ஸ்ரீ ருத்ரர் பகவானை நோக்கி மிகவும் பக்தியோடு பேசினார்: “நீயே பரம ப்ரஹ்மம், பேரொளி, வார்த்தைகளால் விவரிக்கப்படும் ப்ரஹ்மத்துக்குள் மறைந்திருப்பவன். தூய்மையான மனம் கொண்டவர்கள் மட்டும், வானத்தைப் போல, உன்னை தனியே காண்கிறார்கள். உன் நாபி ஆகாயம்; உன் வாயில் அக்கினி; நீர் உன் விந்து; வானம் உன் தலை; திசைகள் உன் செவி; பூமி உன் பாதம்; சந்திரன் உன் மனம்; சூரியன் உன் கண்கள்; ஆத்மா உன் ஆன்மா; நான் கடல், அது உன் வயிறு; பாம்பரசர் உன் புயங்கள். உன் ரோமங்கள் செடிகள்; மேகங்கள் உன் நீர்; பிரம்மா உன் ரோமம்; புத்தி உன் படைப்பாற்றல்; ப்ரஜாபதி உன் இதயம்; தர்மம் உன் சுரூபம்; நீயே இந்த உலகங்களுக்கு ஆதாரமான விஷ்வரூபி, எல்லா உலகங்களுக்கும் முன்மாதிரி. ஓ தடையில்லாத ஆண்டவரே, உன் இந்த அவதாரம் தர்மத்தை பாதுகாக்கவும், உலக நன்மைக்காகவும் வந்தது. நாங்கள் அனைவரும் உன் ஆணையால் தூண்டப்பட்டு, ஏழு உலகங்களையும் அறிகிறோம். நீயே ஆதிபுருஷன், தனித்துவம் கொண்டவன், நான்காவது நிலை, தானாகவே தன்னை காண்பவன், காரணம் என்றும் காரணமில்லாதவன்; உன் சக்தியால், நீ எல்லா குணங்களையும் வெளிப்படுத்தி, தானே மாற்றமில்லாமல் தோன்றுகிறாய். சூரியன் தன் நிழலால் மறைந்து, நிழலும் உருவங்களையும் வெளிப்படுத்துவது போல, நீயும் உன் குணத்தால் மறைந்து, அந்த குணங்களையும், குணம் உடையவர்களையும் வெளிச்சமாய்க் காட்டுகிறாய், ஆத்மாவின் அளவில்லா ஒளியாய். உன் மாயையால் மனம் குழப்பமடைந்தவர்கள், பிள்ளை, துணை, வீடு முதலியவற்றில் பற்றுகொண்டு, துன்பம் நிறைந்த சமுத்திரத்தில் மூழ்கி எழுகின்றார்கள். இந்த மனித பிறவி கிடைத்தும், புலன்களை அடக்காமல் உன் பாதங்களை வணங்காதவன், தன்னைத் தானே ஏமாற்றுபவன்; அவனை இரங்கத்தக்கவன் என்று கூற வேண்டும். உன்னை விட்டு விட்டு, புலனின்பங்களை எதிர்மாறாக நாடுபவன், அமிர்தத்தை விட்டு விஷம் அருந்துபவன் போலான். நானும், பிரம்மாவும், தேவர்கள், தூய்மையான முனிவர்கள், நாம் அனைவரும், உன்னை முழு மனதோடு சரணடைந்துள்ளோம், எங்களுக்கு மிகவும் प्रियமான ஆண்டவரே. உலகின் ஸ்ருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்திற்கு காரணமானவனே, சமமானவன், அமைதியானவன், நண்பன், ஆத்மா, தேவன்; ஒரே, இரட்டையில்லாத, உலகத்தின் மூலமாகிய உன்னை, பிறவிமரண மோட்சத்திற்காக வணங்குகிறோம். இந்த அசுரன் எனக்கு மிகவும் प्रियமானவன், கட்டுப்பாடும், பக்தியும் கொண்டவன்; நான் அவனுக்கு அபயம் அளித்துள்ளேன், ஆண்டவரே; தயவுசெய்து, அவனுக்கு உன் அருளை வழங்குவாய்; எவ்வாறு நீ தைத்யரின் தலைவருக்கு அருள் புரிந்தாயோ, அதுபோல். பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: “ஓ மகோன்னதா, நீ சொல்வதெல்லாம் எனக்கு