விரோசனனின் மகன், ஒரு அசுரன், அவனை நான் கூட கொல்ல முடியாது; ப்ரஹ்லாதனுக்கு நான் அளித்த வரம் காரணமாக, அவனும், உங்களுடைய வம்சமும் என்னால் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று பகவான் தெரிவித்தார். அவனுடைய பெருமையை தாழ்த்துவதற்காக, அவனது புயங்களை நான் முறித்து விட்டேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவனது பெரும் படையை நான் அழித்துவிட்டேன். அவனுக்கு இன்னும் நான்கு புயங்கள் மீதமிருக்கின்றன; அவன் முதிர்வறியாதவன், மரணமறியாதவன், உங்களுடைய சேவகரில் தலைவன் ஆக இருப்பான்; அவனுக்கு எங்கும் பயமில்லை. இவ்வாறு, பயமற்ற நிலையைப் பெற்ற அசுரன், கண்ணனை வணங்கி, பிரத்யும்னனையும் அவனது மனைவியையும் ரதத்தில் ஏற்றி, அவர்களை முன்னே கொண்டு வந்தான். ஒரு படைத்தளத்தால் சூழப்பட்டு, அழகிய ஆடைகளும் ஆபரணங்களும் அணிந்து, தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து, ருத்ரனால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு, அவன் புறப்பட்டான். அவன் தனது ராஜதானிக்குள் நுழைந்தான்; கொடிகள், வாசல்கள், காவல் நிலையங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த நகரம், சங்கு, கம்பை, மிருதங்கம் போன்ற இசைக்கருவிகளின் ஒலியுடன் முழங்கியது; குடிமக்கள், நண்பர்கள், மற்றும் இருமுறை பிறந்தவர்கள் ஆகியோரால் வரவேற்கப்பட்டான். கண்ணனின் வெற்றியும், சங்கரனுடன் அவன் செய்த போரும் நினைவுகூரும் ஒருவர், காலையில் எழுந்து அவற்றை நினைத்தால், அவருக்கு ஒருபோதும் தோல்வி ஏற்படாது. இவ்வாறு, புனிதமான பகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியின் 'அனிருத்தனை அழைத்தல்' என்ற அறுபத்து மூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அந்தகாலத்தில், ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: "குருகுலத்தில் சிறந்தவரே! தன் நண்பர்களைக் காண ஆவலுடன் இருந்த பாலராமர், தனது ரதத்தில் ஏறி நந்தனின் கோகுலத்திற்குச் சென்றார். அவனைப் பசுமாடு மேய்ப்பவர்கள், பெண்கள்—all of whom missed him dearly—அழுத்தமாகக் கட்டிப்பிடித்தார்கள்; ராமர் தன் பெற்றோர்களை வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வதித்தார்கள். 'உங்களும் உங்கள் சகோதரரும் எப்போதும் எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும், உலகத்தின் ஆண்டவரே,' என்று அவர்கள் கூறி, அவரை膝த்தில் ஏற்றி, கட்டிப்பிடித்து, கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வடிக்கின்றனர். பாலராமர், வயதுக்கும் நட்புக்கும் உறவுக்கும் ஏற்ப, அங்கு உட்கார்ந்திருந்த மூத்தோர் அனைவரையும் மரியாதையுடன் வணங்கினார். பின், பசுமாடு மேய்ப்பவர்களை அணுகி, சிரிப்பும், கைபிடிப்பும், பிற நட்புறவுக் குறிப்புகளும் செய்து, அருகில் கூடியிருந்தவர்கள் அவரிடம் உட்காரச் சொல்லி, அவரை நலம் விசாரித்தனர். பாலராமரும் தங்கள் நலனையும், குடும்பங்களின் நலனையும் கேட்டார்; அவரது குரல் அன்பால் நெகிழ்ந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் சுமைகளை, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட கண்ணனிடம் வைத்திருந்தனர். அவர்கள் கேட்டனர்: 'ராமா, உங்களுடைய உறவினர்கள் நலமா? உங்களுடைய மனைவியரும் பிள்ளைகளும் எங்களை இன்னும் நினைவுகூருகிறீர்களா? நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், தீய கம்சன் அழிக்கப்பட்டான்; நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்; எதிரிகளை வென்று, நீங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தில் தங்கியுள்ளீர்கள்.' பசுமாடு மேய்ப்ப பெண்கள், ராமரைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, சிரித்துக் கேட்டார்கள்: 'நகரப் பெண்களின் பிரியமானவன் கண்ணன் நலமாக இருக்கிறானா? அவன் தன் உறவினர்களையும், தந்தை தாயையும் நினைக்கிறானா? ஒருமுறை கூட, தன் தாயைப் பார்க்க வருவானா? அல்லது, அந்த வலிமைமிக்கவன், நாங்கள் அவனுக்கு செய்த சேவையை நினைவுகூருகிறானா?' 