கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் வ்ரஜாவுக்கு வந்தபோது, அங்கே உள்ளவர்கள் அவர்களை மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடு வரவேற்றனர். “உலகத்தின் ஆண்டவரே, தாஷார்ஹா! நீங்களும் உங்கள் சகோதரரும் எப்போதும் எங்களை காத்தருள வேண்டும்,” என்று அவர்கள் கூறி, கிருஷ்ணரை膝த்தில் ஏற்றி, தழுவி, கண்களில் இருந்து பெருகும் கண்ணீரால் அவரை நனைத்தனர். பின்னர், கிருஷ்ணர் அங்கு வயதின்படி, நட்பின்படி, உறவின்படி அமர்ந்திருந்த முதிய கோபர்களை மரியாதையுடன் வணங்கினார். அப்போது, அவரைச் சுற்றி கூடியிருந்த கோபர்கள், மகிழ்ச்சியோடு சிரித்தும், கைகுலுக்கியும், அன்பு சைகைகளாலும், அவரிடம் விசாரித்தனர். கிருஷ்ணரும் அன்பு நிறைந்த குரலில், அவர்களும் அவர்களது குடும்பங்களும் நலமாக இருக்கிறார்களா என்று கேட்டார். அவர்களது எல்லா சுமைகளும் கிருஷ்ணரிடம் வைத்திருந்ததால், அவருடைய குரல் பாசத்தால் நெகிழ்ந்தது. அவர்கள் கேட்டனர்: “ராமா, உங்கள் உறவினர்கள் எல்லோரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? உங்கள் மனைவிகளும் பிள்ளைகளும் எங்களை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? நல்வாழ்த்துகள்! தீய கம்சன் அழிக்கப்பட்டான்; உங்கள் நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்; எதிரிகளை வென்று பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.” அப்போது, கோபிகைகள் ராமரைக் கண்டு மகிழ்ந்து சிரித்துக் கேட்டனர்: “நகர மகளிரால் நேசிக்கப்படும் கிருஷ்ணர் நலமாக இருக்கிறாரா? அவர் தன் உறவினர்களை, தந்தை, தாயை நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா? அவர் ஒருமுறையாவது தாயை பார்ப்பதற்காக வருவாரா? அல்லது, அந்த வலிமையானவர் நாங்கள் அவருக்காக செய்த சேவையை நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா?” “தாஷார்ஹா! உங்களுக்காகவே நீங்கள் உங்கள் தாயை, தந்தையை, சகோதரர்கள், கணவர்கள், மகன்கள், சகோதரிகள் என உங்களது அன்பு உறவுகளை எல்லாம் விட்டுவிட்டீர்கள். அவர் எங்களைத் திடீரென விட்டு விட்டார்; அப்படி செய்தவரை பெண்கள் எப்படி நம்ப முடியும்? நகர பெண்கள் அறிவாளிகள் என்றாலும், அவர் நிலைத்தவரும், நன்றி அறியாதவரும் என்பதையும் அறியாமல், அவருடைய இனிமையான சொற்கள், சிரிப்புகள், பார்வைகள், மூச்சுகள் ஆகியவற்றால் மயங்கி அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.” “கோபிகைகளே, அவரைப் பற்றி பேசுவதால் நமக்கு என்ன பயன்? வேறு விஷயங்களைப் பேசலாம். அவர் இல்லாத காலம் நமக்கு எப்படி செல்கிறது, அவருக்கும் அப்படியே செல்கிறதா?” என்று துயரமாகக் கூறினார்கள். ஆனால், சௌரி கிருஷ்ணரின் விளையாட்டு சொற்கள், அழகிய பார்வைகள், நடைகள், அன்பு தழுவல்கள் எல்லாம் நினைவிற்கு வந்தது; அவர்கள் அழத் துவங்கினர். அப்போது, பலவிதமான சமாதான முறைகளில் தேர்ந்தவர் ஆன சங்கர்ஷணர், கிருஷ்ணரிடமிருந்து வந்த அன்பு செய்திகளை சொல்லி அவர்களை ஆறுதல் கூறினார். அங்குள்ள இரு மாதங்கள்—மதுவும் மாதவமும்—ராமர் தங்கினார்; அந்த இரவுகளில் கோபிகைகள் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினர். முழுமதி ஒளியில், இரவு மலர்களின் மணம் காற்றில் பரவ, யமுனை கரையில் உள்ள தோப்புகளில், அவரைச் சுற்றி சேவை செய்த பெண்களுடன் ராமர் மகிழ்ந்தார். அப்போது, வருணனின் ஆணையின்படி, ஒரு மரவெளியில் இருந்து வருணியின் தேவியார் வெளிப்பட்டார்; அவர் இறங்கும்போது, அவருடைய மணம் முழு காடும் நிரப்பியது. பாலராமர் அந்த தேனின் வாசனையை