அப்போது, முகத்தை மாற்றிக் கடைக்கணாக திரும்பி நின்ற கதாக்ரஜர் (கிருஷ்ணர்) அந்த நிர்வாண ஸ்திரியை நோக்காமல் இருந்தார். அந்த சமயத்தில், தனது ரதமும் வில்லும் இழந்த பாணாசுரன் நகருக்குள் நுழைந்தான். பிற உயிரினங்களும் அங்கிருந்து விரட்டப்பட்டபோது, மூன்று தலைகளும் மூன்று கால்களும் கொண்ட கடும் பித்தம் (ஜ்வராஸுரன்) தசார்ஹ வம்சத்தவரை நோக்கி, பத்து திசைகளையும் எரியவிடும் போல விரைந்தான். அதை கண்டதும், தெய்வீக நாராயணன் தன் சொந்த ஜ்வராசுரனை வெளிப்படுத்தினார்; அப்போது சிவஜ்வரம் மற்றும் விஷ்ணுஜ்வரம் ஒன்றோடொன்று போரிட்டன. விஷ்ணுஜ்வரத்தின் சக்தியால் முற்றிலும் அடக்கப்பட்ட சிவஜ்வரம், தாங்க முடியாத பயத்தில் எங்கும் தஞ்சமில்லாமல், ஹ்ருஷிகேசனிடம் வந்து கைகூப்பி புகழ்ந்து சரணடைந்தான். அப்போது அந்த ஜ்வராஸுரன் கூறினான்: “அனந்த சக்தியின் ஆண்டவரே, பரமாத்மா, அனைத்து உயிர்களின் ஆத்மா, பரிசுத்தமான சுத்த சைதன்யமே, உலகின் உற்பத்தி, நிலை, லயத்திற்குக் காரணமான பரம பிரம்மமே, நித்ய சாந்தமான பிரம்ம சின்னமே, உமக்கு வணக்கம். காலம், விதி, கர்மா, ஜீவன், ப்ரக்ருதி, தத்துவம், க்ஷேத்திரம், பிராணன், ஆத்மா, பரிணாமம்—இவை அனைத்தும் விதைமுளைக்கும் ஓட்டம் போல உன் மாயையே; அதன் அபாவத்தில் நான் சரணாகத்தக்கவன். உன் லீலைவழி பல ரூபங்களை எடுத்துக் கொண்டு, தேவர்கள், சத்புருஷர்கள், உலகங்களுக்கு பாலமாக இருப்பவர்களை காத்து, வன்முறையால் வழிதவறுபவர்களை அழித்து, பூமியின் பாரத்தை தணிக்கவே உன் அவதாரம். உன் தாங்க முடியாத, கொடிய, இரக்கமற்ற ஜ்வரத்தால் நான் எரிகிறேன்; மனிதர்கள் ஆசையில் கட்டுப்பட்டவராக இருக்கும் வரை, அவர்கள் உன் பாதங்களை வணங்காததால் துன்பம் தொடர்கிறது. அப்போது பகவான் கூறினார்: “ஓ திரிசிரஸ்! உன்னால் உண்டாகும் பயம் நீங்கட்டும்; நாங்கள் பேசியதை யார் நினைவுகூர்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு உன்னால் பயம் இருக்காது.” இவ்வாறு பகவான் சொன்னதும், சிவஜ்வரம் அச்யுதனுக்கு வணங்கி விட்டு, அங்கிருந்து புறப்பட்டான். பாணாசுரன் மீண்டும் தன் ரதத்தில் ஏறி ஜனார்த்தனனுடன் போரிட முனைந்தான். அப்போது, அரசே, ஆயிரம் கரங்களும் பல்வேறு ஆயுதங்களும் கொண்ட அந்த அசுரன், சக்கராயுதம் கொண்ட கிருஷ்ணர்மீது கோபத்துடன் அம்புகளை பொழிந்தான். அவன் வாய் வழியாக வரும் ஆயுதங்களை பகவான் மீண்டும் மீண்டும் கூரிய சக்கரத்தால் வெட்டினார்; பாணனின் கரங்களை மரக்கிளைகள் போல் ஒன்று ஒன்றாக துண்டித்தார். அப்போது பாணனின் கரங்கள் வெட்டப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் வேளையில், பக்தர்களுக்கு