்து, சாந்தம் பூசி, யானைகளின் தலைவரான இந்திரனைப் போல் ஓய்வெடுத்தார். இன்றும், ராஜா, பாலராமர் யமுனையை இழுத்துச் சென்ற பாதை தெளிவாகத் தெரிகிறது; அது பாலராமரின் அளவற்ற வலிமையை எடுத்துக் காட்டுகிறது. இப்படியே, அந்த இரவு முழுவதும் ராமர் வ்ரஜாவில் தனியாக மகிழ்ந்தார்; அவருடைய மனம் கோபிகைகளின் இனிமையில் மூழ்கியது. அடுத்து, ஷுகர் சொன்னார்: ராமர் நந்தவ்ரஜாவிற்கு சென்றிருந்தபோது, கருஷ நாட்டின் அரசன் கிருஷ்ணரிடம் தூதர் மூலம் செய்தி அனுப்பினார். அவன் கிருஷ்ணரை வासுதேவன் என்று அறியாமல், "நான் தான் வாசுதேவன்" என்று கூறினான். அந்த பையர்கள், "நீங்கள் தான் வாசுதேவன், உலகின் அதிபதி," என்று கிருஷ்ணரைப் புகழ்ந்தனர்; கிருஷ்ணர் தன்னை தவறாத ஆத்மா என்று நினைத்தார். ஆனால், அந்த அரசன் அறியாமையால், குழந்தைபோல் நடந்து, தன்னுடைய தூதனை கிருஷ்ணரிடம் அனுப்பினான். தூதன் துவாரகையில் உள்ள சபைக்குள் சென்று, தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணரிடம் அரசனின் செய்தியைச் சொன்னான்: "நான் மட்டுமே வாசுதேவன் அவதாரமாக வந்துள்ளேன்; வேறு யாரும் இல்லை. உலகிற்காக இரக்கம் கொண்டு வந்தேன். நீ உன்னுடைய பொய்யான உரிமையை விட்டுவிடு. நீ அணிந்துள்ள என் அடையாளங்களை அறியாமலேயே அணிந்துள்ளாய்; அவற்றை விட்டுவிட்டு என்னைச் சரணடை, இல்லையெனில் எனக்கு யுத்தம் கொடு." ஶுகர் சொன்னார்: இந்த அறிவில்லாத பௌண்ட்ரகரின் பெருமை பேசும் சொற்களை கேட்ட உக்ரசேனரும் சபையினர் அனைவரும் சிரித்தார்கள். பகவான் கிருஷ்ணர், விளையாட்டாக, தூதனை நோக்கி, "முட்டாள்! நீ பெருமை பேசும் அந்த அடையாளங்களை நான் இப்போது விட்டுவிடுகிறேன்," என்றார். "நீ இறந்து, முகம் மூடப்பட்டு, கழுகுகள், காகங்கள், நாய்கள் சுற்றி நிற்கும் நிலையில் கிடப்பாய்; அப்போது உனக்கு நாய்கள் தான் சரண்." இந்த கண்டிப்பான வார்த்தைகளை தூதன் தனது அரசனிடம் சென்று சொன்னான். கிருஷ்ணர் தனது ரதத்தில் ஏறி, காசி நகரை நோக்கிச் சென்றார். பௌண்ட்ரகன், வல்லரசர், கிருஷ்ணர் வருவதை அறிந்து, இரண்டு படை பிரிவுகளுடன் நகரை விட்டு விரைவாக புறப்பட்டான். பௌண்ட்ரகரின் தோழனான காசி அரசன், மூன்று படை பிரிவுகளுடன் பின்தொடர்ந்தான்; அப்போது, ராஜா, பௌண்ட்ரகரை அவன் பார்த்தான்!