அப்பொழுது, உலகில் எந்தத் தடையும் இல்லாத இறைவா, உமது அவதாரம் தர்மத்தை காக்கவும், உலகத்தின் நலனுக்காகவும் நிகழ்ந்தது என்று அனைவரும் உணர்ந்தோம்; உமக்கு உந்துதல் பெற்ற நாங்கள் ஏழு உலகங்களின் இயல்பையும் அறிந்தோம். நீயே ஆதியிலிருந்து உள்ள ஒரே ஒருவன், எல்லாவற்றையும் தாண்டிய நான்காவது நிலை, தன்னைத் தானே காண்பவன், காரணமும் காரணமற்றவனும், உன் சக்தியால் உருவெடுத்து தோன்றினாலும், உனது இயல்பு எப்போதும் மாறாதது. சூரியன் தன் நிழலால் தானும், நிழலும், உருவங்களும் தோன்றும் போல, நீயும் உனது குணங்களால் மறைக்கப்பட்டு, அந்தக் குணங்களையும், குணமுள்ளவர்களையும் ஒளியுடன் விளங்கச் செய்கிறாய்; நீயே ஆத்மாவின் எல்லையற்ற ஒளி. உன்னுடைய மாயையால் மனம் குழப்பப்பட்டவர்கள், பிள்ளைகள், துணைவிகள், வீடு முதலியவற்றில் பற்றுக்கொண்டுத் துன்ப சாகரத்தில் மூழ்கி, எழுந்து விழுகின்றார்கள். இந்த மனித பிறவி கிடைத்தும், தன் உணர்வுகளை அடக்காமல் உன் திருவடிகளை வணங்காதவன் தன்னைத் தானே ஏமாற்றுபவன்; அவனை இரங்கத்தக்கவன் என்று சொல்ல வேண்டும். உன்னை விட்டுவிட்டு, உன் சொந்த ஆத்மாவை மறந்து, புலன்களின் பொருள்களை விரும்புபவன், அமிர்தத்தை விட்டு விஷத்தை அருந்துவான். நானும், பிரம்மாவும், தேவர்களும், தூய மனமுள்ள முனிவர்களும், அனைவரும் எங்கள் முழு உள்ளத்துடன் உன்னையே சரணடைந்தோம், எங்கள் பரம பிரியமானவனே! உலகின் சிருஷ்டி, ஸ்திதி, சம்ஹாரம் ஆகியவற்றுக்கு காரணமான நீயே சமமானவன், அமைதியானவன், நண்பன், ஆத்மாவும் தெய்வமும்; உலகின் ஒரே ஆதாரம், இரட்டையில்லாதவன்; பிறப்பு மரணத்திலிருந்து விடுதலை பெற உன்னை வணங்குகிறோம். இந்தவன் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவன், கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவன்; அவனுக்கு நான் அபயம் அளித்துள்ளேன், இறைவா; நீயும் அவனை தயவுடன் ஆசீர்வதிக்க வேண்டும், முன்னர் தைத்யர்களின் தலைவனுக்கு அருள்புரிந்தது போல. அப்போது பகவான் கூறினார்: "பெரியோனே, நீங்கள் கூறுவதை நான் செய்கிறேன்; உங்களுக்கு எது பிடிக்குமோ, அதுவே எனக்கும் ஏற்றது." இந்த விரோசனனின் மகன், அசுரன், என்னாலும் கொல்லப்பட முடியாது; ப்ரஹ்லாதனுக்கு நான் அருளிய வரம் காரணமாக, அவனும், உங்கள் குலமும் என்னால் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள். அவனது பெருமையை தாழ்த்த, அவன் கரங்களை உடைத்தேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவன் பெரும் படையை அழித்தேன். அவனுக்கு இன்னும் நான்கு கரங்கள் இருக்கின்றன; அவன் முதிராதவனாகவும், மரணமற்றவனாகவும், உங்கள் சேவகரில் தலைவராகவும் இருப்பான்; அவனுக்கு எங்கும் பயம் இருக்காது. இவ்வாறு அபயம் பெற்ற அசுரன், கிருஷ்ணனை வணங்கி, பிரத்யும்னனை அவன் மனைவியுடன் தேரில் ஏற்றி, முன்னே கொண்டுவந்தான். ஒரு படைத்தளத்துடன் சூழப்பட்டு, அழகிய ஆடைகளும், ஆபரணங்களும் அணிந்து, மனைவியுடன், ருத்ரனால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு, அவன் நகரை நோக்கி புறப்பட்டான். கொடிகளும், வாசல்களும், காவலுள்ள சந்திப்புகளும் கொண்ட பிரகாசமான நகரத்துக்குள், சங்கு, யாழ், மழை ஒலிகளுடன், குடிமக்கள், நண்பர்கள், மற்றும் இருமுறை பிறந்தோர் அவரை வரவேற்று கொண்டனர். கிருஷ்ணனின் வெற்றியும், சங்கரனுடன் நடந்த போரும் யார் காலையில் நினைவுகூருகிறாரோ, அவருக்கு ஒருபோதும் தோல்வி இல்லை. இவ்வாறு, புனிதமான பகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில், "அநிருத்தனை கொண்டுவருதல்" என்ற அறுபத்து மூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது. பிறகு, ஸ்ரீஶுகர் கூறினார்: "குருவின் சிறந்தவரே! பாலராமர், தன் நெருங்கிய நண்பர்களை பார்க்க ஆவலுடன், தேரில் ஏறி நந்தாவின் கோகுலத்திற்கு சென்றார். அங்கு, கோபர்களும், கோபியரும், நீண்ட நாட்கள் அவரை ஏங்கியபடி, அவரைத் தழுவிக் கொண்டார்கள்; ராமர் தன் பெற்றோர்களுக்கு வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வதித்தனர். 