பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணரிடம், “உம்மை விட்டு விட்டு, தன் ஆத்மாவை மறந்து, இச்சை பொருள்களை எதிர்மறையாக நாடும் ஒருவன், அமிர்தத்தை விட்டு விஷம் அருந்துபவன் போன்றான்,” என்று பிரஹ்மா உருக்கமாகச் சொன்னார். “நானும், மற்ற தேவர்கள், புனிதமான முனிவர்களும், எங்கள் முழு மனதோடு உம்மிடம் சரணாகதியடைந்தோம், ஏஸ்வரா!” என்றார் அவர். “இவ்வுலகின் ஸிருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்திற்கு காரணமான நீர், சமமானவர், அமைதியானவர், நண்பன், ஆத்மா, தேவன், இரட்டை இல்லாத ஆதாரமான உம்மை, பிறப்பு மரணமிலிருந்து விடுதலை பெற வணங்குகின்றோம்,” என்று பிரஹ்மா கூறினார். பிரஹ்மா தொடர்ந்து: “இவன் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவன்; எனக்கு பணிவானவன்; அவனுக்கு நான் அபயத்தை அருளினேன். பகவான், தயவு செய்து, அவனுக்கும், நீங்கள் ஹிரண்யகசிபுவுக்கு அருளியபோல், கருணை செய்ய வேண்டும்,” என்று வேண்டினார். அப்போது பகவான் கிருஷ்ணர் சொன்னார்: “பெரியோனே, நீங்கள் கூறும் எதையும் நான் செய்வேன்; உங்களுக்குப் பிடித்தது எதுவும் எனக்கும் ஏற்றதே,” என்று சம்மதம் தெரிவித்தார். “இவன், விரோசனனின் மகன், அசுரன்; அவனை நானே கூட கொல்ல முடியாது; பிரஹ்லாதனுக்கு வழங்கிய வரம் காரணமாக, அவனையும், உங்கள் வம்சத்தாரையும் நான் எப்போதும் கொல்லமாட்டேன். அவனது அகந்தையை தாழ்த்துவதற்காக அவன் கரங்களை உடைத்தேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவனது பெரும் படையை அழித்தேன். இப்போது அவனுக்கு நான்கு கரங்கள் மீதமிருக்கின்றன; அவன் முதுமையில்லாதவன், அமரன், உங்களுடைய பிரதான சேவகர்; அவனுக்கு எங்கிருந்தும் பயம் இருக்காது,” என்று அருளினார். இதனை கேட்ட அசுரன், அபயத்தைப் பெற்றவன், கிருஷ்ணருக்கு வணங்கி, ப்ரத்யும்னனை அவனது மனைவியுடன் ரதத்தில் ஏற்றிக் கொண்டு வந்தான். அவன், அழகான ஆடைகள், ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மனைவியுடன், படையணியுடன் சூழப்பட்டு, ருத்ரரால் மரியாதை செய்யப்பட்டு புறப்பட்டான். அவன் தனது நகரத்திற்குள் நுழைந்தான்; அந்த நகரம் கொடிகள், வாயில்கள், காவல் நிலையங்கள் ஆகியவற்றால் சிறப்பிக்கப்பட்டு, சங்கம், கொம்பு, மிருதங்கம் போன்ற இசையோசைகளுடன், குடிமக்கள், நண்பர்கள், இருமுறை பிறந்தோர் ஆகியோரால் வரவேற்கப்பட்டது. இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் ஜெயம் மற்றும் சங்கரனுடன் நடந்த போரினை காலையில் நினைக்கும் ஒருவரும், எப்போதும் தோல்வி அடையமாட்டார் என புனிதமாகப் புகழப்படுகிறது. இவ்வாறே, "அநிருத்தனை அழைத்த வரலாறு" எனும் இந்த அத்தியாயம் புனித பாகவத மகாபுராணத்தில் முடிகிறது. இதன்பின், குருகுலத்தில் சிறந்தவராகிய ஜனமேஜயரிடம், ஸ்ரீசுகர் கூறினார்: “பாலராமர், தன் நண்பர்களைச் சந்திக்க ஆவலுடன், தன் ரதத்தில் ஏறி நந்தனின் கோகுலத்திற்கு சென்றார். அங்கு, அவனை நீண்ட நாட்கள் ஏங்கியிருந்த கோபர்கள், கோபியர்கள், பாலராமரைத் தழுவிக் கொண்டனர்; அவர் தம் பெற்றோர்களிடம் வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வதித்தனர். அவர்கள், ‘உங்களும், உங்க சகோதரரும் எப்போதும் எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், உலகநாதா,’ என்று கூறி, அவரை மடியில் ஏற்றி, தழுவி, கண்களில் நீர் வழியவிட்டு ஆசீர்வதித்தனர். பாலராமர், வயது, நட்பு, உறவு ஆகியவற்றிற்கு ஏற்ப அமர்ந்திருந்த மூத்த கோபர்களை மரியாதையுடன் வணங்கினார். பின்னர், அருகில் கூடியிருந்த கோபர்களிடம், சிரிப்பும், கைபிடிப்பும், மற்ற நட்புறவுச் செயல்களும் செய்து, அவர்கள் கேள்விகளை மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டார். அவரும், அவர்கள் குடும்ப நலத்தை, நலத்தை அன்போடு விசாரித்தார்; அந்தக் கோபர்கள், தங்கள் பாரங்களை, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணரிடம் வைத்திருந்தனர். ‘பாலராமா, உங்கள் உறவினர்கள் நலமாக உள்ளார்களா? உங்கள் மனைவிகள், பிள்ளைகளோடு எங்களை இன்னும் நினைவுகூருகிறீர்களா?’ என்று அவர்கள் கேட்டனர். ‘அதிர்ஷ்டவசமாக, கொடிய கம்சன் அழிக்கப்பட்டான்; உங்கள் நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்; எதிரிகளை வென்று, பாதுகாப்பான இடத்தில் தங்கியுள்ளீர்கள்,’ என்று மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்தனர். கோபியர்கள், பாலராமரைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, ‘நகரத்து பெண்களின் பிரியமான கிருஷ்ணர் நலமாக இருக்கிறாரா?’ என்று கேட்டனர். ‘அவர் தம் உறவினர்கள், தந்தை, தாய் ஆகியோரை நினைவுகூருகிறாரா? ஒருநாளாவது தாயை பார்க்க வருவாரா? அல்லது, அவர் நம் சேவையை நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா?’ என்று கேட்டனர். ‘உங்களுக்காக, பாலராமா, நீங்கள், உங்கள் தாய், தந்தை, சகோதரர்கள், கணவர்கள், பிள்ளைகள், சகோதரிகள் என உங்களுக்குப் பிரியமான அனைவரையும் விட்டு சென்றீர்கள்!’ ‘அவர், அன்பை அறுத்து, எங்களைத் திடீரென விட்டு சென்றார். அப்படி ஒருவர், பெண்களுக்கு வாக்குறுதி தருவதாக எப்படித் நம்ப முடியும்? நகரத்து பெண்கள், புத்திசாலிகள் என்றாலும், ஒரு மாற்றமுள்ள, நன்றி கெட்டவரின் சொற்களை ஏற்க எப்படிச் சம்மதிக்க முடியும்? இருந்தாலும், அவர் இனிமையான கதைகள், புன்னகை, பார்வை, உள்உசாவுகள் ஆகியவற்றால் அவர்கள் மயங்குகிறார்கள்.’ ‘அவரை பற்றி பேசுவதில் நமக்கு என்ன பயன்? வேறு விஷயங்களைப் பேசுவோம். அவர் இல்லாத காலம் நமக்கு எப்படி கடக்கிறதோ, அவருக்கும் அப்படியே கடக்கிறதா?’ என்று கவலைப்பட்டனர். எல்லோரும், சௌரி கிருஷ்ணரின் விளையாட்டு சொற்கள், அழகான பார்வைகள், நடைகள், அன்பான அணைப்புகள் ஆகியவற்றை நினைத்து அழுதனர். அப்போது, பலவிதமான சமாதான முறைகளில் தேர்ந்தவராகிய சங்கர்ஷணர், கிருஷ்ணரின் அன்பு செய்திகளை உணர்வோடு கூறி அவர்களை ஆறுதல் கூறினார். இவ்வாறு, ராமர் அங்கு இரண்டு மாதங்கள்—மதுவும் மாதவமும்—தங்கினார்; அந்த இரவுகளில், கோபியர்களை மகிழ்வித்து, சந்தோஷம் அளித்தார். பூர்ண சந்திர ஒளியில், இரவு மலர்களின் மணம் காற்றில் பரவி, யமுனையின் கானங்களில், பெண்கள் சூழ, பாலராமர் மகிழ்ந்தார். அப்போது, வருணனின் தூதராக வருணியின் தேவதை, மரத்திலிருந்து வெளிப்பட்டு, அவளது மணம் முழு காட்டையும் நிறைத்தது. பாலராமர், தேன் வாசனையை காற்றில் உணர்ந்து, பெண்களுடன் சேர்ந்து, நாவால் அருந்தி மகிழ்ந்தார். கந்தர்வர்கள் பாட, அழகிய பெண்கள் சூழ, யானை கூட்டத்தின் தலைவனாகிய ராமர், இந்திரன் போல மகிழ்ந்தார். ஆகாயத்தில் மிருதங்கம் முழங்க, மலர்கள் பொழிந்தன; கந்தர்வர், முனிவர்கள் ராமரின் செயல்களைப் புகழ்ந்தனர். பெண்கள் அவருடைய வீரியங்களைப் பாட, ஹலாயுதன் கானங்களில் உல்லாசமுடன், கண்கள் வேறு திரும்பாமல், பரவசத்தில் வலம் வந்தார். அவரது மேல் மாலையும், ஒரே ஒரு குண்டலமும், வைஜயந்தி மாலையும், புன்னகையுடன் தாமரைப்பூ போன்ற முகமும், பனிக்கட்டியைப் போல் வியர்வைத் துளிகளும் ஒளிர்ந்தன. பின்பு, ராமர் யமுனையை நீராட அழைக்க, தாமே சொன்னதை மறந்து, பரவசத்தில், ‘ஓ நதியே, உன்னை அழைத்தும் வரவில்லை; உன்னை என் கோலால் இழுத்து வருவேன்; நீ விருப்பப்படி அலைவதாக நினைக்கிறாய்,’ என்று கோபத்துடன் அழைத்தார். அப்போது, பயந்து நடுங்கிய யமுனை, யாது மகனான பாலராமரின் பாதத்தில் விழ்ந்து, நடுங்கும் குரலில், ‘ஓ ராஜா!’ என்று பணிவுடன் பேசினாள். இவ்வாறு, பகவானின் அருளும், கோபியர்களின் அன்பும், கோபுலத்தின் சந்தோஷமும், புனிதமான யமுனையின் பணிவும், அந்த நாட்களில் கோகுலத்தில் பெரும் ஆனந்தமாக மலர்ந்தது.