பாணன், யுத்தக் கோபத்தில் வெறித்துப் போனவன், ஒரே நேரத்தில் ஐநூறு வில்லை எடுத்துக் கொண்டு, ஒவ்வொரு வில்லிலும் இரண்டு அம்புகளை ஏற்றினான். அந்த சமயத்தில், ஹரி பகவன், அவனது வில்ல்கள் அனைத்தையும் உடைத்து, பாணனின் ரதம், ரதசாரதியை, குதிரைகளை அழித்து, தன்னுடைய சங்கை ஊதினார். அப்போது பாணனின் தாய், கோடரா என்ற பெயருடையவள், தன் மகனை காப்பாற்ற விரும்பி, முடி சிதறிய, ஆடையின்றி, கிருஷ்ணரின் முன் நிற்கின்றாள். கிருஷ்ணர், அந்த பெண்ணை நோக்காமல், முகத்தை அப்பால் திருப்பி வைத்தார். பாணன், வில்லை உடைந்தும், ரதம் இல்லாமலும், நகரத்திற்கு உள்ளே சென்றான். அப்போது, உலகில் வந்திருந்த அனைத்து உயிர்களும் விரட்டப்பட்டபோது, மூன்று தலை, மூன்று கால்கள் கொண்ட "ஜ்வர" என்ற பிசாசு, தசார்ஹ வம்சத்தவரை எரிவதைப் போல், பத்து திசைகளையும் தீயால் எரிவதைப் போல, அவர்மீது பாய்ந்தது. அதை பார்த்த நாராயணர், தன் சொந்த ஜ்வர பிசாசை விடுத்தார். சிவனுடைய ஜ்வரமும், விஷ்ணுவின் ஜ்வரமும் ஒருவருக்கொருவர் போராடின. விஷ்ணு ஜ்வரத்தின் சக்தியால் சிவ ஜ்வர் தாங்க முடியாமல், பயந்து, பாதுகாப்பாக இடம் எங்கும் காண முடியாமல், ஹ்ரிஷிகேஷரிடம் சரணடைந்து, கைகளை கூப்பி புகழ்ந்து பேசினான்: "அனந்த சக்தியின் அதிபதி, பரம்பொருள், எல்லா உயிர்களின் ஆத்மா, சுத்த சித்தம், உலகின் ஸ்ருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்திற்கு காரணம், அமைதியான பரமப்ரம்மம், பிரம்மத்தின் லக்ஷணம், உமக்கு நான் வணங்குகிறேன்." "காலம், விதி, கர்மம், ஜீவன், ப்ரக்ருதி, ப்ரபஞ்சம், க்ஷேத்திரம், பிராணன், ஆத்மா, பரிணாமம் — இவை அனைத்தும் உன் மாயையின் விளையாட்டு; இதன் மறுப்பில் நான் சரணடைகிறேன்." "நீ பல வடிவங்களை ஏற்றி, தேவர்கள், சாஜனர்கள், உலகங்களுக்கு பாலம் அமைப்பவர்களை ஆதரிக்கிறாய்; தீமையை செய்வோரை அழிக்கிறாய்; பூமியின் பாரத்தை நீக்கவே உன் அவதாரம்." "உன்னுடைய சக்திவாய்ந்த, தாங்க முடியாத, தீயான ஜ்வரத்தால் நான் எரிகிறேன்; மக்கள் ஆசையில் கட்டப்பட்டிருக்கும் வரை, உன் பாதத்தின் மூலத்தை துதிக்கவில்லை, எனவே அவர்கள் துயரத்தில் தொடர்கிறார்கள்." அப்போது, பகவான் கூறினார்: "திரிசிரஸ், நான் உன்னிடம் திருப்தி அடைந்தேன்; உன் ஜ்வரத்திலிருந்து பயம் நீங்கட்டும். நம்முடைய உரையாடலை யாரும் நினைத்தால், உன்னிடம் பயம் ஏற்படாது." இவ்வாறு பகவான் கூறியதும், சிவ ஜ்வர பிசாசு அச்யுதரிடம் வணங்கி, அங்கிருந்து புறப்பட்டான். பாணன், மீண்டும் ரதத்தில் ஏறி, ஜனார்தனருடன் போரிட வந்தான். அப்போது, ராஜா, பாணன், ஆயிரம் கை, பல ஆயுதங்கள் ஏந்தி, கோபத்தில், சக்கரதாரி கிருஷ்ணர்மீது அம்புகளை பொழிந்தான். பகவான், அவன் வாயிலிருந்து வரும் ஆயுதங்களை, வாள் போன்ற கூரிய சக்கரத்தால் வெட்டிக் கொண்டார்; பாணனின் கைபடிகள் மரத்தின் கிளைகளை வெட்டுவது போல, முற்றிலும் வெட்டினார். பாணனின் கைபடிகள் வெட்டப்பட்டபோது, பக்தர்களுக்கு கருணை கொண்ட பவா (சிவபெருமான்), சக்கரதாரிக்கு அருகில் வந்து, பேசினார்: "நீ பரம்பிரம்மம், உயர்ந்த ஒளி, வார்த்தைகளால் விவரிக்கப்படும் பிரம்மத்தில் மறைந்திருக்கும்; தூய ஆன்மாக்கள், வானத்தைப் போல உன்னைக் காண்கிறார்கள்." "உன் நாபி ஆகாயம், வாயில் தீ, விந்து நீர், தலை வானம், காது திசைகள், பாதம் பூமி; சந்திரன் உன் மனம், சூரியன் உன் கண், ஆத்மா உன் ஆத்மா, நான் உன் வயிறு, நாகராஜா உன் கை." "உன் முடி தாவரம், மேகம் நீர், பிரம்மா உன் முடி, புத்தி உன் ஸ்ருஷ்டி சக்தி, பிரஜாபதி உன் மனம், தர்மம் உன் ஸ்வரூபம்; நீ உலகங்களுக்கு ஆதாரமான புருஷன்." "உன் அவதாரம், தடை இல்லாதவன், தர்மத்தை காக்கவும், உலக