விஷ்ணு பீடையின் சக்தியால் அடங்க முடியாமல், சிவ பீடை மிகுந்த பயத்துடன் அலறிக் கத்தியது. அது எங்கும் பாதுகாப்பு காண முடியாமல் அஞ்சிக் குலைந்தது; இறுதியில், தன் உயிரைக் காப்பாற்றும் ஒரே வழி என்று உணர்ந்து, ஹ்ருஷீகேசனிடம் வந்து, கைகளைக் கூப்பி புகழ்ந்து சரணடைந்தது. அப்போது அந்த பீடை, "அனந்த சக்தியின் ஆண்டவரே, எல்லையற்ற அதிகாரம் கொண்டவரே, எல்லா உயிர்களின் ஆத்மாவும் தூய அறிவும் நீயே. இந்த பிரபஞ்சத்தின் உருவாக்கம், பாதுகாப்பு, அழிவுக்குக் காரணமான, அமைதி நிறைந்த பரம்பொருளே! நானென்றும் உமக்கு வணங்கி சரணாகி இருக்கிறேன்," என்றது. பின்னர், "காலம், விதி, கர்மம், ஜீவன், ப்ரக்ருதி, பொருள், க்ஷேத்திரம், உயிர், ஆத்மா, மாற்றங்கள்—இவை அனைத்தும் விதை மலர்போல் உன் மாயையில் தோன்றும். நான் இவற்றின் மறுப்பை அடைய உமக்கு சரணாகி இருக்கிறேன்," எனத் தாழ்மையுடன் கூறியது. "நீ பல்வேறு ரூபங்களை எடுத்துக் கொண்டு, தேவர்களையும், நல்லவர்களையும், உலகங்களுக்கான பாலங்களைப் பாதுகாக்கின்றாய். திசை தப்பும் கொடியவர்களை அழிக்கின்றாய். பூமியின் பாரம் குறைக்க உன் அவதாரம் நிகழ்கிறது," என்று புகழ்ந்தது. "உன் தாங்க முடியாத, கொடுமையான வெப்பத்தால் நான் சுட்டெரிகிறேன். மனிதர்கள் ஆசையில் கட்டுண்டு, உன் பாதத்தை வணங்காமல் துன்பத்தில் சிக்கிக்கொள்கிறார்கள்," என்று தன் வேதனையை வெளிப்படுத்தியது. அப்போது பகவான், "ஓ திரிசிரஸ், உன் பக்தியால் நான் திருப்தியடைந்தேன். உனக்கு பீடை ஏற்படும் அச்சம் நீங்கட்டும். யார் எங்கள் உரையாடலை நினைவுபடுத்துகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நீயால் எப்போதும் பயமில்லை," என்றார். இவ்வாறு அருள்புரிந்தவுடன், சிவ பீடை அச்யுதனுக்கு வணங்கி விட்டு, அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றது. பாணன் தன் ரதத்தில் ஏறி, ஜனார்த்தனனுடன் போரிட முனைந்தான். அப்போது, ராஜாவே, ஆயிரம் கரங்களும் பல்வேறு ஆயுதங்களும் கொண்ட அந்த அசுரன், சக்கரதாரி பகவானை நோக்கி கோபத்துடன் அம்புகளை விடத் தொடங்கினான். மீண்டும் மீண்டும் பாணனின் வாயிலிருந்து வரும் ஆயுதங்களை, பகவான் தனது கூர்மையான சக்கரத்தால் வெட்டினார்; பாணனின் கரங்களை மரக்கிளைகளை வெட்டும் போல் துண்டித்தார். அப்போது பாணனின் கரங்கள் துண்டிக்கப்படும்போது, பக்தர்களுக்கு கருணை உடைய பவ தேவன் (சிவபெருமான்) அங்கு வந்து, சக்கரதாரி பகவானிடம் பேசினார். ஸ்ரீ ருத் திரர் உரைத்தார்: "நீ பரம்பொருளும், உயர்ந்த ஒளியும், வார்த்தைகளால் வெளிப்படுகின்ற ப்ரம்மத்திற்குள் மறைந்திருப்பவரும். தூய ஆத்துமாக்கள் உன்னை வானம் போல் ஒருமையாக காண்கிறார்கள். உன் நாபி ஆகாயம், வாய் அக்னி, நீர் உன் விந்து, வானம் உன் தலை, திசைகள் உன் செவிகள், பூமி