பினாகம் ஏந்திய சிவபெருமான், சர்ங்கம் ஏந்திய கிருஷ்ணரிடம் பலவிதமான ஆயுதங்களை அனுப்பினார். ஆனால், கிருஷ்ணர் கலங்காமல், அவற்றை எதிர்க்கும் ஆயுதங்கள் மூலம் அனைத்தையும் நுட்பமாகத் தடுத்தார். பிரம்மாஸ்திரத்திற்கு பிரம்மாஸ்திரம், வாயவ்யா ஆயுதத்திற்கு பார்வதாஸ்திரம், ஆக்னேயா ஆயுதத்திற்கு பார்ஜன்யா ஆயுதம், பாசுபதம் ஆயுதத்திற்கு தனது பாசுபதம் ஆயுதம் என, கிருஷ்ணர் ஒவ்வொன்றையும் சமன்செய்தார். பின்னர், ஜிரம்பணா ஆயுதத்தால் திருமலை (கிரீஷா) மயக்கமடைந்த நிலையில், சௌரி என்ற கிருஷ்ணர், பாணாவின் படைகளை வாள், கைமழை மற்றும் அம்புகளால் வீழ்த்தினார். ஸ்கந்தன், பிரத்யும்னன் பக்கமிருந்து எழுந்த அம்புகளால் சுழல, அவனது உடலிலிருந்து ரத்தம் வெளிபட்டது; மயில்கொடி ஏந்தியவன் போரிலிருந்து விலகினான். கும்பாண்டா மற்றும் கூபகர்ணா, பலாயுதம் தாக்கியதால் விழுந்தனர்; அவர்களது தலைவரில்லாத படைகள் திசைதிசையிலும் ஓடின. தனது படைகள் அழிக்கப்படுவதைக் கண்ட பாணா, கோபத்தில் எரிந்து, சாத்த்யகியை விட்டுவிட்டு, போர் நடுவில் கிருஷ்ணரை நோக்கி பாய்ந்தான். அவன், ஐந்நூறு வில்லில் ஒரே நேரத்தில் இரு அம்புகளைக் கோர்த்து, பைத்தியம் பிடித்தவனைப்போல், போரில் சீற்றத்துடன் அம்புகளை அனுப்பினான். ஹரி, அந்த வில்லுகளை ஒரே நேரத்தில் வெட்டினார்; பாணாவின் தேரோட்டியை, தேரையும், குதிரைகளையும் அழித்தார்; பின்னர், தனது சங்கு ஒலித்தார். அப்போது, பாணாவின் தாய், கோடரா, நிர்வாணமாக, கூந்தல் சீர்குலைந்த நிலையில், கிருஷ்ணருக்கு முன் நின்று, தன் மகனின் உயிரைக் காத்திட முயன்றாள். கிருஷ்ணர், முகத்தை திருப்பி, அந்த நிர்வாண பெண்ணை நோக்கவில்லை; பாணா, தேரும் வில்லும் இழந்து, நகருக்குள் புகுந்தான். படைகள் ஓடிவிட்டபோது, மூன்று தலை, மூன்று கால்கள் கொண்ட "ஜ்வர" என்ற வெப்பம் உருவான அசுரன், தசர்ஹ வம்சத்தாரான கிருஷ்ணரை நோக்கி, பத்து திசைகளையும் எரித்தவாறு பாய்ந்தான். அதை கண்ட நாராயணன், தனது "ஜ்வர" வெப்பம் உருவான அசுரனை அனுப்பினார்; சிவவின் வெப்பம், விஷ்ணுவின் வெப்பம் போரிட்டன. விஷ்ணுவின் வெப்பம் மிகுந்த சக்தியால் சிவவின் வெப்பம் தாங்க முடியாமல், பாதுகாப்பு கிடைக்காமல், அச்சத்தில், ஹ்ரிஷிகேசனை நோக்கி, கையை கூப்பி புகழ்ந்து, புகலிடம் நாடினான். "அந்தமில்லா