மூலாதி, தனித்துவமிக்க புருஷனாகிய நீயே, எல்லாவற்றுக்கும் அப்பாற்பட்ட நான்காவது ஆதிபுருஷன்; நீயே தன்னைத் தானாகவே காண்பவன், காரணமும், காரணமற்றவனும், பரமாத்மாவே! சகல குணங்களும் வெளிப்படுவதற்காக, நீ உன் மாயையால் தோன்றி, ஆனாலும் மாற்றமின்றி நிற்கிறாய். சூரியன் தன் நிழலால் மறைக்கப்பட்டு, நிழலும் உருவங்களும் தோற்றுவிப்பதைப் போல், நீயும் உன் குணத்தால் மறைக்கப்பட்டு, அந்தக் குணங்களுக்கும் அவற்றை உடையவர்களுக்கும் ஒளியாய் விளங்குகிறாய், பரம்பொருளே! உன் மாயையால் மனம் மயங்கியவர்கள், பிள்ளைகள், துணைவர், வீடு போன்றவற்றில் பற்றுக்கொண்டே, அதிர்ஷ்டத்தின் பெருங்கடலில் மூழ்கி எழுந்து, துன்பத்தில் மூழ்குகிறார்கள். இந்த மனித உடலைப் பெற்ற பிறகு, யார் தம் இச்சையை அடக்காமல் உன் திருவடிகளை வணங்காமல் இருப்பாரோ, அவர் தன்னைத் தானே ஏமாற்றுபவராக இரக்கத்திற்குரியவராக இருக்கிறார். உன்னை விட்டு விட்டு, தன் ஆத்மாவாகிய உன்னை வெறுத்து, புலன்களின் பொருட்களை விரும்புபவன், அமிர்தத்தை விட்டு விஷத்தை அருந்தும் அவிநாயகன் போலான். நானும், பிரம்மாவும், தேவர்கள், சுத்தமான சிந்தனையுடைய முனிவர்களும், எங்களது முழு உள்ளத்துடன் உன்னை அடைந்திருக்கிறோம், எங்கள் பரமப்ரியமான இறைவனே! உலகின் உற்பத்தி, நிலை, அழிவுக்குக் காரணமானவனும், சமமானவனும், அமைதியானவனும், நன்பனும், ஆத்மாவும், தேவனும், Advaita-யான ஒரே மூலமுமாகிய உன்னை, பிறவி–இறப்பு இரண்டும் தீர வேண்டி வணங்குகிறோம், பரமபுருஷனே! இவர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவன், பணிவானவன்; அவனுக்கு நான் அபயம் அளித்துள்ளேன், பகவானே! நீயும் அவனுக்கு உன் அருளை வழங்க வேண்டும்; எவ்வாறு நீ தைத்யர்களின் அதிபதிக்கு தயை செய்தாயோ, அதுபோலவே. பகவான் உரைத்தார்: "பெரியோனே! நீங்கள் கூறுவதை நான் செய்வேன்; உங்களுக்கு விருப்பமானவையே எனக்கும் விருப்பமானவை." "இந்த விரோசனனின் மகன், அசுரன், என்னாலும் கொல்லப்பட முடியாது; பிரஹ்லாதனுக்கு நான் ஒரு வரம் அளித்துள்ளேன், ஆகவே அவனும், உங்களது வம்சமும் என்னால் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள்." "அவனது பெருமையை தாழ்த்த, அவனது கரங்களை உடைத்தேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவனது பெரும் படையை நான் அழித்தேன்." "இப்போது அவனுக்கு நான்கு கரங்கள் மீதமுள்ளது; அவன் முதிராதவனாகவும், மரணமற்றவனாகவும், உங்களது சேவகர்களில் தலைவராகவும் இருப்பான்; அவனுக்கு எங்கிருந்தும் பயமில்லை, அசுரனே!" இவ்வாறு அபயம் பெற்ற அசுரன், கிருஷ்ணனை வணங்கி, பிரத்யும்னனை அவனது மனைவியுடன் ரதத்தில் ஏற்றி, அவனை முன்னோக்கி அழைத்துச் சென்றான். பெரும் படைப்பிரிவால் சூழப்பட்டு, அழகிய ஆடைகளும், ஆபரணங்களும் அணிந்து, மனைவியுடன் இணைந்து, அவன் ருத்ரனால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு புறப்பட்டான். அவன் தனது நகரத்துக்குள் நுழைந்தான்; அந்த நகரம் கொடிகளாலும், கோபுரங்களாலும், காவல் நின்ற சாலைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; சங்கம், குரல், மத்தளம் ஆகியவற்றின் ஒலியுடன், குடிமக்கள், நண்பர்கள், மற்றும் இருமுறை பிறந்தவர்களால் வரவேற்கப்பட்டான். கிருஷ்ணனின் ஜெயத்தையும், சங்கரனுடன் நடந்த யுத்தத்தையும் காலையில் நினைவுகூரும் எவரும், ஒருபோதும் தோல்வியடையமாட்டார்கள். இவ்வாறு, புனிதமான பகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில் உள்ள 'அனிருத்தனை அழைத்து வந்தது' எனும் அறுபத்து மூன்றாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. *** ஸ்ரீ ஷுகர் கூறினார்: "குருவின் சிறந்தவரே! பலராமர், தன் நெருங்கிய நண்பர்களை காண ஆவலுடன், தனது ரதத்தில் ஏறி நந்தனின் கோகுலத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, அவரை நீண்ட நாட்கள் ஏங்கிக் காத்திருந்த ஆயர்கள், ஆயர் பெண்கள் அவரைத் தழுவிக் கொண்டனர். ராமர் தம் தந்தை, தாயாரை வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்கு ஆசீர்வதித்தனர். 