உன் பாதங்கள்; சந்திரன் உன் மனம், சூரியன் உன் கண், ஆத்மா உன் உயிர், நான் கடல், உன் வயிறு, பாம்பரசன் உன் கை. உன் ரோமங்கள் தாவரங்கள், மேகங்கள் நீர், பிரம்மா உன் ரோமம், புத்தி உன் படைப்பாற்றல், ப்ரஜாபதி உன் இருதயம், தர்மம் உன் சுருதி; நீயே உலகங்களின் வடிவான புருஷோத்தமன். உன் இந்த அவதாரம், ஓ அனந்தரூபா, தர்மத்தைப் பாதுகாக்கவும், உலக நலனுக்காகவும் நிகழ்கிறது. நாங்கள் அனைவரும் உன் தூண்டுதலால் ஏழு உலகங்களையும் உணர்கிறோம். நீயே ஆதிப் புருஷன், தனித்துவமிக்க நான்காவது நிலை, சுயமாக காண்பவர், காரணமும் காரணமற்றவரும். உன் சக்தியால், எல்லா குணங்களும் வெளிப்படும்படி நீ தோன்றினாலும் மாறாதவனாக இருக்கிறாய். சூரியன் தன் நிழலால் தானும், உருவங்களும் வெளிப்படுவது போல், நீ உன் குணத்தால் மறைந்து, அந்தக் குணங்களையும், குணமுள்ளவர்களையும் பிரகாசிக்கச் செய்கிறாய், ஓ ஆத்ம ஜோதியே! உன் மாயையால் குழப்பமடைந்தவர்கள், பிள்ளைகள், துணைவி, வீடு முதலானவற்றில் பிணைந்து, துன்பங்கள் நிறைந்த சமுத்திரத்தில் மூழ்கி எழுகின்றார்கள். இந்த மனித பிறவியைப் பெற்றும், கட்டுப்பாடில்லா அறிவுடன் உன் பாதங்களை வணங்காதவன் தன்னையே ஏமாற்றுகிறான், அவன் கருணை பெற வேண்டியவன். உன்னை விட்டுவிட்டு, உன் சொந்த ஆத்மாவை விட்டு, புலன்களின் பொருள்களை விரும்புபவன், அமிர்தத்தை விட்டுவிட்டு விஷம் அருந்துபவன். நானும் பிரம்மாவும், தேவர்களும், தூய சிந்தனையுடைய முனிவர்களும், எங்கள் முழு உள்ளத்துடன் உன் பாதத்தில் சரணடைந்துள்ளோம். உலகின் உருவாக்கம், பாதுகாப்பு, அழிவு—இவை அனைத்துக்கும் காரணமான, சமமான, அமைதியான, நண்பனும், ஆத்மாவும், தேவனும், ஒரே அநாதி ஆதாரமான உம்மை, பிறப்பு மரண மோக்ஷம் பெற வணங்குகிறோம். இவன் எனக்கு மிகப் பிரியமானவன், என் பக்தனும், என் கட்டளையை ஏற்கும் பணிவானவன்; நான் அவனுக்குப் பயமின்மையை வழங்கியுள்ளேன், பகவானே. தெய்தியர்களின் தலைவனுக்கு நீ அருள் செய்ததைப் போல, இவனுக்கும் அருள் புரிய வேண்டும். பகவான் சொன்னார்: "ஓ பவ தேவா, நீங்கள் சொல்வதெல்லாம் என் மனதில் மகிழ்ச்சி தரும். நீங்கள் விரும்புவது எதுவாக இருந்தாலும், அது எனக்குப் போதுமானது, நான் அதையே செய்வேன். விரோசனனின் மகன், இந்த அசுரன், என்னால் கூட கொல்லப்பட மாட்டான். ப்ரஹ்லாதனுக்கு நான் வழங்கிய வரம் படி, அவனையும், உங்கள் வம்சத்தாரையும் நான் கொல்ல மாட்டேன். அவனுடைய அகம்பாவத்தை அடக்கவே அவன் கரங்களை நான் துண்டித்தேன்; பூமியின் பாரம் ஆன அவன் பெரும் படையை நான் அழித்துவிட்டேன். அவனுக்கு நான்கு கரங்கள் மீதமிருக்கின்றன; அவன் முதுமையில்லாதவனாகவும், மரணமற்றவனாகவும், உன் சேவகர்களில் தலைவனாகவும் இருப்பான். அவனுக்கு எங்கிலும் பயமில்லை. இவ்வாறு பயமின்மையைப் பெற்று, அந்த அசுரன் கிருஷ்ணனுக்குத் தலையணிவிட்டு