சக்தியின் ஆண்டவரே, உலகின் காரணமும் ஆதியும், சுத்தமான ஆன்மாவும், பிரம்மத்தின் அடையாளமும், உலகின் உருவாக்கம், நிலை, அழிவின் காரணமே, உமக்கு வணக்கம்," என்று ஜ்வர அசுரன் புகழ்ந்தான். "காலம், விதி, செயல், உயிர்கள், இயற்கை, பொருள், நிலம், மூச்சு, ஆன்மா, மாற்றங்கள்—all இவை உமது மாயையின் விளைவு; அவற்றின் மறுப்பில் நான் புகலிடம் நாடுகிறேன்," என்றான். "உமது லீலையால், பல வடிவங்களை எடுத்துத் தெய்வங்கள், சீர்மையுள்ளவர்கள், உலக பாலங்களை பாதுகாக்கிறீர்கள்; வன்முறையால் வழி தவறும் நபர்களை அழிக்கிறீர்கள்; உலகின் பாரத்தை குறைக்க உமது அவதாரம்." "உமது தாங்க முடியாத, கடுமையான வெப்பத்தால் நான் எரிகிறேன்; மக்கள் ஆசையில் கட்டுண்டு, உமது பாதங்களை வழிபடாமல், துன்பத்தில் சிக்கிக்கொள்கிறார்கள்," என்று கூறினான். கிருஷ்ணர், "திரிசிரா, நான் உன்னால் மகிழ்கிறேன்; உன் வெப்பத்திலிருந்து அச்சம் நீங்கட்டும். நம் உரையாடலை நினைப்பவர்கள் உன்னால் அச்சம் அடையமாட்டார்கள்," என்றார். இவ்வாறு சிவவின் வெப்பம் உருவான அசுரன் அச்யுதனை வணங்கி விலகினான்; பாணா, தேரில் ஏறி, ஜனார்தனனை எதிர்த்து போருக்கு வந்தான். பாணா, ஆயிரம் கரங்களுடன், பல ஆயுதங்களுடன், கோபத்தில், சக்கரத்தை ஏந்திய கிருஷ்ணரிடம் அம்புகளை அனுப்பினான். பாணாவின் வாயிலிருந்து வரும் ஆயுதங்களை, ஹரி தனது கூரிய சக்கரத்தால் மீண்டும் மீண்டும் வெட்டினார்; பாணாவின் கரங்களை மரக்கிளைகளை வெட்டுவது போல் துண்டித்தார். பாணாவின் கரங்கள் வெட்டப்படும் போது, பக்தர்களுக்கு கருணை கொண்ட சிவபெருமான், சக்கர ஏந்திய கிருஷ்ணரிடம் வந்து பேசினார். "நீ உயர்ந்த பிரம்மம், உயர்ந்த ஒளி, வார்த்தைகளில் வெளிப்படும் பிரம்மத்தில் மறைந்திருக்கும் பிரம்மம்; தூய ஆன்மாக்கள் வானம் போல உன்னை காண்கிறார்கள். உன் நாபி ஆகாயம், வாயில் தீ, விந்து நீர், தலை ஆகாயம், காது திசைகள், பாதம் பூமி; சந்திரன் மனம், சூரியன் கண், ஆன்மா உன் உயிர், நான் கடல், உன் வயிறு, நாகராஜா உன் கை." "உன் முடிகள் செடி, மேகங்கள் நீர், பிரம்மா உன் முடி, புத்தி உன் படைப்பாற்றல், ப்ரஜாபதி உன் இதயம், தர்மம் உன் சுவை; நீ உலகங்களின் வடிவான புருஷன். உன் அவதாரம், தாராளமான ஆண்டவரே, தர்மம் காக்கவும், உலக நலனுக்காகவும்; நாங்கள் அனைவரும் உன்னால் தூண்டப்பட்டு ஏழு உலகங்களை உணர்கிறோம்." "நீ ஆதிய, தனிப்பட்ட புருஷன், நான்காவது, காரணம் மற்றும் காரணமில்லாதவன்; உன் சக்தியால், அனைத்து குணங்களும் வெளிப்பட உன் வலிமையில் தோன்றுகிறாய், ஆனால் மாற்றமில்லாமல் நிற்கிறாய். சூரியன் தனது நிழலால் நிழலும் வடிவமும் காட்டுவது போல, நீ உன் குணத்தால் மறைந்து, குணங்களையும் குணமுள்ளவர்களையும் ஒளியூட்டுகிறாய்." "உன் மாயையால் மனம் குழப்பப்பட்டவர்கள், பிள்ளை, துணை, வீடு முதலானவற்றில் பற்றுண்டு, துன்பக் கடலில் மிதந்து, மூழ்குகிறார்கள். மனித பிறவி பெற்றும், கட்டுப்படுத்தாத இன்பங்களை நாடி, உன் பாதங்களை மதிக்காதவர், தன்னை ஏமாற்றுகிறான்; அவன் துயரத்துக்கு உரியவன். உன்னை விட்டு, உன் அன்பான ஆன்மாவை விட்டு, புலன்கள் நோக்கி செல்லும் ஒருவர், அமிர்தத்தை விட்டு விஷத்தை சாப்பிடுகிறான்." "நான், பிரம்மா, தேவர்கள், தூய மனம் கொண்ட முனிவர்கள், உன்னிடம் முழுமையாக சரணடைந்துள்ளோம். நீ உலகின் உருவாக்கம், நிலை, அழிவின் காரணம், சமம், அமைதி, தோழன், ஆன்மா, தெய்வம்; ஒரே, இரட்டையில்லாத, உலகின் ஆதாரம்; பிறப்பு மற்றும் இறப்பிலிருந்து விடுதலைக்காக உன்னை வழிபடுகிறோம்." "இவன் எனக்குப் பிரியமானவன், அன்பானவன், கட்டுப்பட்டவன்; அவனுக்கு நான் அச்சமில்லாத நிலை வழங்கியுள்ளேன்; நீ அவனுக்கு தயை செய்ய வேண்டும், தெய்த்யர்களின் தலைவனுக்கு நீ காட்டிய தயையை போல." கிருஷ்ணர், "பெரியவரே, நீங்கள் சொல்வதை நான் செய்வேன்; உங்களுக்கு பிடித்தது எனக்கு ஏற்றது, உங்களது தீர்மானம் எனக்கு விரும்பியது," என்றார். "விரோசனனின் மகன் பாணா, அசுரன்; அவனை நான் கூட கொல்ல முடியாது; ப்ரஹ்லாதனுக்கு வழங்கிய வரம் படி, அவனும், உங்கள் வம்சமும், என்னால் கொல்லப்பட மாட்டார்கள்." "அவன் பெருமையை தாழ்த்த, அவன் கரங்களை வெட்டினேன்; பூமிக்கு பாரமாக இருந்த அவன் படையை அழித்தேன். அவனுக்கு நான்கு கரங்கள் மீதமிருக்கிறது; அவன் முதிராதவன், அமரன், உங்கள் சேவகர்களில் தலைவன், அசுரா, அவனுக்கு எங்கும் அச்சம் இல்லை." இவ்வாறு, அச்சமில்லாத நிலை பெற்ற பாணா, கிருஷ்ணரை வணங்கி, பிரத்யும்னனை அவன் மனைவியுடன் தேரில் வைத்து அழைத்து வந்தான். படை பிரிவால் சூழப்பட்டு, அழகான ஆடைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்து, மனைவியுடன், பாணா, சிவபெருமானால் மதிக்கப்பட்டு, நகரை விட்டு புறப்பட்டான்.