பாணாஸுரனுடன் நடந்த போரில், அவன் வாயிலிருந்து மீண்டும் மீண்டும் எழுந்த ஆயுதங்களை பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தனது கூரிய சக்கர ஆயுதத்தால் துண்டித்து நொறுக்கினார். பாணனின் பல கைbranches மரக்கிளைகளைப் போல வெட்டப்பட்டன. அப்போது பக்தர்களுக்கு கருணை கொண்டுள்ள திரு பவ (ருத்ரர்) அங்கு வந்து, சக்கராயுதம் கொண்ட பகவானிடம் பேசத் தொடங்கினார். ருத்ரர் பகவானை நோக்கி, “நீ உயர்ந்த பரப்ரம்மம், எல்லா வெளிச்சங்களிலும் உயர்ந்தவன்; வார்த்தைகளால் விவரிக்கப்படும் பிரம்மத்தின் உள்ளே மறைந்திருப்பவன்; தூய்மையான மனம் கொண்டவர்கள் மட்டும் வானத்தைப் போல உன்னை ஒரே ஒன்றாகக் காண்கிறார்கள்,” என்றார். “உன் நாபி ஆகாயம், வாயில் அக்கினி, நீர் உன் விந்து, வானம் உன் தலை, திசைகள் உன் செவிகள், பூமி உன் பாதங்கள்; சந்திரன் உன் மனம், சூரியன் உன் கண், ஆத்மா உன் உயிர்; நான், சமுத்திரம், உன் வயிறு; பாம்பரசன் உன் கை.” “உன் ரோமங்கள் செடிகள், மேகங்கள் உன் நீர், பிரம்மா உன் ரோமம், புத்தி உன் சிருஷ்டி சக்தி, ப்ரஜாபதி உன் இதயம், தர்மம் உன் சுரூபம்; நீயே உலகங்களின் ஆதாரமான விராட்புருஷன். உன் இந்த அவதாரம், எங்கும் தடையில்லாதவனே, தர்மத்தை பாதுகாக்கவும் உலக நலனுக்காகவும் நிகழ்ந்தது; உன் தூண்டுதலால் நாங்கள் ஏழு உலகங்களையும் அறிகிறோம்.” “நீயே ஆதிமூலமான, தனித்துவமான புருஷன்; காரணமும், காரணமில்லாதவரும், சுயமாகக் காண்பவனும், எல்லாக் குணங்களும் வெளிப்படுவதற்காக உன் சக்தியால் தோன்றி, நீயே மாறாதவனும். சூரியன் தன் நிழலால் வடிவங்களையும் நிழலையும் காட்டுவது போல, நீ உன் குணத்தால் மறைந்திருந்தும், எல்லாக் குணங்களையும் வெளிச்சமாக்குகிறாய், ஆத்மாவின் எல்லையில்லா ஒளியாய்.” “உன் மாயையால் மனம் கலங்கியவர்கள், பிள்ளை, துணை, வீடு முதலியவற்றில் பற்றுகொண்டு, துன்பக்கடலில் எழுந்து மூழ்கிப் போகிறார்கள். இந்த மனித பிறவியைப் பெற்று, கட்டுப்பாடில்லா இந்திரியங்கள் கொண்டவன் உன் பாதங்களை வணங்காவிட்டால், அவன் தன்னைத் தானே ஏமாற்றுகிறான். உன்னை விட்டு, இந்திரிய விஷயங்களை நாடுபவன், அமிர்தத்தை விட்டு விஷம் அருந்துபவன் போல.” “நானும், பிரம்மாவும், தேவர்களும், தூய்மையான முனிவர்களும், எங்கள் முழு உள்ளத்தாலும் உன்னிடம் சரணாகதி செய்துள்ளோம். உலகின் ஸ்ருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்திற்குக் காரணமானவரே, சமமானவன், நட்பு, ஆத்மா, தெய்வம், இரண்டில்லாத ஆதாரமான நீயே; பிறப்பும் இறப்பும் கடக்க உன்னை வணங்குகிறோம்.” “இந்த பாணன் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவன், பக்தியும், பணிவும் கொண்டவன்; அவனுக்கு