பிரசன்னமான காட்சி: அப்போது, ஜிரம்பணாஸ்திரத்தின் மூலம் கிரீஷன் (சிவன்) மயக்கமடைந்திருந்த நிலையில், சௌரி (கிருஷ்ணர்) தனது வாள், கேடயம் மற்றும் அம்புகளால் பாணாவின் படைத்தை வீழ்த்தினார். பிரத்யும்னனின் அம்புகளின் பெருக்கில் எல்லா பக்கங்களிலும் தாக்கப்பட்ட ஸ்கந்தன் (முருகன்), தனது உடலில் ரத்தம் சிந்தி, பவளப்பறை கொடியுடன் போரிலிருந்து விலகினார். கும்பாண்டா மற்றும் கூபகர்ணா, ஹலாயுதத்தால் (பலம்) தாக்கப்பட்டு விழுந்தனர்; அவர்களின் படைகள் தலைவரின்றி, எல்லா திசைகளிலும் ஓடிவிட்டன. தன் படைகள் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த பாணா, கோபத்தில் எரிந்து, சாத்த்யகியை விட்டு, போரின் நடுவே கிருஷ்ணரை நோக்கி பாய்ந்தான். அவனது ஐநூறு விலைகளை ஒரே நேரத்தில் இழுத்து, ஒவ்வொரு விலைக்கும் இரண்டு அம்புகளை அமைத்து, போரின் வெறியுடன் அவன் தாக்கினான். அப்போது ஹரி, அவன் அனைத்து விலைகளையும் ஒரே நேரத்தில் வெட்டி, அவன் தேரோட்டியை, தேரை, குதிரைகளை அழித்தார்; பின்னர், தனது சங்கினை ஊதினார். அப்போது, பாணாவின் தாய் கோடரா, மகனின் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பி, நிர்வாணமாக, சோர்ந்த முடியுடன் கிருஷ்ணருக்கு முன்பு நின்றாள். கடாக்ரஜன் (கிருஷ்ணர்), முகத்தைத் திருப்பி, அந்த நிர்வாண பெண்ணை நோக்கவில்லை; பாணா, தேரும், விலையும் இழந்து, நகருக்குள் நுழைந்தான். படைமைகள் விரட்டப்பட்டபோது, மூன்று தலை, மூன்று கால்களுடன் கூடிய ஜ்வரரூபி, தசர்ஹ வம்சத்தாரை (கிருஷ்ணரை) நோக்கி, பத்து திசைகளையும் எரிவதுபோல் பாய்ந்தான். அதைப் பார்த்த நாராயணன், தன் சொந்த ஜ்வரரூபியை விடுவித்தார்; சிவ ஜ்வரம் மற்றும் விஷ்ணு ஜ்வரம் ஒருவருக்கொருவர் போரிட்டன. விஷ்ணு ஜ்வரத்தின் சக்தியால் களைப்புற்ற சிவ ஜ்வரம், பாதுகாப்பை எங்கேயும் காண முடியாமல், பயந்து, ஹ்ருஷீகேசனிடம் சரணடைந்து, கைகளை கூப்பி புகழ்ந்தான். அவன் கூறினான்: "அனந்த சக்தியின் அதிபதி, பரமசாமி, எல்லாவற்றையும் கொண்ட ஆத்மா, தூய சித்தம், சிருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்தின் காரணம், அந்த அமைதியான பிரம்மம், பிரம்மத்தின் அடையாளம் உமக்கு வணக்கம்." "காலம், விதி, செயல், ஜீவன், ப்ரக்ருதி, பொருள், நிலம், பிராணன், ஆத்மா, பரிணாமம்—இவை அனைத்தும், விதை மற்றும் முளை எனும் ஓட்டம், உமது மாயை; அதன் நிகர்வில் நான் சரணடைகிறேன்." "உமது லீலையால், பல வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, தேவர்கள், நல்லோர், உலகங்களின் பாலங்களை ஆதரிக்கிறீர்; துரோகிகளைக் கொன்று, பூமியின் பாரத்தைத் தள்ளும் உமது அவதாரம்." "உமது தாங்க முடியாத, கடுமையான, தீவிரமான ஜ்வரத்தால் நான் சுடப்படுகிறது; மக்கள், ஆசையில் கட்டப்பட்டவர்களாக, உமது பாதமூலத்தை வழிபடவில்லை, அதனால் அவர்களுக்கு துயரம் தொடர்கிறது." அப்போது, பாக்யவான் கூறினார்: "ஓ திரிஷிரஸ், நான் உன்னால் மகிழ்கிறேன்; உனது ஜ்வரத்திலுள்ள பயம் நீங்கட்டும். நம்முடைய உரையாடலை நினைவுகூரும் யாரும் உன்னால் பயப்பட மாட்டார்கள்." இவ்வாறு, சிவ ஜ்வரம் அச்யுதனை வணங்கி விட்டு சென்றான்; பாணா, தனது தேரில் ஏறி, ஜனார்த்தனனிடம் மீண்டும் போருக்கு வந்தான். அப்போது, ராஜா, ஆயிரம் கரங்களும் பல்வேறு ஆயுதங்களும் கொண்ட அசுரன், சக்கரதாரியை நோக்கி கோபத்தில் அம்புகளை விடுவித்தான். அவன் வாயிலிருந்து வரும் ஆயுதங்களை மீண்டும் மீண்டும், பகவான் தனது ரேசர்-உதிர்ந்த சக்கரத்தால் வெட்டினார்; பாணாவின் கரங்களை மரத்தின் கிளைகளை வெட்டுவது போல துண்டித்தார். பாணாவின் கரங்கள் வெட்டப்படும்போது, பக்தர்களுக்கு