பாணாவின் சேனைகள் விரட்டப்பட்டபோது, மூன்று தலைகள், மூன்று கால்கள் கொண்ட தீவாக் கொடுமை உடைய ஜ்வர ரூபி, தசார்ஹ வம்சத்தாரை நோக்கி பத்து திசைகளையும் எரியவைக்கும் வண்ணம் ஓடிவந்தான். அவனைப் பார்த்ததும், தெய்வீக நாராயணன் தன் சொந்த ஜ்வர ரூபியை வெளிப்படுத்தினார்; சிவனின் ஜ்வரமும் விஷ்ணுவின் ஜ்வரமும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக போரிட்டன. விஷ்ணு ஜ்வரத்தின் சக்தியால் அடிமுடி கலங்கிய சிவ ஜ்வரி, பயத்தில் தப்பிக்க இடம் காணாமல், ஹ்ரிஷிகேசனை நோக்கி கை கூப்பி புகழ்ந்து, பாதுகாப்பை நாடினான். "அனந்த சக்தியின் அதிபதி, எல்லாவற்றின் ஆத்மா, தூய சித்தம், பிரபஞ்சம் உருவாக, நிலைக்க, அழிய காரணமான, சாந்தமான பரமன், பரமன் எனும் அடையாளம், உமக்கு நான் வணங்குகிறேன்," என்று அவன் புகழ்ந்தான். "காலம், விதி, செயல், ஜீவன், இயற்கை, பொருள், நிலம், உயிர், ஆத்மா, மாற்றம்—இந்த எல்லாவும் விதை மற்றும் முளை போல் உன்னுடைய மாயையின் ஓட்டம்; அதன் மறுப்பில் நான் ஆதரவாக இருக்கிறேன்," என்றான். "நீ பல வடிவங்களை எடுத்துப், தேவர்கள், சீர்மையுள்ளவர்கள், உலகங்களுக்கு பாலம் அமைத்தவர்களை பாதுகாப்பாய், வன்முறையால் வழி தவறியவர்களை அழிக்கின்றாய்; உன் அவதாரங்கள் பூமியின் பாரத்தை குறைக்கவே." "உன் தாங்க முடியாத, கொடுமையான, தீவிரமான ஜ்வரத்தால் நான் எரிகிறேன்; மனிதர்கள் ஆசையில் கட்டுண்டு, உன் பாதத்தின் அடியை வழிபடாதவரை, அவர்களின் துயரம் தொடரும்." அப்போது, பகவான் கூறினார்: "ஓ திரிசிரஸ், நான் உன்னால் மகிழ்கிறேன்; உன் ஜ்வரத்திலிருந்து பயம் நீங்கட்டும். நம்முடைய உரையாடலை நினைவுகூரும் யாரும் உன்னால் பயப்பட மாட்டார்கள்." இவ்வாறு சிவ ஜ்வரி அச்யுதனை வணங்கி, விலகினான்; பாணா தனது ரதத்தில் ஏறி ஜனார்தனனை எதிர்த்து போரிட முன்னேறினான். பாணா, ஆயிரம் கரங்களும் பல்வேறு ஆயுதங்களும் ஏந்தி, கோபத்தில் சக்கரதாரி மீது அம்புகளை பொழிந்தான். ஆண்டவன், அவனது வாயிலிருந்து வரும் ஆயுதங்களை கூரிய சக்கரத்தால் மீண்டும் மீண்டும் வெட்டிக், பாணாவின் கரங்களை மர கிளைகள் போல் துண்டித்தான். பாணாவின் கரங்கள் வெட்டப்பட்டபோது, பக்தர்களுக்கு கருணை கொண்ட பவா, சக்கரதாரியை அணுகி பேசினார். ஸ்ரீ ருத்ரன் கூறினார்: "நீ பரம்பிரமம், உயர்ந்த ஒளி, வார்த்தைகளில் வெளிப்படும் பிரமத்துக்குள் மறைந்திருப்பவன்; தூய மனம் கொண்டவர்கள் உன்னை வானம் போல் தனியாக காண்கிறார்கள்." "உன் நாபி ஆகாயம், வாயில் நெருப்பு, விந்து நீர், தலை ஆகாயம், திசைகள் காதுகள், பாதங்கள் பூமி; சந்திரன் மனம், சூரியன் கண், ஆத்மா உன் சுயம், நான் கடல், உன் வயிறு, பாம்பிராஜா உன் கை." "உன் முடி தாவரங்கள், மேகம் நீர், பிரம்மா முடி, புத்தி உன் படைப்பாற்றல், ப்ரஜாபதி உன் இதயம், தர்மம் உன் சாரம்; நீ உலகங்களுக்கான பரம புருஷன்." "உன் அவதாரம், தடையற்ற ஆண்டவனே, தர்மம் பாதுகாப்பும் உலக நலனும்; நாங்கள் அனைவரும் உன்னால் தூண்டப்பட்டு ஏழு உலகங்களை அறிகிறோம்." "நீ ஆதியாய், தனிப்பட்ட புருஷன், நான்காவது, சுயம் காண்பவன், காரணம், காரணமில்லாதவன்; உன் சக்தியால், மாற்றம் இல்லாமல், எல்லா குணங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறாய்." "சூரியன் தன் நிழலால் மறைந்து, நிழலும் வடிவங்களையும் காட்டும் போல், நீ உன் குணத்தால் மறைந்து, குணங்களையும் குணம் கொண்டவர்களையும் ஒளிவிக்கிறாய்." "உன் மாயையால் மனம் குழப்பப்பட்டவர்கள், பிள்ளைகள், துணைவிகள், வீடுகள் என்பவற்றில் பற்றுண்டு, துயரக் கடலில் எழுந்து மூழ்குகிறார்கள்." "மனித பிறவி பெற்றவர், கட்டுப்பாடில்லாத இச்சைகளுடன் உன் பாதங்களை மதிக்காமல் இருந்தால், அவர் தன்னை ஏமாற்றுபவர், அவருக்கு இரங்கவே வேண்டும்." "உன்னை விட்டு, சுயம், செல்வம், ஆத்மாவை