நான் அபயம் அளித்துள்ளேன்; தயவு செய்து, நீயும் அவன்மேல் அருள் புரிய வேண்டும். எப்படி நீ தய்யவர்களின் அரசனுக்கு (பிரஹ்லாதன்) அருள் செய்தாயோ, அதுபோல்.” அப்போது ஸ்ரீகிருஷ்ணர், “மஹாதேவா, நீ சொல்வதெல்லாம் எனக்கு ஏற்றது; நீ விரும்புவதை நான் செய்வேன். இந்த விரோசனனின் மகன், அசுர குலத்தான், அவனை நானே கூட கொல்ல முடியாது; பிரஹ்லாதனுக்கு நான் வழங்கிய வரத்தினால், அவனும், உன் குலமும் என்னால் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள். அவனது பெருமையை அடக்கவே அவன் கைகளை நொறுக்கியேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவன் பெரிய படையையும் அழித்துவிட்டேன். இப்போது அவனுக்கு நான்கு கை மட்டும் மீதமுள்ளது; அவன் முதிர்ச்சி அடையாதவனாகவும், மரணமில்லாதவனாகவும், உன் பரிவாரங்களில் தலைவராகவும் இருப்பான்; எங்கும் அவனுக்கு பயமில்லை,” என்றார். இவ்வாறு அபயம் பெற்ற பாணன், கிருஷ்ணருக்கு வணங்கி, தனது மனைவியுடன் பிரத்யும்னனை ரதத்தில் ஏற்றி கொண்டு வந்தான். பாணன், தனது மனைவியுடன் அழகான ஆடைகள், ஆபரணங்களுடன், படை சூழ, ருத்ரரால் பெருமைப்படுத்தப்பட்டு, நகரத்துக்குள் திரும்பினார். அவன் நகரம் கொடி, வாசல்கள், காவல் நிலையங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, சங்கம், காஹளம், மிருதங்கம் முழங்கும் வேளையில், குடிமக்கள், நண்பர்கள், த்விஜர்கள் வரவேற்க, பாணன் புகுந்தான். யார் கிருஷ்ணரின் இந்த வெற்றியை, சங்கரனுடன் நடந்த போரையும் தினமும் காலை நினைவுகூருகிறார்களோ, அவர்களுக்கு எப்போதும் தோல்வி இல்லை. இவ்வாறு, பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம்மாண்டலத்தில், இரண்டாம் பகுதியின் 'அநிருத்தனைக் கொண்டு வருதல்' என்ற அறுபத்திரண்டாவது அதிகாரம் நிறைவு பெற்றது. அடுத்து, ஶ்ரீஶுகர் சொன்னார்: “குருகுலத்தில் சிறந்தவரே! ஸ்ரீபாலராமர், தனது நண்பர்களைக் காண ஆவலுடன், தனது ரதத்தில் ஏறி நந்தகோகுலத்திற்கு சென்றார். அங்கு, பாலர்களும், கோபியர்களும், ப்ரேமத்தால் அவரை நீண்ட நேரம் கட்டிப்பிடித்தனர்; அவர் தந்தை, தாயாரிடம் பணிந்து, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வதித்தனர்.” அவர்கள், “உங்களும் உங்க சகோதரரும் எப்போதும் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும், ஓ உலகத்தின் நாதா!” என்று சொல்லி, அவரை மடியில் ஏற்றி, கட்டிப்பிடித்து, கண்ணீர் பொழிந்தனர். பிறகு, பழக்கப்படி அமர்ந்திருந்த மூத்த கோபர்களை அவர் மரியாதையுடன் வணங்கினார்; அவர்களின் வயது, நட்பு, உறவு ஆகியவற்றைப் பார்த்து ஒவ்வொருவரையும் அன்புடன் வரவேற்றார். பின்னர், அவரைச் சுற்றி