நலனுக்காகவும்; நாங்கள் எல்லோரும் உன் ஊக்கத்தால் ஏழு உலகங்களை உணர்கிறோம்." "நீ முதன்மை, தனிப்பட்ட புருஷன், நான்காவது, காரணம் மற்றும் காரணமில்லாதவன்; எல்லா குணங்களும் வெளிப்பட உன் சக்தியால் பிறந்தாலும், நீ மாற்றமில்லாதவன்." "சூரியன் தன் நிழல் மூலம் நிழலும் வடிவங்களையும் காட்டுவது போல, நீ, உன் குணத்தால் மறைந்தாலும், குணங்களையும், குணமுள்ளவர்களையும் ஒளியால் வெளிப்படுத்துகிறாய்." "உன் மாயையால் மனம் குழப்பப்பட்டவர்கள், குழந்தை, துணை, வீடு முதலியவற்றில் பற்று கொண்டு, துயரத்தின் கடலில் மூழ்கி, எழுந்து விழுகிறார்கள்." "மனித பிறவி கிடைத்த பிறகு, யார் தன் இச்சைகளை கட்டுப்படுத்தாமல் உன் பாதங்களை போற்றவில்லை, அவர் தன்னையே ஏமாற்றுகிறார்." "யார் உன்னை, தன் ஆத்மாவை, விட்டு, புலன்களின் பொருள்களைத் தேடுகிறாரோ, அவர் அமிர்தத்தை விட்டு விஷத்தை உண்ணும் போல." "நானும், பிரம்மா, தேவர்கள், தூய சிந்தனையுடைய முனிவர்கள், அனைவரும் உன் பாதத்தில் முழுமையாக சரணடைந்துள்ளோம்." "உலகின் ஸ்ருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்திற்கு காரணமானவன், சமமானவன், அமைதியானவன், நண்பன், ஆத்மா, தெய்வம்; Advaita, உலகின் ஆதாரம்; பிறவிப் பிணியிலிருந்து விடுதலைக்காக உன்னை நாம் பூஜிக்கிறோம்." "இந்த பாணன் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவன், என் பக்தன்; அவனுக்கு பயமின்றி இருக்க உன் அனுகிரகம் வேண்டும்; நீ தைத்யர்களின் தலைவனுக்கு கருணை காட்டியது போல, இவனுக்கும்." அப்போது, பகவான் கூறினார்: "மஹாதேவா, நீ கூறுவது எது வேண்டுமானாலும், உனக்கு விருப்பமானதை நான் செய்வேன்; நீ தீர்மானிப்பது எனக்கு ஏற்றது." "விரோசனனின் மகன், அசுரன், நான் கூட கொல்ல முடியாது; ப்ரஹ்லாதனுக்கு நான் கொடுத்த வரம், அவனும், உன் வம்சமும் என்னால் கொல்லப்பட முடியாது." "அவன் பெருமையை தாழ்த்த, அவன் கைபடிகளை உடைத்தேன்; பூமியில் பாரத்தை ஏற்படுத்திய அவன் பெரிய படையை அழித்தேன்." "அவனுக்கு நான்கு கைபடிகள் மீதமிருக்கின்றன; அவன் முதிராதவன், மரணமில்லாதவன், உன் சேவகர்களில் தலைவன்; அசுரா, அவனுக்கு எங்கும் பயம் இல்லை." இவ்வாறு பயமற்றார் என ஆன பாணன், கிருஷ்ணரிடம் தலை வணங்கி, பிரத்யும்னரை, அவரது மனைவியுடன், ரதத்தில் வைத்து கொண்டு வந்தான். அவன், ஒரு படைப் பிரிவால் சூழப்பட்டு, அழகான ஆடை, ஆபரணங்களுடன், மனைவியுடன், சிவனால் பெருமை பெற்றவனாக நகரை விட்டு சென்றான். அவன், கொடியும், வாயில்களும், காவல் நிறைந்த சாலைகளும் கொண்ட, சங்கம், குழல், மத்தளம் முழங்கும், மக்கள், நண்பர்கள், பிராமணர்கள் வரவேற்கும், வெகு சிறப்பான நகரத்தில் நுழைந்தான். கிருஷ்ணரின் ஜெயமும், சங்கரனுடன் நடந்த போரையும், காலையில் எழும் போது நினைக்கும் யாரும், ஒருபோதும் தோல்வியை அனுபவிக்க மாட்டார்கள். இதில், பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதி, "அனிருத்தனை கொண்டு வருதல்" என்ற 63வது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, ஸ்ரீ ஷுகர் கூறினார்: "குருகுலத்தில் சிறந்தவரே! பாலராமர், தன் நண்பர்களை பார்க்க ஆவலுடன், தன் ரதத்தில் ஏறி, நந்தாவின் கோகுலத்திற்கு சென்றார்." அங்கு, பாலராமரை, நீண்ட நாட்கள் காத்திருந்த கோவலர்கள், கோவலர் பெண்கள், அவரை நீண்ட நேரம் கட்டிப் பிடித்தனர். ராமர், தன் பெற்றோரிடம் வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசிர்வதித்தனர். "உங்களும், உங்கள் சகோதரரும், உலகின் ஆதிபதி, எங்களை எப்போதும் காப்பாற்ற வேண்டும், தசார்ஹா!" என்று அவர்கள், அவரை膝上 வைத்து, கட்டிப் பிடித்து, கண்களில் இருந்து கண்ணீரால் அவரை குளிர்வித்தனர்.