பாணனின் படைகள் சிதறிப்போனதை பார்த்தபோது, அவன் கோபத்தில் எரிந்தவண்ணம், சாத்த்யகியை விட்டுவிட்டு, யுத்தத்தின் நடுவே ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் மீது முற்றிலும் முனைந்து பாய்ந்தான். யுத்த வெறியில் மூழ்கிய பாணன், ஒரே நேரத்தில் ஐந்நூறு வில்ல்களில் இரண்டாக இரண்டாக அம்புகளை ஏற்றி விடத் தொடங்கினான். ஆனால் அந்த அம்புகளை எல்லாம், பகவான் ஹரி ஒரே சமயத்தில் வெட்டிக் கீழே போட்டார்; பாணனின் தேரோட்டியையும், தேரையும், குதிரைகளையும் அழித்தார்; பின்னர் தனது பாஞ்சஜன்ய சங்கத்தை முழங்கினார். அப்போது பாணனின் தாய் கோடரா, தன் மகனின் உயிரைக் காக்கும் பொருட்டு, முடி சிதறியவாறும், ஆடையின்றியும் கிருஷ்ணரின் முன் நிற்கின்றார். அவளைப் பார்த்ததும், கடாக்ரஜன் கிருஷ்ணர், முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு அந்த நிர்வாணமான பெண்ணை நோக்கவில்லை; பாணன், தேரும் வில்லும் இழந்த நிலையில், நகருக்குள் ஓடிச் சென்றான். பிற உயிர்கள் எல்லாம் விரட்டப்பட்டபோது, மூன்று தலைகளும் மூன்று கால்களும் உடைய பித்துரோக வடிவான அரக்கன், தசார்ஹ வம்சத்தவரான கிருஷ்ணரை நோக்கி, பத்து திசைகளையும் எரியச் செய்யும் வண்ணம் பாய்ந்தான். இதைக் கண்டதும், தெய்வீகமான நாராயணர் தன் சொந்த பித்துரோகத்தை விடுத்தார்; சிவனுடைய பித்துரோகம் மற்றும் விஷ்ணுவின் பித்துரோகம் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்து போரிட்டன. விஷ்ணு பித்துரோகத்தின் சக்திக்கு அடிபணிந்து, சிவ பித்துரோகம் அலறினான்; எங்கும் பாதுகாப்பு இல்லை என்பதை உணர்ந்து, பயத்தில், ஹ்ருஷிகேசனிடம் சரணடைந்து, கையொட்டிக் கொண்டு புகழ்ந்து பேசினான்: “அனந்த சக்தி உடையவரே, பரம்பொருளே, எல்லாவற்றுக்கும் ஆதியாகவும், காரணமாகவும், பரிசுத்தமான அறிவாகவும், பிரபஞ்சத்தின் உருவாக்கம், நிலை, அழிவிற்கும் காரணமாகவும், சாந்தமான பரம்பிரம்மமாகவும், பிரம்மத்தின் அடையாளமாகவும் இருப்பவரே, உமக்கு வணக்கம். காலம், விதி, கர்மம், ஜீவன், ப்ரகிருதி, பதார்த்தம், க்ஷேத்ரம், உயிர், ஆத்மா, மாற்றங்கள்—இந்த எல்லாம், விதை-முளை போன்று, உமது மாயையின் விளையாட்டே; அதன் மறுப்பில் நான் சரணடைந்தேன். நீ பல ரூபங்களில் விளையாடி, தேவர்களையும், சீர்மை உடையவர்களையும், உலகங்களுக்கு பாலமாக இருப்பவரையும் காக்கின்றாய்; வன்முறையில் வழிதவறும் வர்களை அழிக்கின்றாய்; பூமியின் பாரத்தைத் தாங்குவதற்காக உன் அவதாரம். உன்னுடைய தாங்க முடியாத, கொடிய, தீவிரமான பித்துரோகத்தால் நான் எரிகிறேன்; மக்கள் ஆசையில் கட்டுண்டிருக்கும் வரை, உன் பாதங்களை வணங்கவில்லை என்றால், அவர்கள் துன்பம் நீங்காது.” என்றான். அப்போது