விட்டு, இச்சை பொருள்களை எதிராக நாடுபவர் அமிர்தத்தை விட்டு விஷம் குடிப்பவர்." "நான், பிரம்மா, தேவர்கள், தூய மனம் கொண்ட முனிவர்கள், அனைவரும் உன்னை, அன்பான ஆண்டவனை, முழு உள்ளத்துடன் சரணடைந்திருக்கிறோம்." "உலகின் உருவாக்கம், நிலை, அழிவுக்கு காரணம், சமம், சாந்தம், நண்பன், சுயம், தேவன்; ஒரே, இரட்டை இல்லாத, பிரபஞ்சத்தின் ஆதாரம்; பிறப்பு, இறப்பிலிருந்து விடுபட உன்னை வழிபடுகிறோம்." "இவன் எனக்கு விரும்பியவன், அன்பானவன், கட்டுப்பட்டவன்; நான் அவனுக்கு பயமின்றி வழங்கியுள்ளேன், ஆண்டவனே; நீ அவனை அருள்புரிக, தெய்தியர்களின் தலைவனுக்கு அருள்புரிந்தது போல்." பகவான் கூறினார்: "ஓ மதிப்பிற்குரியவரே, நீ கூறும் எதையும் நான் செய்கிறேன்; நீ விரும்பும் எதுவும் எனக்கு ஏற்றது, ஒப்புக்கொள்கிறேன்." "இந்த விரோசனன் மகன், அசுரன், எனக்கூட கொல்ல முடியாது; ப்ரஹ்லாதனுக்கு ஒரு வரம் வழங்கப்பட்டதால், அவன் மற்றும் உன் வம்சத்தாரை நான் கொல்ல மாட்டேன்." "அவன் பெருமையை தாழ்த்த, அவன் கரங்களை உடைத்தேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவன் பெரிய சேனையை நான் அழித்தேன்." "அவனுக்கு நான்கு கரங்கள் மீண்டும் இருக்கும்; அவன் வயதாகாமல், மரணமில்லாமல், உன் சேவகர்களில் தலைவனாக இருப்பான்; அவனுக்கு எங்கும் பயம் இருக்காது." இவ்வாறு பயமின்றி பெற்ற பாணா, தலையை கிருஷ்ணனுக்கு வணங்கினான்; பிரத்யும்னனை, அவன் மனைவியுடன், ரதத்தில் வைத்து முன்னேற்றினான். ஒரு படைத்தளத்துடன், அழகான ஆடைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்து, மனைவியுடன், ருத்ரனால் மதிக்கப்பட்டு புறப்பட்டான். அவன் தனது அரச நகரத்தில், கொடிகள், வாசல்கள், காவல் சாலை சந்திப்புகள், சங்கு, கொம்பு, மத்தளம் முழங்க, குடிகள், நண்பர்கள், இருமுறை பிறந்தோர் வரவேற்று, புகுந்தான். கிருஷ்ணன் பெற்ற வெற்றி, சங்கரனுடன் நடந்த போரைக் காலை எழுந்து நினைவுகூரும் யாரும் தோல்வி அடைய மாட்டார்கள். இவ்வாறு பாகவத மகாபுராணத்தில், பத்து ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பகுதி, அனிருத்தனை கொண்டு வந்தது என்ற அறுபத்தைந்தாம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது. பிறகு, ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: "ஓ குருக்களின் சிறந்தவரே, பக்தர்களை பார்க்க ஆவலுடன், பாலராமர் தனது ரதத்தில் ஏறி நந்தாவின் கோகுலத்திற்கு சென்றார்." "நீண்ட நாட்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்திருந்த ஆயர்கள், ஆயர் பெண்கள், ராமரை நீண்ட நேரம் கட்டிப்பிடித்தனர்; ராமர் பெற்றோருக்கு வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசிர்வதித்தனர்." "நீயும் உன் சகோதரனும், உலகத்தின் ஆண்டவனே, எப்போதும் எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், ஓ தசார்ஹா," என்று அவர்கள் ராமரை மடியில் ஏற்றி, கட்டிப்பிடித்து, கண்களில் இருந்து கண்ணீரால் அவரை குளிப்பாட்டினர். "அவரவர் வயது, நட்பு, உறவு படி, பழக்கப்படி அமர்ந்திருந்த மூத்த ஆயர்களை ராமர் மரியாதையுடன் வணங்கினார்." பிறகு, ஆயர் ஆண்களை அணுகி, சிரிப்பும், கைப்பிடிப்பும், மற்ற சைகைகளும் காட்டி, அருகில் கூடியிருந்தவர்கள், ராமர் சீராக அமர்ந்தபோது அவருக்கு பல கேள்விகள் கேட்டனர். ராமர், அவர்களும் குடும்பங்களும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று அன்புடன், கண்ணீர் சுருங்கும் குரலில் கேட்டார்; ஏனெனில், கண்ணில் தாமரை போன்ற கிருஷ்ணன் மீது அவர்கள் எல்லா பாரங்களையும் வைத்திருந்தனர். "ஓ ராமா, உன் உறவினர் எல்லோரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? நீ, உன் மனைவியர், பிள்ளைகள், இன்னும் எங்களை நினைவுகூருகிறாயா?" என்று அவர்கள் கேட்டனர்.