'உங்களுக்காகத்தான், தாஷாரஹா, நீங்களும் உங்கள் சகோதரரும் தாயை, தந்தையை, சகோதரர்களை, கணவர்களை, மகன்களை, சகோதரிகளையும் கூட—all those dearest to you—விட்டுச் சென்றீர்கள். அவன் நம்மை திடீரென்று விட்டு, நம் பாசத்தை அறுத்துவிட்டான். அப்படி இருக்க, பெண்களுக்கு அவன் எப்படி வாக்குத்தத்தம் நிறைவேற்றுவான் என்று நம்ப முடியும்?' 'நகரப் பெண்கள் அறிவாளிகள் என்றாலும், இப்படிப்பட்ட ஒருவரின் வார்த்தைகளை எப்படிக் கையாள முடியும்? இருந்தாலும், அவன் இனிமையான கதைகள், சிரிப்புகள், பார்வைகள், ஆழ்ந்த நிச்வாசங்கள்—all these enchant them, and so, they accept him, lovesick as they are.' 'நமக்கு அவனைப் பற்றி பேச என்ன பயன்? வேறு விஷயங்களைப் பேசுவோம். அவன் இல்லாத இந்த காலம் நமக்கு எப்படி கடக்கிறதோ, அவனுக்கும் அப்படியே கடக்குமா?' அவர்கள், சௌரி என்பவனின் விளையாட்டு வார்த்தைகள், அழகிய பார்வைகள், நடைகள், அன்பு கட்டிப்பிடிப்புகள்—all these came to mind, and the women wept. அப்போது, பலவிதமான சமாதான முறைகளில் நிபுணரான சங்கர்ஷணன், கண்ணனிடமிருந்து வந்த அன்பு செய்திகளை கூறி, அவர்களை ஆறுதல் கூறினார். அங்கு ராமர் இரண்டு மாதங்கள்—மது மற்றும் மாதவம்—தங்கி, இரவுகளில் கோபிகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். முழுமதியின் ஒளியில், இரவில் மலரும் தாமரை வாசனையை காற்று கொண்டு வந்தபோது, யமுனையின் கரையில் உள்ள தோப்புகளில், பெண்கள் சூழ, அவர் மகிழ்ந்தார். வருணனால் அனுப்பப்பட்ட வருணி தேவி, மரவெற்றிலிருந்து வெளிப்பட்டு, அவளது வாசனை காட்டை முழுவதும் நிறைத்தது. பாலராமர் அந்த தேன்வாசனைக் காற்றில் உணர்ந்து, பெண்களுடன் சேர்ந்து, நாவால் அந்த தேனைக் குடித்தார். கந்தர்வர்கள் பாட, அழகிய பெண்கள் வட்டமாகச் சூழ, யானை கூட்டத்தின் தலைவர் போல, இந்திரன் போல, பாலராமர் மகிழ்ந்தார். வானில் மிருதங்கங்கள் முழங்கின, மலர்கள் பொழிந்தன, கந்தர்வர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் ராமரின் செயல்களைப் புகழ்ந்தனர். பெண்கள் அவருடைய வீரியங்களைப் பாட, ஹலாயுதன் காட்டில், மதத்தில் மயங்கி, சந்தோஷத்தால் கண்கள் குலுங்க, உலாவினார். மலர் மாலை, ஒற்றை காது வளையல், வைஜயந்தி மாலை, சிரிப்புடன் தாமரை போன்ற முகம், பனிக்கட்டியைப் போல் வியர்வைத் துளிகள்—all these adorned him. அவர் நீராடும் விளையாட்டுக்காக யமுனையை அழைத்தார்; ஆனால் தன் சொந்த வார்த்தையை மறந்து, மதத்தில் மயங்கி யமுனையை அழைத்தார். யமுனை வரவில்லை; கோபமடைந்த அவர், தன் முளைக்கம்பின் முனையில் அவளை இழுத்தார்: 'பாவி! நான் அழைத்தும் வரவில்லை; நீ விருப்பப்படி அலைகிறாய்; இப்போது உன்னை என் முளைக்கம்பின் முனையில் இழுத்து வருவேன்,' என்றார். இவ்வாறு கண்டித்தபோது, பயந்து, யமுனை நடுங்கும் குரலில் யதுவின் புதல்வனுக்கு வணங்கி, 'ராமா, ராமா, வலிமைமிக்கவரே, உமது வீரியத்தை நான் அறியவில்லை; உமது ஒரு அங்கத்தால் பூமி தாங்கப்படுகிறது. உமது பரம ஸ்வரூபத்தை அறியாமல் நான் தவறு செய்தேன்; உலகத்தின் ஆத்மா, பக்தர்களின் நண்பனே, உம்மை சரணடைந்தேன்; எனக்கு மன்னிப்பு அளிக்க வேண்டும்,' என்று கூறினாள். அப்போது, யமுனையின் வேண்டுகோளைக் கேட்ட பாலராமர், அவளை விடுவித்து, பெண்களுடன் நீரில் நீராடினார்; யானை கூட்டத்தின் தலைவன் பெண் யானைகளுடன் மகிழ்வது போல அவர் மகிழ்ந்தார். நீரிலிருந்து வெளியே வந்தபின், வெளிப்புறத்தில், அவர் பெண்களுக்கு அழகிய ஆபரணங்கள் மற்றும் மலர் மாலை வழங்கினார். நீல வஸ்திரமும் பொன்னால் செய்யப்பட்ட மாலையும் அணிந்து, நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்டு, சாந்தம் பூசப்பட்டு, யானை கூட்டத்தின் தலைவரான இந்திரன் போல, அவர் ஓய்வு எடுத்தார்.