கூடியிருந்த கோபர்களிடம், அவர் சிரிப்பும், கைபிடிப்பும், பிற நட்புறவுக் குறிப்புகளோடு கலந்தார். அவர்கள், அவர் சௌகரியமாக அமர்ந்தபோது, அவரிடம் பல கேள்விகள் கேட்டனர். பாலராமரும், அவர்கள் குடும்ப நலனையும், அவர்களின் நலம் பற்றியும் அன்போடு கேட்டார்; அவருடைய குரல் ப்ரேமத்தால் தடுமாறியது, ஏனெனில் கோபர்கள் தங்கள் எல்லா சுமைகளையும் தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணரிடம் ஒப்படைத்திருந்தார்கள். கோபர்கள், “ஓ ராமா, உங்களுடைய உறவினர்கள் எல்லாம் நலமா? உங்களும், உங்கள் மனைவிகளும், பிள்ளைகளும் எங்களை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?” என்று கேட்டனர். “அதிர்ஷ்டவசமாக, கம்சன், அந்த துஷ்டன், அழிக்கப்பட்டான்; உங்களுடைய நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்; எதிரிகளை வென்று, நீங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.” கோபியர்கள், ராமரைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, “நகரிலுள்ள பெண்களின் பிரியமான கிருஷ்ணர் நலமாக இருக்கிறாரா?” எனக் கேட்டனர். “அவர் தன் உறவினர்களையும், தந்தை, தாயாரையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா? ஒருநாள் கூட அவர் வந்து தாயை பார்ப்பாரா? அல்லது, அவர் எங்களது சேவையை நினைவுகூர்கிறாரா?” “உங்களுக்காகத்தான், ஓ தாசார்ஹா, நீங்களும், உங்களுடைய சகோதரரும், தாயும், தந்தையும், சகோதரர்களும், கணவர்களும், மக்களும், சகோதரிகளும்—உங்களுக்குப் பிரியமான உறவினர்களை எல்லாம் விட்டுச் சென்றீர்கள். அவர் திடீரென்று எங்களை விட்டு, பாசத்தை அறுத்து சென்றார்; அப்படிப்பட்டவரை பெண்கள் எப்படி நம்ப முடியும்?” “அவர் மீது நகரின் பெண்கள் எப்படி நம்பிக்கை வைத்தார்கள்? அவர் நிலையானவரும், நன்றி உணர்வும் இல்லாதவரும்; ஆனாலும், அவர் இனிமையான சொற்கள், புன்னகை, பார்வை, மூச்சு ஆகியவற்றால் அவர்கள் மயங்கி, காதல் கொண்டவர்களாக அவரை ஏற்கிறார்கள்.” “நாம் அவரைப் பற்றி பேசுவதால் என்ன பயன்? வேறு விஷயங்களைப் பேசுவோம். அவர் இல்லாத காலம் எங்களுக்குப் போகிறது, அவருக்கும் நமக்கு நேரம் ஒரே மாதிரியாக செல்கிறது என்றால்.” இவ்வாறு, கோபியர்கள், ஶௌரி என்பவரின் விளையாட்டு சொற்கள், அழகிய பார்வை, நடைகள், அன்பான அணைப்புகள் ஆகியவற்றை நினைத்து, கண்களில் நீர் வடித்தனர். அப்போது சங்கர்ஷணர், பல்வேறு சமாதான முறைகள் அறிந்தவர், கிருஷ்ணரின் அன்பான செய்திகளை அவர்கள் மனதில் ஊற்றிச் சமாதானப்படுத்தினார். அங்கே ராமர், மது மற்றும் மாதவ எனும் இரு மாதங்கள் முழுவதும் தங்கி, இரவுகளில் கோபியர்களுக்கு பேரின்பம் அளித்தார்.