காற்றில் உணர்ந்து, அங்கு சென்று, பெண்களுடன் சேர்ந்து, நாக்கால் அந்த தேனை அருந்தினார். அந்தச் சூழலில், கந்தர்வர்கள் பாட, அழகிய பெண்கள் சூழ, யானை கூட்டத்தின் தலைவன் போல ராமர் மகிழ்ந்தார்; இந்திரன் யானைகளிடையே மகிழ்வது போல. வானில் மிருதங்கங்கள் முழங்கின, மலர்கள் பொழிந்தன; கந்தர்வரும் முனிவர்களும் ராமரைப் புகழ்ந்தனர். பெண்கள் அவருடைய வீரத்தைக் கீதமாகப் பாட, ஹலாயுதன் ஆன ராமர் 숲களில் மயக்கத்துடன், மகிழ்ச்சியில் கண்கள் சுழன்று அலைந்தார். அவருடைய மேனியில் மாலையும், ஒரே காதணியும், வையஜயந்தி மாலையும் அணிந்து, முகம் மலர்ந்த சிரிப்பும், பனிப்போல் வியர்வைத் துளிகளும் ஒளிர்ந்தன. அப்போது, ராமர் யமுனையைக் குளிக்க அழைத்தார்; ஆனால், மது மயக்கத்தில் தம் சொற்களை மறந்து, யமுனையை அழைத்தார். யமுனை வரவில்லை. கோபத்தில், தனது கோலை முனையில் வைத்து, “பாவி! நான் அழைத்தும் வரவில்லை; உன்னை இப்போது என் கோலால் இழுத்து கொண்டு போகிறேன். நீ விருப்பப்பட்டபடி அலைகிறாய்,” என்று கூறி, யமுனையை இழுத்தார். அப்போது, பயந்து நடுங்கிய யமுனை, யது குலத்தவரான ராமருடைய பாதத்தில் விழுந்து, “ராமா, ராமா! உலகத்தின் ஆண்டவரே, உங்கள் வல்லமை எனக்குத் தெரியவில்லை; உங்கள் ஒரு அம்சத்தால் பூமி தாங்கப்படுகிறது. உங்களது பரம்பொருள் எனக்குத் தெரியாமல் தவறினேன்; என்னை மன்னியுங்கள். நான் உங்கள் சரணாகதி அடைந்தேன்,” என்று வேண்டினாள். அப்போது, ராமர் யமுனையை விடுதலை செய்து, பெண்களுடன் குளித்து, யானை அரசன் பெண் யானைகளுடன் மகிழ்வது போல மகிழ்ந்தார். பின் நீரிலிருந்து வெளியே வந்து, பெண்களுக்கு அழகிய ஆபரணங்கள், மாலைகள் வழங்கினார். நீல ஆடையும் பொன் மாலையும் அணிந்து, வாசனைத் தைலம் பூசி, அழகாக அலங்கரித்து, யானைகளில் இந்திரன் போல் ஓய்வெடுத்தார். இன்று வரை, ராமர் யமுனையை இழுத்துச் சென்ற பாதை தெளிவாகத் தெரிகிறது; அது ராமரின் அளவற்ற வலிமையை எடுத்துரைக்கிறது. அந்த இரவு முழுவதும், வ்ரஜாவில் ராமர் தனக்கே உரித்தாக மகிழ்ந்து, கோபிகைகளின் இனிமையால் மனம் கவரப்பட்டார். அடுத்த அத்தியாயம் ஆரம்பிக்கிறது. சுகர் சொன்னார்: அப்போது ராமர் நந்தவ்ரஜாவுக்குச் சென்றிருந்தபோது, கருஷ நாட்டின் அரசன், கிருஷ்ணர் தான் வாசுதேவன் என்பதை அறியாமல், தூதனைக் கொண்டு, “நான் வாசுதேவன்” என்று சொல்லி அனுப்பினான். அந்தக் குழந்தைகள் கிருஷ்ணரை நோக்கி, “நீங்கள் தான் உலகில் அவதரித்த ஆண்டவர் வாசுதேவன்” என்று கூறினர். கிருஷ்ணர் தன்னை அசைக்க முடியாத ஆத்மா என்று எண்ணினார். அந்த அறியாமை கொண்ட அரசன், குழந்தை போல் நடந்துகொண்டு, தன் தூதனைத் துவாரகையில் இருந்த கிருஷ்ணரிடம் அனுப்பினான். தூதன் துவாரகையில் சென்று, பேரரசரின் சபையில், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணரிடம் அரசனின் செய்தியைச் சொன்னான்: “நான் மட்டுமே அவதாரமான வாசுதேவன்; வேறு யாரும் இல்லை. உயிரினங்களுக்காக கருணையுடன் நான் அவதரித்தேன். நீ உன் பொய்யான உரிமையை விட்டுவிடு. நீ அணிந்துள்ள என் சின்னங்களை அறியாமல் அணிந்திருக்கிறாய், சாத்த்வதா! அவற்றை விட்டுவிட்டு எனக்கு சரணாகதி அடையவும், இல்லையெனில் எனக்கு போரளிக்கவும்.” சுகர் சொன்னார்: இந்த அறிவு இல்லாத பௌண்ரகனின் பெருமை பேசும் வார்த்தைகளை கேட்டு, உக்ரசேனரும் சபையின் மற்ற உறுப்பினர்களும் உரக்க சிரித்தனர். அந்தப் பொருளற்ற வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, பகவான் கிருஷ்ணர் தூதனிடம், “முட்டாள்! நீ பெருமை பேசும் அந்தச் சின்னங்களை நான் நிச்சயமாக விட்டுவிடுவேன்,” என்று சிரித்தார்.