பகவான் சொன்னார்: “ஓ திரிசிரஸ்! நான் உன்னால் திருப்தி அடைந்தேன்; உனக்கு பித்துரோகத்தால் பயம் இருக்க வேண்டாம். எங்கள் உரையாடலை யாரும் நினைத்தால், உன்னால் பயப்பட வேண்டியதில்லை.” என்று அருளினார். இதைக் கேட்ட சிவ பித்துரோகம் அச்யுதனை வணங்கி, அங்கிருந்து விலகினான். பாணன், மீண்டும் தனது தேரில் ஏறி, ஜனார்தனனுடன் போராட முனைந்தான். அப்போது, ஓ மன்னனே, ஆயிரம் கைகள் கொண்ட பாணன், பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி, கோபத்தில், சக்கரதாரியிடம் அம்புகளை மழைபோல் விடத் தொடங்கினான். பகவான், அவனது வாயிலிருந்து வரும் ஆயுதங்களை தனது கூரிய சக்கரத்தால் வெட்டிக் கிழித்து, பாணனின் கைகளை மரக்கிளைகளை வெட்டுவது போல் வெட்டினார். பாணனின் கைகள் வெட்டப்பட்டபோது, பக்தர்களுக்கு கருணையுள்ள பரம சிவன், சக்கரதாரியிடம் அருகில் வந்து பேசினார்: “நீ பரம்பிரம்மம், உயர்ந்த ஒளி; சொல்லும் பிரம்மத்தில் மறைந்திருப்பவன்; தூய ஆத்மாக்கள் உன்னை ஆகாயம் போல தனித்துவமாக காண்கிறார்கள். உன் நாபி ஆகாயம், வாயில் அக்கினி, நீர் உன் விந்து, ஆகாயம் உன் தலை, திசைகள் உன் செவி, பூமி உன் பாதம்; சந்திரன் உன் மனம், சூரியன் உன் கண், ஆத்மா உன் ஆத்மா, நான் கடல், உன் வயிறு, மற்றும் நாகராஜன் உன் கை. உன் முடிகள் செடிகள், மேகங்கள் உன் நீர்க் கடல்கள், பிரம்மா உன் முடி, புத்தி உன் சிருஷ்டி சக்தி, ப்ரஜாபதி உன் இருதயம், தர்மம் உன் சாரம்; நீயே உலகங்களின் ஆதாரமான புருஷன். உன் இந்த அவதாரம், தடுக்க முடியாதவனே, தர்மத்தை காக்கவும், உலக நலனுக்காகவும்; நாங்கள் அனைவரும் உன்னால் ஊக்கமடைந்தவர்கள், ஏழு உலகங்களையும் அறிந்துள்ளோம். நீயே ஆதிப் புருஷன், தனித்துவமான நான்காவது; நீ தன்னைத் தானே காண்பவன், காரணமும், காரணமற்றவனும்; உன் சக்தியால் எல்லா குணங்களும் வெளிப்பட, நீ மாற்றம் இல்லாமல் தோன்றுகிறாய். சூரியன் தன் நிழலால் மறைக்கப்பட்டு, நிழலும் ரூபங்களும் தோன்றும் போன்று, நீ உன் குணத்தால் மறைந்து, குணங்களையும், அவற்றை உடையவர்களையும் ஒளிரச் செய்கிறாய், ஆத்மாவின் எல்லையில்லா ஒளியே. உன் மாயையால் மனம் கலங்கும்வர்கள், பிள்ளை, மனைவி, வீடு முதலியவற்றில் பற்றுடன், துன்ப சமுத்திரத்தில் மூழ்கிச் சென்று எழுகின்றனர். மனித பிறவி பெற்றபின், யார் தம் இச்சைகளை கட்டுப்படுத்தாமல் உன் பாதங்களை வணங்கவில்லை, அவர் தன்னைத் தானே ஏமாற்றுபவர். உன்னை விட்டுவிட்டு, உன் சொந்த ஆத்மாவை மறந்து, புற இன்பங்களை நாடுபவன், அமுதத்தை விட்டுவிட்டு விஷம் அருந்துபவன். நான், பிரம்மா, தேவர்கள், தூய மனம் உடைய முனிவர்கள், எங்கள் முழு உள்ளத்தோடு