'உங்களும், உங்கள் சகோதரனும் எப்போதும் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும், உலகின் அதிபதியே!' என்று அவர்கள் கூறி, அவரை மடியில் ஏற்றி, தழுவி, கண்களில் இருந்து கண்ணீரால் அவரை நனைத்தனர். பெரிய கோபர்களை, அவரவர் வயது, நட்பு, உறவு என்று மரியாதையுடன் ராமர் வணங்கினார். பின்னர், அருகில் கூடிய கோபர்களிடம், சிரிப்பும், கைகுலுக்கலும், அன்பும் காட்டி, அவர்கள் நலமறிந்தார். அவர்களும், 'ராமா, உங்கள் உறவினர் எல்லோரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? உங்கள் மனைவிகளும் பிள்ளைகளும் உடன் இருந்து, எங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டனர். 'பாக்கியமாக, பகைவரான கம்சன் அழிக்கப்பட்டான்; உங்கள் நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்; பகைவரை வென்று, பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.' என்று அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர். கோபியர்கள், ராமரைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, 'நகரத்து பெண்களின் மனதை வென்ற கிருஷ்ணன் நலமாக இருக்கிறாரா? அவர் தன் உறவினர்களையும், தந்தையையும், தாயையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா? ஒருநாள் கூட அவர் வந்து தாயை பார்க்க வருவாரா? அந்த வலிமைமிக்கவன், எங்களது சேவையை நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா?' என்று கேட்டனர். 'உங்களுக்காகவே, தாஷாரஹா, நீங்கள் உங்கள் தாய், தந்தை, சகோதரர்கள், கணவர்கள், பிள்ளைகள், சகோதரிகள்—உங்கள் நெருங்கிய உறவுகளை விட்டுச் சென்றீர்கள். அவர் எங்கள் பாசத்தை ஒரேநாளில் துண்டித்துவிட்டார்; அப்படிப்பட்டவரை பெண்கள் எப்படி நம்ப முடியும்? நகரத்து பெண்கள் அறிவாளிகள் என்றாலும், அவர் மாற்றம் மாறும் மனம், நன்றியற்ற தன்மை ஆகியவற்றை அறிந்தும், அவருடைய இனிய சொற்கள், சிரிப்புகள், பார்வைகள், மூச்சுகள் ஆகியவற்றால் மயங்கி, அவரை ஏற்றுக் கொள்கிறார்கள். 'அவரைப்பற்றி நாம் பேசுவதற்கு என்ன பயன்? வேறு விஷயங்களைப் பேசலாம். அவர் இல்லாத நேரம் எங்களுக்கு எப்படி போகிறதோ, அவருக்கும் அப்படியே போகிறதா என்று தெரியவில்லை.' அப்போது, கோபியர்கள், சௌரி கிருஷ்ணனின் விளையாட்டு சொற்கள், அழகிய பார்வைகள், நடைகள், அன்பான அணைப்புகள் ஆகியவற்றை நினைத்து அழுதார்கள். அப்போது சங்கர்ஷணன், பல்வேறு சமாதான முறைகளில் நிபுணரானவர், கிருஷ்ணனிடமிருந்து வந்த அன்பான செய்திகளை சொல்லி அவர்களை ஆறுதல் கூறினார். அங்கே ராமர், இரண்டு மாதங்கள்—மது, மாதவம்—இரவில் கோபிகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். முழுமதி வெளிச்சத்தில், இரவில் மலரும் தாமரை மணம் காற்றில் பரவ, யமுனை கரையோர கானங்களில், கோபிகளால் சூழப்பட்டு, அவர் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினார். அப்போது, வருணனின் தூதுவாக, மரத்தின் ஓரிலிருந்து வருணியின் தேவதையே தோன்றினார்; அவர் இறங்கும் போது, அவருடைய மணம் முழு காடும் நிரப்பியது. பாலராமர், அந்த தேன் மணத்தை காற்றில் உணர்ந்து, அங்குச் சென்றார்; கோபிகளுடன் சேர்ந்து, நாவால் அந்த தேனை அருந்தினார். அப்போது, கந்தர்வர்கள் பாட, அழகிய பெண்கள் வட்டமாக சூழ, கரடிகள் கூட்டத்தின் தலைவன் போல, பாலராமர் மகிழ்ந்தார்; இந்திரன் யானைகளுடன் மகிழ்வது போல். ஆகாயத்தில் மழை போன்ற மலர்கள் பொழிந்தன; மழை, சங்கு, யாழ் ஒலிகள் கேட்டன; கந்தர்வர்களும் முனிவர்களும், ராமரின் செயல்களைப் புகழ்ந்து பாடினர். இவ்வாறு, இந்த புனிதக் கதைகள் அனைத்தும் நிகழ்ந்தன.