'உங்களும், உங்களது சகோதரனும் எங்களை எப்போதும் காத்தருள வேண்டும், உலகத்தின் அதிபதியே!' என்று கூறி, அவரை தங்கள் மடியில் அமர்த்தி, தழுவி, கண்களில் இருந்து கண்ணீரால் அவரை நனையச் செய்தனர். பிறகு, வயதின்படி, நட்பின்படி, உறவின்படி அமர்ந்திருந்த பெரிய ஆயர்களை, மரியாதையுடன் வணங்கினார். பின்னர், அவரைச் சூழ்ந்து கூடியிருந்த ஆயர்கள், சிரிப்புடன், கையசைவுகள், பரிமாறல்கள் மூலம் அவரிடம் பல கேள்விகள் கேட்டனர்; ராமரும் அவர்களும் சிரமமின்றி அமர்ந்திருந்தார். அவரும், அவர்களும், அவர்களது குடும்பங்களும் நலமாக இருக்கிறார்களா என்று, பரிவுடன், குரல் நடுங்கி, விசாரித்தார்; ஏனெனில், கிருஷ்ணனிடம் அவர்கள் எல்லா பாரங்களையும் ஒப்படைத்திருந்தனர். 'ராமா, உங்களது உறவினர்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? உங்களது மனைவியர், பிள்ளைகள் உடன் இருந்தும் எங்களை நினைவுகூருகிறீர்களா?' 'நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், கம்சன் அழிக்கப்பட்டான்; நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், உங்கள் நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்; நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், எதிரிகளை வென்று, பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.' ஆயர் பெண்கள், ராமரைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, சிரித்துக் கேட்டனர்: 'நகரத்து பெண்களின் பிரியமான கிருஷ்ணன் நலமாக இருக்கிறாரா?' 'அவன் தன் உறவினர்களை, தந்தை, தாயை நினைவுகூருகிறானா? ஒருமுறை라도 வந்து தாயை பார்க்கிறானா? அந்த வலிமைமிக்கவன் நம்முடைய சேவையை நினைவுகூருகிறானா?' 'தாங்கள், தங்கள் தாயை, தந்தையை, சகோதரர்களை, கணவர்களை, மகன்களை, சகோதரிகளை—அனைத்து நெருங்கிய உறவுகளையும் விட்டுவிட்டு, எங்களுக்காக நகரை விட்டுச் சென்றீர், தாஹாரா!' 'அவன் திடீரென எங்களை விட்டுப் பிரிந்து, பாசத்தை துண்டித்தான். அப்படி ஒருவர் எப்படி பெண்களிடம் சொன்ன வார்த்தையை நம்ப முடியும்?' 'நகரத்து பெண்கள் அறிவாளிகள் என்றாலும், இப்படிப்பட்ட நிலையற்ற, நன்றி இல்லாத ஒருவரின் வார்த்தையை ஏற்க முடியுமா? ஆனாலும், அவன் அழகிய கதைகள், புன்னகைகள், பார்வைகள், ஆழ்ந்த மூச்சுகள் ஆகியவற்றால் மயங்கிப்போய், காதலில் விழுந்து ஏற்கிறார்கள்.' 'நமக்கு என்ன பயன், ஆயர் பெண்களே, அவனைப் பற்றி பேசுவதில்? வேறு விஷயங்களைப் பேசலாம். அவன் இல்லாமல் காலம் எப்படிப் போகிறதோ, அவனுக்கும் அப்படியே போகிறதா என்று யாருக்குத் தெரியும்?' கிருஷ்ணனின் விளையாட்டு சொற்கள், அழகிய பார்வைகள், நடைகள், அன்பான அணைப்புகள் ஆகியவற்றை நினைத்து, அந்த பெண்கள் கண்களில் கண்ணீர் விட்டனர். அப்பொழுது, பலவிதமான சமாதான முறைகளில் தேர்ந்தவர் சங்கர்ஷணன், கிருஷ்ணனிடமிருந்து வந்த அன்பு செய்திகளைச் சொல்லி, அவர்களை ஆறுதல் கூறினார். அங்கு ராமர் இரண்டு மாதங்கள்—மதுவும் மாதவமுமாகிய இரு மாதங்கள்—தங்கியிருந்து, இரவுகளில் கோபிகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். பூரண சந்திர ஒளியில், இரவில் மலரும் தாமரை மணம் காற்றில் பரவ, யமுனை நதிக்கரையில் உள்ள வனங்களில், பெண்கள் குழுவால் சேவை செய்யப்பட்டு, அவர் மகிழ்ந்தார். வருணனால் அனுப்பப்பட்ட வருணி தேவியும், மர ஓரத்தில் இருந்து வெளிப்பட்டு, அவளது மணம் முழு காடும் நிரப்பியது. பலராமர் அந்த தேனின் வாசனையை காற்றில் உணர்ந்து, அங்கு சென்று, பெண்களுடன் சேர்ந்து, நாவால் அந்த தேனை அருந்தினார். கந்தர்வர்கள் பாட, அழகிய பெண்கள் சூழ, யானை கூட்டத்தின் தலைவனாகிய ராமர், இந்திரன் யானைகளிடையே இருப்பதைப் போல் மகிழ்ந்தார். வானில் மத்தளங்கள் முழங்கின; சந்தோஷத்தில் மலர்கள் பொழிந்தன; கந்தர்வர்களும் முனிவர்களும் ராமரைப் புகழ்ந்தனர். அவரது வீரியங்களை பெண்கள் பாட, ஹலாயுதன் ஆனந்தத்தில் கண்கள் சுழன்று, வனங்களில் மயக்கத்தில் உலா வந்தார்.