உன்னிடம் சரணடைந்துள்ளோம். உலகின் உருவாக்கம், நிலை, அழிவு ஆகியவற்றுக்குக் காரணமானவனே; சமமான, சாந்தமான, நண்பனும், ஆத்மாவும், தெய்வமும்; ஒரே, இரண்டற்ற, பிரபஞ்சத்தின் மூலமான உம்மை, பிறவி-இறப்பிலிருந்து விடுதலை பெற வணங்குகிறோம். இவன் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவன், என் பக்தன், என் கட்டளையை ஏற்கும் பணிவானவன்; அவனுக்கு நான் அஞ்சாமை அளித்துள்ளேன்; பிரஹ்லாதனுக்கு நீ காட்டிய கருணையை இவனுக்கும் தர வேண்டும், ஓ பகவானே.” பகவான் சொன்னார்: “ஓ போற்றத்தக்கவரே, நீங்கள் சொல்வதெல்லாம் நான் செய்வேன்; உங்களுக்கு விருப்பமானது எதுவும் எனக்கும் விருப்பமே. இந்த விரோசனனின் மகன், அசுரன், என்னால் கூட கொல்லப்பட முடியாது; பிரஹ்லாதனுக்கு நான் ஒரு வரம் அளித்துள்ளேன்; ஆகவே அவனும், உங்களுடைய வம்சமும் என்னால் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள். அவனது பெருமையைத் தாழ்த்துவதற்காக அவன் கைகளை நான் வெட்டினேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவன் பெரும் படையை நான் அழித்துவிட்டேன். அவனுக்கு நான்கு கை மீதமிருக்கும்; அவன் வயதாகாதவனாகவும், அமரராகவும், உன் பரிவாரங்களில் முதன்மையாகவும் இருப்பான்; அவனுக்கு எங்கும் பயம் இருக்காது.” இவ்வாறு அஞ்சாமை பெற்ற பாணன், கிருஷ்ணருக்கு வணங்கி, பிரத்யும்னனை அவன் மனைவியுடன் தேரில் ஏற்றி கொண்டு வந்தான். படையுடன் சூழப்பட்டு, அழகிய ஆடைகளும் ஆபரணங்களும் அணிந்தவனாக, மனைவியுடன், சிவனால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு புறப்பட்டான். அவன், கொடிகள், வாசல்கள், காவல் நிலையங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நகரில், சங்கம், குழல், மத்தளம் ஆகியவற்றின் ஒலியுடன், குடிமக்கள், நண்பர்கள், மற்றும் த்விஜர்களால் வரவேற்கப்பட்டு நுழைந்தான். கிருஷ்ணரின் வெற்றியும், அவர் சங்கரனுடன் செய்த யுத்தமும், காலையில் எழுந்தவுடன் நினைவுகூரும் ஒருவரும் ஒருபோதும் தோல்வி காணமாட்டார். இவ்வாறு பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதி, 'அநிருத்தனை அழைத்தல்' என்ற அறுபத்தி மூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, ஸ்ரீ சுகர் கூறுகிறார்: “ஓ குருவினுள் சிறந்தவரே! தன் நண்பர்களைக் காண ஆவலுடன் இருந்த பாலராமர், தேரில் ஏறி நந்தாவின் கோகுலத்திற்கு சென்றார். அங்கு, அவனைப் பல நாட்கள் ஏங்கிக் காத்திருந்த ஆயர்கள் மற்றும் ஆயர் பெண்கள், பாலராமரை நீண்ட நேரம் கட்டிப்பிடித்து மகிழ்ந்தனர். பின்னர் ராமர் தம் பெற்றோர்களிடம் வணங்கி, அவர்களால் ஆனந்தத்துடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார்.