கருணை உடைய பரம எசுவரன் பகவானை நோக்கி வந்தார். ஸ்ரீ ருத்ரர் பேசினார்: “நீ பரம்பிரம்மம், உன்னதமான ஒளி, வார்த்தைகளால் வெளிப்படும் பிரம்மத்தில் மறைந்துள்ளவன்; தூய உள்ளம் கொண்டவர்கள் உன்னை வானம் போல் தனியாக காண்கிறார்கள். உன் நாபி ஆகாயம், வாயில் அக்கினி, விந்துவாக நீர், தலை ஆகாயம், காதுகள் திசைகள், பாதங்கள் பூமி; சந்திரன் உன் மனம், சூரியன் உன் கண், ஆத்மா உன் ஜீவன், நான் சமுத்திரம், உன் வயிறு, நாகராஜன் உன் கை. உன் ரோமங்கள் செடிகள், மேகங்கள் நீர், பிரம்மா உன் ரோமம், புத்தி உன் ஸ்ருஷ்டி சக்தி, ப்ரஜாபதி உன் இருதயம், தர்மம் உன் சுவபாவம்; நீயே உலகங்களின் ஆதாரமான விராட்புருஷன். உன் அவதாரம், தடையில்லாத ஆண்டவரே, தர்மத்தை காப்பதற்கும் உலக நலனுக்காகவும்; நாங்கள் அனைவரும் உன் உந்துதலால் ஏழு உலகங்களையும் அறிகிறோம். நீயே ஆதிமூலமான, தனித்துவமான புருஷன், நான்காம் பரா; சுயமாக காண்பவன், காரணமும் காரணமற்றவனும்; உன் சக்தியால், நிலையில்லாமல், எல்லாக் குணங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறாய். சூரியன் தன் நிழலால் தானும் உருவங்களும் தோன்றும் போல, நீ உன் குணத்தால் மறைந்து, குணங்களை ஒளிரச் செய்கிறாய், ஆத்மாவின் எல்லையற்ற ஒளியே, குணமுள்ளவர்களுக்கும் ஒளி தருகிறாய். உன் மாயையால் மனம் குழப்பப்பட்டவர்கள், பிள்ளை, துணை, வீடு முதலானவற்றில் பற்றுகொண்டு, துன்பங்கள் கடலில் மூழ்கி எழுகின்றார்கள். மனிதப் பிறவி பெற்றும், கட்டுப்பாடில்லா இంద్రியங்கள் கொண்டவன் உன் பாதங்களை வணங்கவில்லை என்றால், அவன் தன்னைத் தானே ஏமாற்றிக் கொள்கிறான். உன்னை விட்டுவிட்டு, பிரியமான ஆத்மாவை விட்டுவிட்டு, புற இன்பங்களை விரும்பி ஓடுபவன், அமிர்தத்தை விட்டு விஷம் அருந்துபவனாகிறான். நானும், பிரம்மாவும், தேவர்களும், தூய சிந்தனை கொண்ட முனிவர்களும், எங்கள் முழு உள்ளத்தோடு உன்னிடம் சரணடைந்துள்ளோம். உலகத்தின் ஸ்ருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்திற்கு காரணமான, சமமான, சாந்தமான, நண்பன், ஆத்மா, தெய்வம்; ஒரே அநாதி காரணம்; பிறவியும் இறப்பும் நீங்க உன்னை வணங்குகிறோம். இந்த பாணன் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவன், என் பக்தன், என் கட்டளைகளை ஏற்கும்வன்; அவனுக்கு நான் அபயத்தைக் கொடுத்துள்ளேன், ஆண்டவரே; பண்டைபோல், தைத்யர்களின் தலைவருக்கு நீ காட்டிய தயை போல அவனுக்கும் அருள் புரிய வேண்டும். அப்போது பகவான் சொன்னார்: “மகிழ்ச்சியுடன், நீ கூறும் அனைத்தையும் நான் செய்வேன்; உன் விருப்பமே எனக்கும் விருப்பமாகும். இந்த