இனிமை; உனக்கு விருப்பமானதை நான் செய்வேன்; நீ தீர்மானிப்பது எனக்கு ஏற்கத்தக்கது. இந்த விரோசனபுத்திரன், அசுரன், எனாலும் கொல்லப்படமாட்டான்; ப்ரஹ்லாதனுக்கு நான் ஒரு வரம் அளித்துள்ளேன்; எனவே அவனும், உன் வம்சத்தாரும் என்னால் அழிக்கப்படமாட்டார்கள். அவனது பெருமையை அடக்கவே அவன் புயங்களை உடைத்தேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவன் பெரிய படையை அழித்துவிட்டேன். இப்போது அவனுக்கு நான்கு புயங்கள் மீதமிருக்கின்றன; அவன் முதுமையில்லாதவன், மரணமில்லாதவன், உன் சேவகர்களில் தலைவன், அசுரா, அவனுக்கு எங்கும் பயம் இருக்காது. இவ்வாறு அபயத்தைப் பெற்ற அசுரன், கிருஷ்ணரிடம் வணங்கி, ப்ரத்யும்னனை அவனது மனைவியுடன் ரதத்தில் ஏற்றி, அவனை முன்னிறுத்தி அழைத்துச் சென்றான். படைச்சூழ, அழகிய ஆடைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்து, மனைவியுடன், ருத்ரரால் மதிக்கப்பட்டு, அவன் புறப்பட்டான். அவன் கொடியும், கோபுரங்களும், காவலர்களும் காக்கும் சந்திப்புகளும் கொண்ட ராஜதானிக்குள் நுழைந்தான்; சங்கம், கொம்பு, மிருதங்கம் முழங்க, மக்கள், நண்பர்கள், த்விஜர்கள் வரவேற்றனர். கிருஷ்ணரின் வெற்றியும், சங்கரனுடன் நடந்த யுத்தமும் தினமும் காலையில் நினைவுகூரும் ஒருவர், ஒருபோதும் தோல்வியடைவதில்லை. இவ்வாறு, புனிதமான பகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதி, "அநிருத்தனைக் கொண்டுவருதல்" என்ற அறுபத்து மூன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது. *** ஸ்ரீசுகர் கூறினார்: “ஓ குருகுலத்தில் சிறந்தவரே, தன் நண்பர்களை காண ஆவலோடு இருந்த பாலராமர், தனது ரதத்தில் ஏறி நந்தனின் கோகுலத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, பாலர்களும், பசுக்களைக் காப்பவரும், பாலராமரை நீண்ட நேரம் கட்டிப்பிடித்து, தங்கள் ஆசையை தீர்த்தனர். ராமர் தந்தை, தாயாரிடம் வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு ஆசீர்வதித்தனர். ‘ஓ உலக நாயகனே, தாங்களும் தங்கள் சகோதரரும் எப்போதும் எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும், ஓ தாசார்ஹா!’ என்று கூறி, அவரை மடியில் ஏற்றி, கட்டிப்பிடித்து, கண்களில் கண்ணீர் மல்க ஆசீர்வதித்தனர். பின்னர், பழக்கப்படி, வயது, நட்பு, உறவு ஆகியவற்றை மதித்து அமர்ந்திருந்த முதிய காளையர்களை அவர் மரியாதையுடன் வணங்கினார். அதன்பின், அவரைச் சுற்றி வந்திருந்த காளையர்கள், சந்தோஷமாகச் சிரித்து, கைபிடித்து, பல விதமான நட்புறவுக் காட்சிகளோடு, அவர் வசதியாக அமர்ந்தபோது, அவரிடம் பல கேள்விகள் கேட்டனர். அவரும், பெரும் பாசத்தோடு, அவர்கள் நலனையும், குடும்ப நலனையும் கேட்டார்; ஏனென்றால், அவர்கள் எல்லா சுமைகளையும், தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணரிடம் ஒப்படைத்திருந்தனர். ‘ஓ ராமா, உங்கள் உறவினர்கள் எல்லோரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? உங்களது மனைவிகளும் பிள்ளைகளும் உடன் இருக்க, இன்னும் எங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?’ ‘நல்ல நேரத்தில், தீயவன் கம்ஸன் அழிக்கப்பட்டான்; நல்ல நேரத்தில், உங்கள் நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்; நல்ல நேரத்தில், எதிரிகளை வென்று, நீங்கள் கோட்டையில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.’ பாலர்களும், பாலராமரைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, ‘நகரில் பெண்கள் மிகவும் நேசிக்கும் கிருஷ்ணர் நலமாக இருக்கிறாரா?’ என்று கேட்டனர். ‘அவர் தன் உறவினர்களை, தந்தை, தாயை நினைவில் வைத்துள்ளாரா? ஒருநாள் கூட அவர் தாயைப் பார்க்க வருவாரா? அந்த பலபுயன் எங்களுக்கு செய்த சேவையை நினைவில் வைத்துள்ளாரா?’ ‘உங்களுக்காகத்தான், ஓ தாசார்ஹா, நீங்கள் உங்கள் தாய், தந்தை, சகோதரர்கள், கணவர்கள், மகன்கள், சகோதரிகள் என எல்லா அன்பு உறவுகளையும் விட்டு வந்தீர்கள்.’ ‘அவர் எங்களை திடீரென விட்டு, அன்பு பந்தங்களை துண்டித்துவிட்டார். அப்படியிருக்க, பெண்கள் அவரை எப்படி நம்ப முடியும்?’ ‘நகரில் உள்ள பெண்கள் அறிவாளிகள் என்றாலும், இப்படிப்பட்ட நிலையிலுள்ள ஒருவரின் வார்த்தைகளை எப்படி ஏற்க முடியும்? அவரது இனிமையான பேச்சு, புன்சிரிப்பு, பார்வை, ஆழ்ந்த நிச்வாசம் ஆகியவற்றால் அவர்கள் மயங்கியிருக்கிறார்கள், காதலில் மூழ்கியிருக்கிறார்கள்.’ ‘ஓ பாலரே, அவரைப் பற்றிப் பேசுவதில் எங்களுக்கு என்ன பயன்? வேறு விஷயங்களைப் பேசலாம். அவர் இல்லாமலும், நமக்கு காலம் போகிறது; அவருக்கும் நமக்குப் போகும் நேரம் ஒரே மாதிரியாக இருக்குமா?’ கிருஷ்ணரின் விளையாட்டு வார்த்தைகள், அழகிய பார்வைகள், நடைகள், அன்பான அணைப்புகளை நினைத்து, அந்த பெண்கள் அழத் தொடங்கினர். அப்போது சங்கர்ஷணராகிய ராமர், பலவிதமான சமாதானப் பேச்சுக்களில் தேர்ந்தவர், கிருஷ்ணரிடம் இருந்து வந்த அன்பு செய்திகளைச் சொல்லி அவர்களை ஆறுதலளித்தார். அங்கு ராமர், இரண்டு மாதங்கள்—மது மற்றும் மாதவம்—தங்கினார்; அந்த இரவுகளில், கோபிகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். பெரிய நிலவொளியில், யாமலர் மலர்களின் மணம் காற்றில் பரவி, யமுனை கரையின் வனாந்தரங்களில், பெண்கள் குழுவால் சேவை செய்யப்பட்டு, அவர் மகிழ்ந்தார். அப்போது, வருணனின் today அனுப்பப்பட்ட வருணியின் தேவியை, மரத்தின் ஓரத்திலிருந்து வெளிப்பட்டு, அவள் வாசனை முழு காட்டையும் நிரப்பியது.