கருணையுள்ள பவா (சிவன்), சக்கரதாரியை அணுகி, பேசினார். ஸ்ரீ ருத்ரர் கூறினார்: "நீ உயர்ந்த பிரம்மம், பிரம்மத்தின் சொற்களில் வெளிப்படும், அந்த ஒளி; தூய ஆத்மாக்கள் உன்னை வானம் போல ஒரே தன்மையுடன் காண்கிறார்கள்." "உன் நாபி ஆகாயம், வாயில் அக்கினி, நீரில் விந்து, தலை ஆகாயம், திசைகள் காதுகள், பாதங்கள் பூமி; சந்திரன் மனம், சூரியன் கண், ஆத்மா உன் ஆன்மா, நான் கடல், உன் வயிறு, நாகராஜா உன் கை." "உன் முடிகள் தாவரங்கள், மேகங்கள் நீர், பிரம்மா உன் முடி, புத்தி உன் ஸ்ருஷ்டி சக்தி, ப்ரஜாபதி உன் இதயம், தர்மம் உன் ஸ்வரூபம்; நீ உலகங்களின் ஆதாரமான புருஷன்." "உமது அவதாரம், தடையின்றி, தர்மத்தை காக்கவும், உலக நலனுக்காகவும்; உமால் தூண்டப்பட்ட நாங்கள் ஏழு லோகங்களை புரிந்து கொண்டுள்ளோம்." "நீ ஒரே ஆதிப் புருஷன், நான்காவது, தனித்துவம் கொண்டவன்; சுயம் காண்பவன், காரணம் மற்றும் காரணமில்லாதவன்; உம் சக்தியால், அனைத்து குணங்களை வெளிப்படுத்த, நீ மாற்றமில்லாமல் தோன்றுகிறாய்." "சூரியன் தன் நிழலால் மறைந்து, நிழலும், உருவங்களும் காட்டுவது போல, நீ உன் குணத்தால் மறைந்து, குணங்களை, குணமுள்ளவர்களை வெளிப்படுத்துகிறாய், ஆத்மாவின் எல்லையில்லாத ஒளி." "உமது மாயையால், மனம் மயங்கியவர்கள், குழந்தை, துணை, வீடு ஆகியவற்றில் பற்றுக் கொண்டு, துயரக் கடலில் மூழ்கி, உயரும், வீழ்வதும் செய்கிறார்கள்." "மனித பிறவி பெற்றவன், senses-ஐ கட்டுப்படுத்தாமல், உமது பாதங்களை மதிக்கவில்லை என்றால், அவன் தன்னை ஏமாற்றுகிறான்." "உன்னை, உன் சுயத்தை விட்டு, sensory objects-ஐ விரும்பும் ஒருவர், அமிர்தத்தை விட்டு விஷம் குடிப்பவன்." "நான், பிரம்மா, தேவர்கள், தூய மனம் கொண்ட முனிவர்கள், நாங்கள் அனைவரும் உமக்கு முழுமையாக சரணடைந்துள்ளோம்." "உம் உலகத்தின் ஸிருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்தின் காரணம், சமம், அமைதி, நண்பன், ஆத்மா, தெய்வம்; ஒரே, இரட்டையில்லாத, உலகத்தின் ஆதாரம்; பிறவி, மரணத்திலிருந்து விடுதலைக்காக உமக்கு வழிபடுகிறோம்." "இவன் எனக்கு அன்பானவன், பக்தி கொண்டவன்; அவனுக்கு பயமின்மை வழங்கியுள்ளேன், ஓ பகவான்; அவன் மீது உமது கருணை இருக்கட்டும், தெய்தியர்களின் தலைவனுக்கு காட்டியபோல்." பிரபு கூறினார்: "ஓ புனிதர், நீ கூறுவதை நான் செய்வேன்; உனது விருப்பம் எனக்கு ஏற்றது." "விரோசனனின் மகன் இந்த அசுரன், எனக்குத் தக்கவரும் கொல்ல முடியாது; ப்ரஹ்லாதனுக்கு வழங்கிய வரம், அவன் மற்றும் உன் வம்சம் எனக்கால் கொல்லப்பட மாட்டார்கள்." "அவன் பெருமையை தாழ்த்த, அவன் கரங்களை நான் உடைத்தேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவன் படையை அழித்தேன்." "அவனுக்கு நான்கு கரங்கள் மீதமிருக்கின்றன; அவன் வயதாகாதவன், அமரன், உன் சேவகர்களில் தலைவன்; அவனுக்கு எங்கும் பயம் இருக்காது." இவ்வாறு, பயமின்மை பெற்ற அசுரன், கிருஷ்ணருக்கு தலை வணங்கி, பிரத்யும்னனை அவன் மனைவியுடன் தேரில் ஏற்றி, முன்னே கொண்டு வந்தான். அவன் படைத் தொகையால் சூழப்பட்டு, சிறந்த ஆடைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்து, மனைவியுடன், ருத்ரரால் மரியாதை பெற்றவனாக, நகரை நோக்கி சென்றான். அவன் தனது ராஜ நகரில், கொடிகள், வாசல்கள், காவல் சாலைகள், சங்கம், குழல், மிருதங்கம் ஆகியவற்றின் ஒலியில், குடிமக்கள், நண்பர்கள், த்விஜர்கள் (இருமுறை பிறந்தவர்கள்) வரவேற்பில் நுழைந்தான். கிருஷ்ணரின் ஜெயமும், சங்கரருடன் நடந்த போரையும், காலையில் எழுந்து நினைவுகூரும் ஒருவர், எந்த இட에서도 தோல்வி அடைய மாட்டார்.