விரோசனனின் மகன், அசுரன், என்னாலும் கொல்லப்படமாட்டான்; ப்ரஹ்லாதனுக்கு நான் அளித்த வரம் காரணமாக, அவனும், உன் வம்சமும் என்னால் அழிக்கப்படமாட்டார்கள். அவனுடைய அகந்தையை அடக்கவே அவன் கரங்களை நானே துண்டித்தேன்; பூமிக்கு பாரமான அவன் பெரும் படையை நானே அழித்தேன். இப்போது அவனுக்கு நான்கு கரங்கள் மீதமிருக்கின்றன; அவன் முதுமையில்லாதவனாகவும், மரணமில்லாதவனாகவும், உன் சேவகரில் தலைவனாகவும் இருப்பான்; அவனுக்கு எங்கும் பயமிருக்காது. இவ்வாறு அபயம் பெற்ற பாணாசுரன், கிருஷ்ணருக்கு பணிந்து, பிரத்யும்னனை அவன் மனைவியுடன் ரதத்தில் சேர்த்துக் கொண்டு வந்தான். பெரும் படையுடன் சூழப்பட்டு, அழகிய ஆடைகளும் ஆபரணங்களும் அணிந்து, மனைவியுடன் பாணன், ருத்ரரால் மதிப்பளிக்கப்பெற்று வெளியேறினான். அவன் கொடி, வாசல்கள், காவல் நின்ற சந்திகள், சங்கம், புயம், மிருதங்கம் முழங்கும் நகரை நுழைந்தான்; அங்குள்ள குடிமக்கள், நண்பர்கள், த்விஜர்கள் அனைவரும் வரவேற்றனர். கிருஷ்ணனின் ஜெயமும், சங்கரனுடன் நடந்த யுத்தத்தையும், காலையில் எழுந்தவுடன் நினைவுகூர்பவர்களுக்கு ஒருபோதும் தோல்வி ஏற்படாது. இவ்வாறு, புனிதமான பகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில் “அநிருத்தனை மீட்டல்” என்ற அறுபத்து மூன்றாம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது. பின்னர், ஸ்ரீசுகர் கூறினார்: “குருவர்களில் சிறந்தவரே! பாலராமர், தன் அன்பு நண்பர்களைக் காண ஆவலுடன் தன் ரதத்தில் ஏறி நந்தகோபரின் கோகுலத்திற்குச் சென்றார். அங்குள்ள ஆயர்கள், ஆயர் பெண்கள், பல நாட்களாக அவர் வரவை எதிர்பார்த்திருந்த காரணத்தால், அவரை நீண்ட நேரம் அணைத்து மகிழ்ந்தார்கள். அவர் தன் பெற்றோர்களுக்கு வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வதித்தார்கள். ‘உங்களும், உன் சகோதரனும், உலகத்தின் ஆண்டவர்களே, எங்களை எப்போதும் காத்தருள வேண்டும், தாசார்ஹா!’ என்று கூறி, அவரை மடியில் அமர்த்தி, அணைத்து, கண்களில் கண்ணீர் வழியச் செய்தார்கள். பின்னர், பழக்கப்படி அமர்ந்திருந்த வயதிலும், நட்பிலும், உறவிலும் மூத்த ஆயர்களை அவர் மரியாதையுடன் வணங்கினார். பின்னர், அருகில் கூடியிருந்த ஆயர்கள், சந்தோஷமாக சிரித்து, கைபிடித்து, பல விதமான நட்புறவு காட்டி, அவர் சுகமாக அமர்ந்தபோது அவரிடம் பல கேள்விகள் கேட்டனர். அவரும், அவர்கள் குடும்பங்களின் நலனையும், அவர்களின் வாழ்வையும் கேட்டறிந்தார்; அவரது குரல் அன்பால் நெகிழ்ந்தது. ஏனெனில், கமலப்பத்திரக் கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணரிடம் அவர்கள் எல்லா பாரங்களையும் ஒப்படைத்திருந்தார்கள்.