வணங்கினான். பிறகு, ப்ரத்யும்னனை அவன் மனைவியுடன் ரதத்தில் ஏற்றி, அவரை முன்னிலைப்படுத்தினான். அரண்மனையின் படைத் தொகுதிகளால் சூழப்பட்டு, அழகான ஆடைகளும், ஆபரணங்களும் அணிந்து, மனைவியுடன், சிவபெருமானால் பெருமைப்படுத்தப்பட்டவனாக அவன் புறப்பட்டான். அவன் தன் அரண்மனையை நுழைந்தான்; கொடிகள், வாயில்கள், காவல் நிலைகள் ஆகியவற்றால் ஒளிரும் நகரம்; சங்கம், சங்கை, மிருதங்கம் ஆகிய இசைகளும், குடிமக்கள், நண்பர்கள், த்விஜர்கள் ஆகியோரால் வரவேற்கப்பட்டான். யார் கிருஷ்ணனின் வெற்றியையும், சங்கரனுடன் நடந்த போரையும், காலையில் எழுந்தவுடன் நினைவுகூர்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு ஒருபோதும் தோல்வி இல்லை. இவ்வாறு, புனிதமான பகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பகுதியிலுள்ள "அநிருத்தனை மீட்டல்" என்ற அறுபத்து மூன்றாவது அத்தியாயம் நிறைவடைந்தது. இப்போது, ஸ்ரீசுகர் சொன்னார்: "ஓ குருக்கள் சிறந்தவரே, பாலராமர் தன் அருமை நண்பர்களைச் சந்திக்க ஆவலுடன், தன் ரதத்தில் ஏறி நந்தாவின் கோகுலத்துக்கு சென்றார். அங்கு, காளைகள், காளையர்கள், காளை பெண்கள்—அனைவரும் பல நாட்கள் ஏங்கியபடியே அவரைத் தழுவிக்கொண்டு, பாலராமர் தம் பெற்றோர்களுக்கு வணங்கி, அவர்களால் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வாதம் பெற்றார். 'ஓ உலக நாதா! நீயும் உன் சகோதரனும் எப்போதும் எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்,' என்று அவர்கள் பாலராமரைத் தங்கள் மடியில் அமர்த்தி, தழுவி, கண்களில் நீர் வடித்து ஆசிர்வதித்தனர். பின்னர், வயது, நட்பு, உறவு ஆகிய ஒவ்வொன்றிற்கும் ஏற்ப, பெரியவர்களிடம் மரியாதையுடன் வணங்கினார். பின்னர், அருகில் கூடியிருந்த காளையர்கள், சந்தோஷமாக சிரிப்பும், கைபிடிப்பும், பலவிதமான நட்புறவுக் குறிகளும் காட்டி, அவர் சௌகரியமாக அமர்ந்தபோது அவரை வினவினர். அவரும், அவர்கள் நலனையும், குடும்பத்தினரின் நலனையும், மிகுந்த பாசத்துடன், குரல் கடந்து வினவினார். ஏனெனில், கிருஷ்ணனிடம் அவர்கள் எல்லா சுமைகளையும் ஒப்படைத்திருந்தார்கள். 'ஓ ராமா, உன் உறவினர்கள் எல்லாரும் நலமா? நீ, உன் மனைவிகளும், பிள்ளைகளும் எங்களை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?' 'பாக்கியத்தால், கம்சன் என்ற கொடியவன் அழிக்கப்பட்டான்; உன் நண்பர்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்; பகைவரை வென்று, பாதுகாப்பான இடத்தில் நீர் தங்கியுள்ளீர்கள்.' காளை பெண்கள், ராமரைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, சிரிப்புடன் கேட்டார்கள்: 'நகர மகளிரின் மனதை வென்ற கிருஷ்ணன் நலமாக இருக்கிறாரா?'" இவ்வாறு, பகவானின் செயல்கள், பக்தர்களின் பாசம், இறைவனின் கருணை, எல்லாம் ஒரு புனிதமான கதையாக இங்கு விரிகின்றன.